1. 마약 딜러를 털어?

Rob a drug dealer?

2. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

3. 이탈리아 청소년들의 마약 사용

Drug Use Among Italian Adolescents

4. 마약 거래상이었다 「파수대」 2010/2/1

Drug Dealer The Watchtower, 2/1/2010

5. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

6. 마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

7. 비숍 씨의 불법 마약 거래의 최근 가치를 말씀해주시겠습니까?

Can you give us a recent valuation of Mr. Bishop's illegal drug activity?

8. 모든 회개하지 않는 거짓말쟁이들과 음행하는 자들과 간음하는 자들과 동성애자들과 사기꾼들과 범죄자들과 마약 밀매자들과 마약 중독자들 그리고 조직 범죄의 단원들은 어떻게 되겠습니까?

What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?

9. 4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

10. 첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.

The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.

11. 마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

12. 도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

13. 종종, 바리오에서 마약 남용이나 범죄를 없애기 위해 연합된 노력을 기울인다.

Often, united efforts are made to rid a barrio of drug abuse or crime.

14. 마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

15. 이들은 마약 운반을 위해서 레이더에 잡히지도 않는 잠수정과 배를 발명했습니다.

They have invented narco-submarines and boats that are not detected by radar.

16. 현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?

Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

17. 우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

18. 청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

19. 미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

20. 세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

21. 저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

22. 부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

23. 이러한 목적을 달성하기 위해 스탠이 생각해 낸 길은 마약 상인이 되는 것이었다.

Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

24. 수많은 청소년이 마약 중독자나 알코올 의존자인 부모와 함께 살면서 힘든 하루하루를 보내고 있습니다.

MILLIONS of youths endure the daily turmoil of living with a parent who’s hooked on drugs or alcohol.

25. 「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

26. 전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.

Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

27. 비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.

The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

28. 오늘날의 마약 재난에 또 다른 부면이 추가되고 있는데 그것은 곧 우림(雨林) 파괴다.

Another dimension has been added to the current drug plague: destruction of the rain forests.

29. 심지어 식물성 마약—이를테면 식물성 LSD, 액셀러레이션, 식물성 엑스터시, 러시—도 해로울 수 있습니다.

Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

30. 동일한 수치가 청소년의 마약 중독의 경우에 적용되며, 그 중 약 70‘퍼센트’는 근친 상간의 희생자들이다.”

The same figures apply to cases of adolescent drug addiction: About 70 percent are victims of incest.”

31. (성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

32. “신 도덕은 그 어느 때보다도 어린 연령의 자녀들에게 ‘마리화나’, 습관성 마약, ‘알코올’ 및 성경험을 소개하였다.

“The New Sophistication involved introducing children at ever younger ages to marijuana, hard drugs, alcohol and sexual experience. . . .

33. 세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

34. “그곳에는 술이나 마약, 담배 혹은 록 음악이 없다”고 워싱턴주 타코마의 「뉴스 트리뷴」지는 지적하였다.

“There won’t be liquor, drugs, cigarettes or rock music,” noted The News Tribune of Tacoma, Washington.

35. 또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

36. 뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.

In addition, thrill seeking led to involvement in such illegal activities as dealing drugs and shoplifting.

37. 많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

38. 관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

39. 실제로, 가장 중요한 사실 중 하나는 코카인(마약)을 흡입했을 때 흥분을 느끼는 뇌 부분이 활성화 된다는 것이였습니다.

In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.

40. 현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

41. 한 UX 디자이너가 저에게 말하길 손님을 "이용자"라고 말하는 사람들은 마약 거래상과 기술 전문가들 밖에 없다고 합니다.

As one UX designer told me, the only people who refer to their customers as "users" are drug dealers and technologists.

42. 일본 최대 야쿠자 조직의 한 변호사는 “[성, 마약, 도박] 활동의 욕구가 강하다는 데는 부인할 여지가 없다”고 말하였습니다.

A lawyer for the biggest yakuza syndicate in Japan said: “You cannot deny that there is a strong demand for [sex, drug, and gambling] activities.”

43. 이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

44. 한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.

“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

45. 마약 판매가 성행하고 있는 많은 개발 도상국들의 경우, 인원 부족과 박봉에 시달리는 경찰들은 그러한 추세를 막기가 역부족임을 절감하고 있습니다.

In many developing countries where drug sales are booming, undermanned and poorly paid police forces find themselves helpless to stem the tide.

46. 많은 주요 마약 회복 기구에 의하면, 마약에서 벗어나려면 신체적 및 감정적인 회복이 있어야 하며, 거기에 영적인 회복이 부가되어야 할지 모른다.

According to a number of major drug rehabilitation programs, breaking free from drugs must involve a physical and emotional recovery, to which we might add a spiritual recovery.

47. 하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

48. 그들은 치안부에서 발행한 것으로 잘못 알려진 편지를 복사하여 유포했는데, 그 편지는 문신 형태로 LSD를 주입시키는 새로운 마약 문제에 관해 부모에게 경고하였다.

They have copied and circulated letters, falsely accredited to a police department, warning parents of a new drug problem in the form of tattoos impregnated with LSD.

49. 이들은 수익성이 더 높은 마약 시장에 접근할 수 없었기 때문에 이들은 다른 여러 종류의 범죄 단체로 다양해질 기회를 갖게 된 겁니다.

And so because they didn't have access to the more profitable drug markets, this pushed them and gave them the opportunity to diversify into other forms of crime.

50. 최근 뉴욕, 마운트버논에서 있었던, 사망자를 낸 통근 열차 충돌 사고를 조사하는 과정에서, 열차 기관사 다섯명 전원이 마약 검사에서 양성 반응을 보였다.

In an investigation of a recent fatal commuter-train crash in Mount Vernon, New York, all five of the train-control personnel involved tested positive for drugs.

51. 6 청소년은 나쁜 교제, 마약, 부도덕과 같은 불건전한 영향력이 앞으로의 자신의 학교 생활에 불리한 영향을 미치지 않게 하는 일을 목표로 삼을 것이다.

6 You young ones, make it a goal not to let unwholesome influences such as bad association, drugs, and immorality adversely affect you during the months ahead!

52. “약용 식물의 부적절한 사용은 몸에 해가 될 수 있고, 심지어는 죽음을 초래할 수 있다. 그러한 식물에는 활성 물질이나 마약 성분이 들어 있기 때문이다.”

“Improper use of medicinal plants can harm the body and even cause death, as they contain active substances or drugs,” the paper states.

53. 또한 상습적으로 음주를 하면 여드름의 악화, 때 이르게 생기는 주름살, 체중 증가, 장기 손상, 알코올 의존증, 마약 중독 등의 문제가 나타날 수 있습니다.

Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.

54. 우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

55. 하지만 여러 가지 생활의 압력에도 불구하고, 많은 부모들은 자녀에게 의식주를 마련해 줄 뿐 아니라 폭력과 마약 남용 및 그 밖의 문제들로부터 보호하기 위해 계속 안간힘을 쓰고 있습니다.

Despite the pressures of life, however, many parents continue the struggle of providing their children not only with food, clothing, and shelter but also with protection from violence, drug abuse, and other problems.

56. 범죄를 저지르는 사람들은 파괴하고 훼손하는 행위나 마약 거래, 강탈, 방화, 도둑질 등을 하는 데서 그치지 않고 정부를 위해 일하는 공직자들을 범죄의 직접적인 표적으로 삼기까지 하고 있습니다.

In addition to engaging in vandalism, drug dealing, extortion, arson, and theft, delinquents have been directly targeting representatives of the State.

57. 부두 하역꾼, 노숙자, 불량배, 포주, 복장 도착자, 매춘부, 동성애자, 마약 중독자와 가난에 찌든 동네에 대한 그의 경험은 <브루클린으로 가는 마지막 출구>에 가장 잘 묘사되어 있다.

Aspects of his experiences with longshoremen, the homeless, thugs, pimps, transvestites, prostitutes, homosexuals, addicts and the overall poverty-stricken community, is expressed in Last Exit to Brooklyn.

58. 일반적으로 가장 많이 혼합되는 마약 중에는 (스페셜 K라고도 하는) 케타민이 있는데, 이 마약이 초래할 수 있는 증상에는 분열 증세의 일종인 해리(解離), 망상과 헛소리를 수반하는 섬망, 호흡 곤란, 신경 손상 등이 있습니다.

Among the drugs most commonly combined is ketamine (also called special K), which can cause dissociation, delirium, breathing trouble, and neurological damage.

59. “그런 일의 결과 중에는 범죄 행위의 증가, 마약 및 알코올 사용의 증가, 십대 임신, 낙태, 성병의 증가 그리고 폭력적 원인(살인, 자동차 사고, 자살)으로 인한 사춘기 청소년 사망률의 증가가 포함된다.

Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

60. (「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.