1. 공업용 포장용기용 고무제 뚜껑

Rubber lids and caps for industrial packaging containers

2. 항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

Rip off the trap door to access the flight computer.

3. 아름답게 장식된 칠기 그릇

A beautifully adorned lacquerware bowl

4. 흐릿한 회색의 이 금속은 낚싯줄이나 그물의 추로 쓰이거나 무거운 뚜껑 또는 덮개에 사용된다.

The dull-gray metal was useful as weight on fishlines and nets and for heavy lids, or covers.

5. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

6. 그라인딩 휠이 달린 4.5인치 앵글그라인더가 필요할겁니다

You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

7. 그들은 사람들을 그릇 인도하여 사람들을 계속 지배하기를 원하였읍니다.—마태 12:22-30.

They wanted to mislead the people so they could hold their position of dominance. —Matthew 12:22-30.

8. 어떤 경우에는 이 작용이 나사 실에 의하여 이루어지는데, 연필의 뚜껑 부분을 돌리면 그것이 “심”을 밀어내 보냅니다.

In some cases this is achieved by a screw thread that advances the “lead” as the cap of the pencil is rotated.

9. 합금 흑연 바퀴가 달린 신형 사브 컨버터블이었습니다

Brand-new Saab convertible with graphite alloy rims.

10. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

The Mexican three-masted bark “Cuauhtemoc”

11. “지퍼가 달린 외과용 붕대는 일반적인 반창고처럼 접착력이 있다.

“A surgical bandage with a zipper is adhesive, just like a normal plaster.

12. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

13. 연마용 날이 달린 전기 드릴을 사용해서 불필요한 부분은 제거합니다.

An electric mill—a drill with an abrasive bit—is used to eliminate the excess material.

14. 천장에 달린 카메라와 랩톱 컴퓨터가 전반적인 실내 위치 제어 시스템으로 작동합니다.

Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.

15. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

16. 그래서 병정흰개미는 배가 고프면 촉각이 달린 일흰개미의 머리를 문지를 수밖에 없다.

So when a soldier is hungry, it simply rubs the head of a worker with its antennae.

17. 발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

18. 이 긴옷은 긴 소매가 달린 옷으로서 기장이 발목까지 내려왔던 것 같다.

This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

19. 그들은 마침내 특별히 훈련된 사람들을 불러, 긴 손잡이가 달린 망으로 새를 잡게 했다.

They called specially trained people to try to capture the bird with long-handled nets.

20. ··· 벌의 날개는 회전하는 날이 달린 프로펠러와 같다”고 이 팀의 연구원은 설명한다.

It’s like a propeller, where the blade is rotating too,” explains a member of the research team.

21. 순회구에서 도움을 베풀어, 선체 밖에 10마력짜리 모터가 달린 작은 배를 한척 샀다.

The circuit came to the rescue and bought a small boat with a ten-horsepower outboard motor.

22. 그리고 국수 그릇 안에다가 LED를 숨겨서 국수국물을 먹다가 깜짝 놀라면서 어떤 메시지를 발견하게 하는 그런 작업도 했었습니다.

Due to the nature of these works, the public has always had close access to them in imaginative ways.

23. 들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

As we walked in, the first things that caught our attention were the heaps of dried goods—mushrooms, scallops, abalones, figs, nuts, and other edibles—displayed in open bins at the entrance.

24. 물갈퀴가 달린 큰 발을 가진 검은부리아비는 먹이를 잘 잡으며 수영과 잠수에 아주 능숙합니다.

Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

25. 그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

26. 그 중에는 들나귀, 야생 염소, 영양 및 아름다운 뿔이 달린 여러 가지 오릭스가 있다.

They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

27. 사탄처럼, 악귀들도 사람들을 조종하고 그릇 인도하는 데 적극 가담하고 있습니다. 사도 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 인정했습니다.

Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

28. 구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

29. 그릇 내부 모양을 만드는 데는 속이 빈 강철관이 사용된다. 연마분과 수분을 다시 넣어서 원하는 깊이가 될 때까지 관을 회전한다.

A hollow steel tube is used for shaping the inside of vases; abrasive and water are again introduced and the tube is rotated until the desired depth is reached.

30. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

31. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

32. 23 이 밖에 네발이 있고 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물은 너희에게 혐오스러운 것이다.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

33. 그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

34. 네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

35. 승객의 비상용 산소 장치를 점검하는 일이 진행될 때는, 산소 마스크가 가지에 달린 오렌지처럼 대롱대롱 매달리게 됩니다.

When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

36. 네. 저건 캠이 달린 자동제어장치인데 *캠: 바퀴의 회전 운동을 왕복 운동으로 바꾸는 장치 고무 튜브들을 잡고있죠.

TS: Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.

37. 그러므로 스위치가 달린 기구나 커피 액의 흐름을 차단할 수 있는 다른 방법이 있는 기구를 구해 보십시오.

Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

38. 중심부의 낮은 압력은 고속으로 회전하고 있는 비교적 작은 날개 달린 ‘터빈’을 통해 바닥으로부터 공기를 끌어 당긴다.

The low pressure in the center draws air in from the bottom through a relatively small-bladed turbine turning at high speed.

39. + 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

+ 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

40. 콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

41. 그리고 아이들이 이 게임을 하기 위해 가까이 올 때 그들은 자신들이 날개를 달린 모습을 보며 매우 좋아했죠.

And when kids came in to play this game, they loved seeing themselves on-screen with wings.

42. 그것은 유리 ‘렌즈’나 반사경이 달린 망원경도, 눈을 대고 볼 수 있는 접안경(接眼鏡)도 아니다.

No, it is not a telescope with glass lenses or mirrors, nor an eyepiece through which you could look.

43. 전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

44. “은둔자들은 족쇄를 차고 쇠사슬로 몸을 묶은 채, 가시 돋친 띠를 허리에 두르고 철침 달린 고리를 목에 걸었다.

“HERMITS donned iron shackles, chains, barbed girdles and spiked collars . . .

45. 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

46. 사람의 머리를 한 날개 달린 수소의 모습을 하고 있는 이 조각물은 고대 아시리아의 도시 코르사바드의 성벽 입구의 일부였습니다.

This carved sculpture of a human-headed winged bull was part of a gateway in the wall of the ancient Assyrian city of Khorsabad.

47. 방송국 책임자는 나에게 문이 두 개 달린 자기의 컨버터블형 포드 무스탕을 사라고 제안하였습니다. 젊은이들에게 인기 있는 멋진 차였습니다.

The station manager offered me his two-door Ford Mustang convertible, a sporty car popular with young people.

48. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

49. 피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

50. 미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

One of the buds of the myosin filament head latches onto one of the now-exposed active sites on the actin filament, forming a cross bridge.

51. 그러나 나무토막 같은 작은 몸둥이에 짧고 뻣뻣한 발이 달린 돼지, 유연성이 없는 이 짐승이 그러한 동작을 하는 것을 상상해 보라!

But visualize, if you can, this same activity being carried on by a small rubbery-hided animal, with a taut little body the shape of a keg perched on short stiff legs!

52. 그들은 후릿그물을 사용할 때 이따금 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 쪽 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하곤 하였다.

When using a dragnet, they would occasionally dive into the water and pull a portion of the weighted edge under the rest of the net to form a bottom.

53. 이 주름 장식이 달린 진저브레드 양식은 미대륙에서는 목공용 선반(旋盤)이 발명되어 이 양식으로 집을 지을 수 있게 된 후에 발달하였다.

This frilly gingerbread style developed in the Americas after the invention of the wood- turning lathe made it possible.

54. 런닝머신 위를 달린 사람들은, 그 흥분의 원인이 분명한데도, -- 그야 당연히 여러분이 잠깐동안 에어로빅 운동을 한 게 원인이죠 -- 여러분은 여전히 실험자를 매력적으로 느낀다는 것입니다.

The people who've run on the treadmill, even when that arousal is fairly obvious, you've got -- you -- doing a little bit of aerobic exercise, you still find the experimenter more attractive.

55. 공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

56. 마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

Finally, a pill of radioactive iridium 192—a powerful isotope—no bigger than a pencil eraser, is cranked into the tube to expose the X-ray film.

57. 12세기의 대수도원장 한 사람은 만일 침례자 요한의 머리가 두 교회에 보존되어 있다면, 요한은 머리가 둘 달린 사람이었든지 아니면 한쪽 것이 가짜임에 틀림없다고 항변했다.

A 12th-century abbot protested that if two heads of John the Baptist were conserved in two different churches, either John was two-headed or one must be a fake.

58. 하지만 잎에 달린 감각 기관이 잎에 갇힌 물체에 질소 함유 물질이 있음을 감지하면, 잡힌 곤충의 몸을 분해하는 효소가 분비되어 식물이 영양분을 흡수할 수 있게 됩니다.

But when the sensory organs on the leaf detect the presence of nitrogenous substances, enzymes are released to break down the captured insect’s body so that the plant can absorb the nutrients.

59. 야수에 관한 요한의 환상, 열 뿔 달린 무시무시한 짐승에 관한 다니엘의 기록, 그리고 거대한 형상에 관한 다니엘의 해석을 비교해 보면 무엇을 배울 수 있습니까?

What can we learn by comparing John’s vision of the wild beast, Daniel’s account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel’s interpretation of the immense image?

60. 하지만, 최근에 조류학자들이 제트기 조종사들에게 “깃털 달린 경쟁자들”의 위험을 보다 손쉽게 경고해 주기 위해서 커다란 새 떼를 따라다니는 글라이더를 여러 대 마련해 주자, 항공기 사고율이 감소되었다.

The airplane accident rate, however, was reduced recently when ornithologists arranged for gliders to accompany huge flocks of birds in order more easily to warn jet pilots of their “feathered competitors.”

61. 전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheeled bin.

62. 비록 바퀴 달린 운송 수단은 없었지만, 그들은 이런 건축물을 위해 엄청난 양의 돌을 날라다가 더 단단한 돌, 연마용 삼끈, 흑요석 및 그 외에 천연 도구를 사용하여 각석을 만들었다.

Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

63. 건축가는 과학기술의 커다란 정원에서, 30‘미터’ 길이의 ‘콩크리트’ 기둥, 넓고 단단한 판유리, ‘풀라스틱’ 혹은 ‘아코오디언’과 같이 접을 수 있는 기타 자료로 만든 지붕, 140‘미터’를 가로지른 ‘케이불’에 달린 지붕 등 제일 좋아하는 꽃을 택할 수 있다.

From the huge garden of technology he can pick the flower he likes best—precast concrete beams that span 100 feet; large, solid-glass panes; roofs of plastic foam or of other material that can fold like an accordion; cable-hung roofs 420 feet across.

64. “사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든 그 시체를 나무 위에 밤새도록 두지 말고 당일에 장사하여 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 더럽히지 말라. 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라.”—신명 21:22, 23.

“And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”—Deuteronomy 21:22, 23.

65. 본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.