1. 어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.

For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

2. 약 100개의 버그가 수정되었다.

10,000 panes of glass had to be replaced.

3. 약 재료를 모으고 있었어.

You thought I was a feeder back there, didn't you?

4. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

5. 마침내, 엘란스폰테인에서 약 60킬로미터 지점에 위치한 루데크란스에서 87헥타르(약 263,000평)의 훌륭한 농장을 발견하였다.

At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

6. ‘브레머하벤’에서 ‘브레멘’까지는 약 65‘킬로미터’이다.

From Bremerhaven to Bremen is about sixty-five kilometers.

7. 이것은 직경이 약 138‘피이트’이다.

It is about 138 feet in diameter.

8. 이를 편차지능으로 환산하면 약 200정도에 해당한다.

The Phase I will be able to accommodate close to 200 units.

9. 그 무게는 약 14킬로그램이나 되었습니다!

Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

10. 길이가 약 614‘피이트’이며 전체 면적이 약 163,000평방 ‘피이트’인 동 건물은 대략 80,000명을 수용할 수 있다.

Some 614 feet long, with an overall area of about 163,000 square feet, the building can accommodate an estimated 80,000 persons.

11. 매출은 전량 유아 의류 및 유아용품에서 나오며 내수 약 89%, 수출 약 11% 정도로 구성된다.

Since the change in management, attendance and ticket sales have risen considerably and are currently at a level of about 98%.

12. 본 발명은 은 분말; 산화비스무스-산화텔루륨-산화텅스텐계 유리 프릿; 및 유기 비히클을 포함하는 조성물이고, 상기 유리 프릿은 제1 금속산화물인 산화비스무스 약 40 내지 약 60 중량%; 제2 금속산화물인 산화텔루륨 약 0.25 내지 약 15 중량%; 제3 금속산화물인 산화텅스텐 약 10 내지 약 20 중량%; 및 상기 제1 내지 제3 금속산화물과 상이한 금속산화물인 제4 금속산화물 약 15 내지 약 25 중량%;를 포함하는 태양전지 전극 형성용 조성물로서, 상기 태양전지 전극 형성용 조성물로 제조된 태양전지 전극은 리본과의 접착강도가 우수하고 직렬저항(Rs)이 최소화되어 변환효율이 우수하다.

An electrode of a solar cell, which is formed of the composition for an electrode of a solar cell, has excellent adhesive strength with a ribbon and a minimized serial resistance (Rs), thereby obtaining excellent conversion efficiency.

13. 공기방울에는 약 120만 평방피트의 압축공기가 들어있죠.

It's about 1.2 million cubic feet of compressed air.

14. 우리는 일찌감치 약 열명의 정찰대를 내보냈습니다.

Very early we sent out a reconnaissance patrol of about 10 men.

15. 약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

Some of the 200 acres of man-made canals

16. 과학 용어로, 이것은 약 130데시벨의 범위다.

In scientific terms, this is a range of about 130 decibels.

17. 1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

That's just the gasoline cost.

18. 전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

Up to 60% of all absences from work are caused by stress.

19. 약 55°C에서 60°C사이 입니다.

It's up around 55 to 60 degrees centigrade.

20. 지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.

It is approximately 47.9 light years from Earth.

21. 약 104. 5도의 결합각을 이루고 있습니다.

So we say that the geometry of the water molecule is bent or angular with an approximately 104. 5 degree bond angle.

22. 그것은 약 24초 만에 시속 0에서 97킬로미터까지 가속할 수 있었고 시속 약 130킬로미터의 최대 속도를 가지고 있었다.

It could accelerate from 0 to 60 miles per hour [97 km/ hr] in about 24 seconds and had a top speed of about 80 miles per hour [130 km/ hr].

23. 소위 원액이라고 하는 고도로 농축된 향수 1킬로그램을 얻기 위해서는 약 650 내지 750킬로그램(재스민 꽃 약 700만 송이)의 꽃이 드는데, 이 원액은 프랑스에서 킬로그램당 약 2만 달러다.

It takes some 1,400 to 1,700 pounds [650 to 750 kg] (about seven million jasmine flowers) to obtain two pounds [1 kg] of what is called absolute, a very concentrated perfume, costing about $9,000 per pound [$20,000 per kg] in France.

24. 7.6‘센티미터’짜리는 약 140배의 빛을 포착하게 한다.

A three-inch (7.6-centimeter) one captures about 140 times more light.

25. YR : 약 20년 전에 자유낙하를 알게 되었습니다.

YR: It was about 20 years ago, when I discovered free falling.

26. 그중 약 40군데는 실제로 성구를 인용한 것입니다.

Some 40 of these are actual quotations.

27. 그들은 약 930,000입방 ‘미터’의 흙과 바위를 파냈다.

They dug out some 33 million cubic feet (930,000 cu m) of earth and rock.

28. 그러나 실제 경비는 약 15억 ‘달러’에 달했다.

But the actual cost rose to about 1.5 billion dollars.

29. 니카라과에는 약 40개의 화산이 있는데, 일부는 활화산이다.

Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.

30. 진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

The progress, impressions, and clicks are updated approximately every 15 minutes.

31. 약 30년, 25년 전에 이 운하가 지어졌을때,

We had full- page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.

32. 2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

33. 돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

34. 펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.

If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

35. 추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

36. 1973년에 미국에서 약 3,000건의 선천성 매독이 보고되었다.

During 1973 some 3,000 cases of congenital syphilis were reported in the United States.

37. 이쪽의 땅의 온도는 약 섭씨 50°C입니다.

So the background here is around about 50 degrees centigrade.

38. 약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

39. 신문들은 약 155개의 고압선용 철탑이 폭풍에 무너졌다고 보도했다.

The newspapers reported that some 155 high-tension transmission-line pylons were downed by the storm.

40. 매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

Annually, fees paid for readings total about $35 million.

41. 국방부는 계약자를 제외하고 약 700,000명의 민간인을 고용하고 있다.

The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

42. 지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

43. 눈알은 대단히 커서 직경이 약 5‘센티미터’나 된다.

Its eyeball is very large, about two inches (5 cm) in diameter.

44. 심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

45. 독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

46. 이것은 위아래로 오르내리며 약 70,000년 전에 가속화되기 시작했습니다.

It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago.

47. 해발 약 1027미터에 위치해 있던 소아시아의 고대 도시.

An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

48. 기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

The weather service broadcast the storm’s approximate path some 36 hours in advance.

49. 낟알 약 반 ‘컵’과 식용유(‘버터’는 타기 쉽다) 큰 술 3이면 4‘쿼어트’(약 2되)용 튀김 그릇에 한 가득 찬다.

About one half cup of kernels with three tablespoons of oil (butter will burn) will fill a four-quart popper heaping full.

50. 요즈음, 한명의 환자에게 [가장 효과적인 치료 방법을 쓰는 데] 일 년에 미화로 약 5,000‘달러’(한화로 약 400만원)의 비용이 든다.”

The current cost of [the most effective one] for a single patient is approximately $5000 [U.S.] per year.”

51. 제1 점착층, 약 0.1g/cm3 내지 약 0.5g/cm3의 밀도를 갖는 폴리우레탄 발포층 및 제2 점착층을 순차적으로 포함하는 점착 테이프를 제공한다.

Provided is an adhesive tape which sequentially comprises a first adhesive layer, a polyurethane foamed layer having a density of about 0.1 g/cm3 to about 0.5 g/cm3, and a second adhesive layer.

52. 대공황 이후 약 40년간 미국에서의 ‘에이커’(약 4,000평방 ‘미터’)당 옥수수 생산량은 거의 4배가 증가하여 평균 792‘리터’에서 3,024‘리터’가 되었다.

In the some forty years since the Great Depression, the increase of corn per acre in the U.S. has almost quadrupled, going from an average of 22 bushels to 84.

53. 사실, 약 9번의 강의를 통해서 사실 최저임금이 그정도의 양의

In fact, we'll learn in about nine lectures that it actually doesn't cause that much unemployment.

54. 창세기의 약 15개 장이 아브라함에 관해 기록하는 데 할애되었다.

Some 15 chapters of the book of Genesis are devoted to the account about Abraham.

55. 해발 약 2200미터 높이에 있는 우슈굴리에서 봉사를 시작하려는 전도인들

Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

56. 이보다 약 일주일 전에 회의를 중단시킨 격심한 언쟁이 일어났었다.

A little over a week before this, a sharp dispute broke out that caused a meeting of the U.N. to be adjourned.

57. 실로 교수는 여부스 성의 지역이 약 6헥타르에 달하였다고 추산합니다.

Professor Shiloh estimated that the Jebusite city covered an area of about 15 acres [6 ha].

58. 열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

59. 그것은 약 9개월이 지나면 익는 동안 초록색에서 노랑색으로 변한다.

It turns from green to yellow while ripening, in about nine months.

60. 언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

From the top of one small hill, Sailor spotted a light in the distance, about a mile away.

61. 영어사용자는 카메룬의 2250만 인구 중 약 20%를 차지한다.

Anglophones represent approximately 20% of Cameroon's population of 22.5 million.

62. 인간의 수정된 난세포, 실제 크기의 약 800배로 확대한 모습

A fertilized human egg cell, shown about 800 times its actual size

63. 끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

64. 새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

65. 급성 또는 협우각형 녹내장은 미국에서 보고된 녹내장의 약 10퍼센트를 차지한다.

Acute, or closed-angle, glaucoma accounts for about 10 percent of the cases reported in the United States.

66. 저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

67. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

68. 현재 보통 크기인 90 × 90‘센티미터’의 땅이 약 200,000‘엔’이다.

A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

69. 신형 잠수함 한 척이 약 십억 ‘달러’에 이를 수 있다!

Why, a new type of submarine can now cost about a billion dollars!

70. “‘구아테말라’ 시는 해발 약 5,000‘피이트’에 위치해 있었기 때문에 쌀쌀하였읍니다.

“It was cold, since Guatemala City is some 5,000 feet above sea level.

71. 깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

72. 아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

Apparently this beautifully ornamented curtain is some 60 feet [18 m] high and very heavy!

73. 섭씨 7내지 10도 되는 온도에서는 약 5일 걸려 다 마른다.

The drying process takes about five days in 45- to 50-degree Fahrenheit temperature.

74. 헨리 포드, 약 100년전에, T라는 모델을 척척 만들어내기 시작했습니다

And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts.

75. 교회 교육 기구에 등록된 수는 약 200,000명으로 배로 증가되었습니다.

The enrollment in our education system has doubled, increasing by approximately 200,000.

76. 미국이 보유하고 있는 이 전함 중 약 14척은 항공모함이다.

Among these ships the United States has about fourteen aircraft carriers.

77. 칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

78. “이 20달러(약 14,000원)권 우편환을 받아 주시기 바랍니다.

“Please accept this money order for $20.

79. 출생시에는 태반의 직경이 20‘센티미터’이고 무게는 약 450‘그램’이 된다.

By the time of birth, it has an eight-inch diameter and weighs about a pound.

80. 그것은 직경이 약 14만 ‘킬로미터’로서 우리 태양계에서 가장 큰 행성이다.

It is the largest planet of our solar system, being about 87,000 miles (140,000 kilometers) in diameter.