1. 그쪽이 땅을 팠습니까?

Did you dig those holes?

2. 땅을 분배하는 일

The Allotment of the Land

3. 셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

Third, God Charged Us to Subdue the Earth

4. 어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

There is no right of access to the land.

5. 온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

The Meek Shall Inherit the Earth

6. ♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

♫ rumbles fiercely across the land. ♫

7. 땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

8. 땅을 차지하는 과정과 땅의 경계 (27-33)

Land acquisition and boundaries (27-33)

9. 물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

Admittedly, horse-worked farms have become rare.

10. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

11. 땅을 취득할 때처럼, 여호와의 인도는 공사가 진행되면서도 나타났습니다.

As with the acquisition of the land, Jehovah’s direction was seen as construction progressed.

12. 당신은 그리스도께서 실제로 왕으로서 땅을 다스리실 것을 믿는가?

DO YOU believe that Christ will actually rule the earth as King?

13. 12 그 약속의 땅을 받는다는 것은 웅대한 전망이었읍니다.

12 Acquisition of that Promised Land was a grand prospect.

14. + 21 보십시오, 당신의 하느님 여호와께서 이 땅을 당신에게 내주셨습니다.

+ 21 See, Jehovah your God has abandoned the land to you.

15. 여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

16. 여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

17. 또한 곤충들은 청소를 하고 땅을 비옥하게 하는 유익한 역할을 한다.

Insects also play a beneficial role as scavengers and soil builders.

18. 8 “‘그들이 불충실하게 행하였기 때문에,+ 내가 이 땅을 황무지로 만들겠다.’

10 “‘Your mother+ was like a vine in your blood,*+ planted by waters.

19. 그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

20. 4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

21. ‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

22. 약속의 땅을 얻는 것은 웅장한 전망이었지만, ‘아브라함’은 더 큰 무엇을 바라보았읍니까?

Though acquisition of the Promised Land was a grand prospect, what greater thing did Abraham await?

23. 1988년 12월에 그 땅을 샀으며 인접해 있는 세 부지도 나중에 매입했습니다.

The property was purchased in December 1988, and three adjacent sections of land were obtained later.

24. 수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

25. 이들은 바위 틈이나 땅을 파서 굴을 만들고 그 안에 산좌를 만들어 산란한다.

Then, it is mounted on a slide made of glass or resin, and ground smooth using abrasive grit.

26. 새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

27. 여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

28. 그 땅의 거민들은 ‘이스라엘’ 백성들이 그 땅을 소유하기 전에 그 땅을 어떻게 하였으며, 여호와께서는 왜 그 곳에 회복된 남은 자들을 위하여 “죄와 더러움”을 씻는 “샘”을 여셨읍니까?

How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?

29. 구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

30. 갈렙은 나이가 많이 들었는데도 유다 지파에게 할당된 땅을 정복하는 데 활발히 참여했다.

Though advanced in years, Caleb had an active share in conquering the land allotted to Judah.

31. 아담이 어리석은 선택을 했지만, 하느님은 땅을 아담의 후손들로 채우려는 목적을 이루실 것입니다.

Despite Adam’s poor choice, God will fulfill His purpose to populate the earth with Adam’s descendants.

32. 그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.

His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

33. 격노한 리어는 코델리아와 의절하고, 그녀 몫의 땅을 다른 두 딸에게 나누어 준다.

Cordelia accepts her duty, and leaves Earth for another dimension.

34. 「‘좋은 땅을 보라’」—이 책자는 성경에 언급된 장소들의 지도와 사진을 보여 줍니다

“See the Good Land” —This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

35. 땅을 경작하고 동물을 돌보는 일은 아담이 본래 하느님으로부터 받은 책임 중 일부였다.

Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

36. 창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

37. 그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

38. 고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

39. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

40. 제방이 터지는 날이면 물은 제방의 보호를 받던 땅을 몇 미터 깊이로 뒤덮을 것이었습니다.

If there were a breach, water would cover the land behind the dikes to a depth of many feet.

41. 31 이에 여호와께서 나에게 말씀하셨습니다. ‘보아라, 내가 시혼과 그의 땅을 너에게 내주기 시작하였다.

31 “At this Jehovah said to me, ‘See, I have started to abandon Siʹhon and his land to you.

42. 하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

43. 그리고 우리가 땅을 파서 200년에서 400년을 거슬러서 알아낸 것은 이러한 일들이 특별한 일이라는 것입니다.

And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.

44. 그는 이때 형제들에게 옆에 붙어 있는 미에라 가 42번지의 6층짜리 건물과 땅을 매입하라고 조언하였습니다.

While there, he advised the brothers to purchase the adjoining property at 42 Miera Street, which included a six-story building.

45. 이곳은 아시리아 군대에게 탈취를 당한 유다 땅을 동정하면서, 당혹해하며 창피를 느끼는 것으로 묘사되어 있다.

It is depicted as if in a state of abashment, sympathizing with the land of Judah that had been despoiled by the Assyrian forces.

46. 2 여호와께서는 아담과 하와에게 생명을 주셨고, 동물들을 다스릴 권리와 온 땅을 정복할 권한도 주셨습니다.

2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

47. 예를 들어, 호별 방문을 하다가 그 자매는 땅을 파고 있던 한 무리의 일꾼들을 보았다.

For example, she was going from door to door and saw a group of workmen digging up the street.

48. 4월 29일 일요일에는, 널리 광고된 공개 강연 “온유한 자는 땅을 차지할 것이다”가 계획되었다.

On Sunday, April 29, the widely advertised public talk “The Meek Shall Inherit the Earth” was scheduled.

49. 작열하는 태양이 땅을 뜨겁게 달구어 놓은 그 지역은 가시나무가 빽빽이 담겨 있는 프라이팬이나 다름없었습니다.

The sun blazed, baking the earth—the region was a thorn-infested frying pan.

50. 사실상 땅콩 초본은 척박한 땅에 꼭 필요한 질소를 공급하여 땅을 실제로 비옥하게 해 줍니다.

In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

51. 예를 들어, 성서 기록을 보면 정탐꾼 열두 명이 가나안 땅을 정탐하고 돌아온 적이 있습니다.

Consider, for example, the Bible account of 12 men who returned from an expedition into Canaan.

52. 서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

53. 그리고 우리는 비영리 단체예요, 당신은 우리에게 그 땅을 줄 수 있어요 그리고 엄청난 세금공제를 받으세요.

And we're a non-profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction.

54. 앵글로색슨족, 청교도인, 미국의 운명이었습니다, 마치 그것이 주어진 것처럼 이 위대한 땅을 통제하고 개선하는 것 말입니다.

Anglo- Saxon, Protestant, United States to take control and improve this great land it had been given.

55. 어떠한 ‘에돔’ 사람들이나 다른 이방인들도 그 황폐된 ‘유다’ 도시들을 약탈하거나 그 땅을 차지하도록 허락되지 않을 것입니다.

No Edomites or other nationalities would be allowed to plunder the abandoned cities of Judah and use the land as pasture ground.

56. 33 이에 더하여, 그 새 질서에서 사는 사람들은 하나님께서 원래 목적하신 대로 땅을 낙원으로 변화시킬 것입니다.

33 In addition, those living in that new order will transform the earth into the paradise that God originally purposed for it.

57. 성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.

The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

58. ❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

● He has provided the earth, which is full of natural beauty, fascinating animal life, and productive land. —Acts 14:17; Romans 1:20.

59. 사실상 구매자가 어떤 의미에서는 땅을 임대한 것에 불과하였으며, 그 가격은 희년까지 남은 수확의 횟수에 달려 있었다.

Actually, the buyer, in a sense, only leased the land, the price depending on the number of crops until the Jubilee year.

60. 전세계 어디에서나 공기며 물이며 땅을 오염시키는 일이 중지되면 자연의 회복 작용은 놀라운 변화를 가져 오게 된다.

Worldwide, when pollution of air, water and land cease, natural processes of restoration bring amazing transformations.

61. 그러나 그는 음주 등으로 문제를 일으켰고, 안산 동막리에 있는 땅과 과천 당정리에 있는 땅을 모두 잃었다.

Unable to do so, he buried all entrances to the Abbey beneath tons of earth and rubble.

62. 물을 이용한 여행은 적어도 19세기에 기차가 발전하기 까지는 땅을 이용한 여행보다 종종 편안하고 빠른 속도를 보장했다.

Travel by water often provided more comfort and speed than land-travel, at least until the advent of a network of railways in the 19th century.

63. (계시 9:3-19) 그것은 땅을 파멸시키는 인간 사회 및 그 통치자들을 제거하기 위하여 치명타를 가합니다.

(Revelation 9:3-19) It provides the death stroke in ousting a ruinous human society and its rulers.

64. 그와 마찬가지로 오늘날에도 땅을 망하게 하는 자들을 포함하여 그의 모든 적들에게 하나님께서 조치를 취하실 때가 찼다.

So likewise today, the ‘full limit of the time has arrived’ for God to take action against all his foes, including those who ruin the earth.

65. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

66. 그로부터 약 1,600년 후에, 온 땅을 뒤덮은 홍수로 인하여 이 방기된 낙원은 그 흔적조차 남지 않게 되었읍니다.

Then, over sixteen hundred years later, a deluge that covered all the earth destroyed the abandoned Garden.

67. (신 11:13-15) 하지만 그들이 하느님과 맺은 계약을 저버린다면, 그분은 그들의 땅을 초목이 없는 곳으로 만드실 것이었다.

(De 11:13-15) However, if they abandoned their covenant with God, he would make their land devoid of vegetation.

68. 사람은 결코 오염을 중단시키지 못할 것이다. 하지만 하나님께서는 땅을 망하게 하는 자들을 멸하실 때 그 일을 행하실 것이다.

Man will never stop the polluting; God will when he destroys those who are destroying the earth.

69. 시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

70. 어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

71. 보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

72. 마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

73. 금지령이 해제된 지 얼마 안 되어, 코토누에서 그리 멀지 않은 칼라비 마을에 5헥타르의 땅을 구하였고, 후에 인접한 4헥타르도 매입하였습니다.

Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

74. 이 어려운 문제를 해결하기 위해 청부업자들은 구멍을 뚫은 다음 섭씨 영하 28도 되는 소금 용액을 순환시켜 땅을 얼리기로 하였습니다.

To resolve this difficulty, contractors decided to freeze the ground by circulating a brine solution at minus 18 degrees Fahrenheit [−28° C.] through the boreholes.

75. 우리의 이해를 넓히는 데 사용할 수 있는 한 가지 유용한 도구는 지도와 사진이 많이 수록된 「‘좋은 땅을 보라’」 팜플렛입니다.

One tool that we can use to expand our understanding is the brochure “See the Good Land,” with its many maps and photographs.

76. 그러므로 우리는 성서에 기록된 다음과 같은 놀라운 약속들을 온전히 신뢰할 수 있습니다. “행악자들은 끊어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 자들은 땅을 차지하리라.

Thus, you can have absolute confidence in these wonderful promises recorded in the Bible: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.

77. 성서 지도책인 「‘좋은 땅을 보라’」는 쉽게 손상되지 않는 표지로 되어 있으며 36면에 걸쳐 성서 유적의 지도와 사진이 실려 있다.

The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

78. (이사야 6:3) 스랍의 임무는 여호와의 거룩함이 선포되도록 하는 것이며, 이 땅을 포함하여 우주 전역에 여호와의 영광이 알려지도록 하는 것입니다.

(Isaiah 6:3) Their assignment is to see that Jehovah’s holiness is declared and that his glory is acknowledged throughout the universe, of which the earth is a part.

79. 행 1:18, 19에서는 유다가 그 땅을 샀다고 알려 주는데, 유다에게서 난 돈으로 수제사장들이 그 밭을 샀기 때문인 것 같다.

Ac 1:18, 19 attributes the purchase to Judas, but this is evidently because the chief priests purchased the field with the money Judas provided.

80. 땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.

With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.