1. 오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

2. 오랜 시간 노를 저은 탓에 등과 어깨가 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

3. 춤, 놀이, 파티를 여는 일 등과 같은 오락에 있어서도 마찬가지입니다.

So, too, with some forms of recreation, such as dancing, playing games, having parties, or similar activities.

4. 4 오늘날 봉사의 종들은 왕국회관, 공급품 배부 등과 관련된 여러 가지 필요한 임무들을 돌보는 일을 도와 주며, 기록을 보관하는 일, 회계 등과 관련하여 장로들을 보조하고 있다.

4 Ministerial servants today help to care for many necessary duties involving the Kingdom Hall, distribution of supplies, and assisting elders with record keeping and accounts.

5. 세탁기, 건조기, 식기세척기, 진공청소기 등과 같은 스마트 가전제품을 제어할 수 있습니다.

You can control smart appliances like washers, dryers, dishwashers, vacuums and more.

6. 또한 검색용 애드센스 등과 같은 다른 애드센스 제품을 신청할 수도 있습니다.

It's also where you can sign up for additional AdSense products, such as AdSense for search, etc.

7. 하악골에는 테두리가 있어서 P. mongoliensis, P. meileyingensis, 그리고 P. sattayaraki 등과 비슷해 보인다.

There is a flange on the dentary of the lower jaw, similar to P. mongoliensis, P. meileyingensis, and P. sattayaraki.

8. 상기 점착제 조성물은, 예를 들면, 편광판 등과 같은 광학 필름용으로 사용될 수 있다.

The adhesive composition may be used for an optical film, e.g. a polarizer or the like.

9. 그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

10. 신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

11. (2) 인공 식용 색소와 방부제 등과 같은 화학 첨가물들이 가장 적게 들어간 식품을 이용하라.

(2) Use foods that have the least amount of chemical additives such as artificial food colors and preservatives.

12. 장막과 관련된 단어들 즉 “촉꽂이”, “밑받침” 및 “널판지” 등과 같은 단어들을 번역하기 위해 목수들과 상의했다.

Carpenters were consulted for rendering words related to the Tabernacle, such as “tenons,” “socket pedestals,” and “panel frames.”

13. 흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

In order to prevent back strain that often triggers spasms, the muscles of the back, abdomen, and thighs need to stay toned and firm.

14. 그와 마찬가지로 주, 전능자, 아버지, 창조주 등과 같은 칭호들은 하느님이 하시는 일의 서로 다른 부면에 주의를 돌리게 합니다.

Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

15. 초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.

Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

16. G Suite 관리자는 규정 준수, 라우팅, 불쾌감을 주는 콘텐츠, 스팸 격리 저장소 등과 같은 Gmail 설정을 구성합니다.

As a G Suite administrator, you configure Gmail settings, such as compliance, routing, objectionable content, quarantines, and more.

17. "친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

18. 차이가 있습니다. 의미적인 기억은 기본적으로 단어의 의미가 무엇인지, 캐나다의 수도가 무엇인지 등과 같은 사실입니다. 가끔 발생하는 기억은 전기적으로

Semantic memory is basically facts, what a word means, what's the capital of Canada, and so on.

19. 또 다른 방법은 노말 PET, PI 또는 PPS 등과 같은 수지로 만든 필름 절연체를 접착제로 용기 바닥에 부착하는 것이다.

The present invention provides yet another method which attaches a film insulator made of a resin such as a normal PET, PI, PPS, or the like, onto the bottom of a container by using an adhesive.

20. 본 발명은 소품을 올려놓을 수 있는 욕실 액세서리용 브래킷 조립체에 관한 것으로; 그 목적은 수건걸이, 휴지걸이, 비누대걸이, 컵걸이, 칫솔꽂이 등과 같은 욕실 액세서리를 설치하기 위해 욕실 벽면에 장착되는 브래킷 조립체의 구조를 개선하여 지갑이나 시계, 휴대폰 등과 같은 소품을 잠시 올려놓을 수 있도록 하는 것이다.

The present invention relates to a bracket assembly for bath accessories enabling small items to be placed thereon.

21. 고성능 급수 분출기가 반쯤 부서진 화강암을 빨아 올려 분쇄하면, 고령토는 거칠고 무거운 잔 자갈들, 모래, 운모 등과 함께 씻겨 나온다.

High-powered water jets soak and break up the semi-decomposed granite, and the china clay is washed out along with coarser and heavier particles, sand, and mica.

22. Google Ads 계정의 설정 메뉴는 결제 정보 업데이트, 사용자에게 계정 액세스 권한 부여 등과 같은 계정별 작업을 완료할 수 있는 페이지로 연결됩니다.

The Setup menu in your Google Ads account links to pages where you can complete account-specific tasks like updating your billing information, giving users access to your account and more.

23. 진정한 회개는 오랜 시간에 걸친 의로운 행동, 특히 순결의 법, 지혜의 말씀 및 십일조 등과 같은 계명 에 대한 실천을 통해 잘 나타난다.

Genuine repentance is best demonstrated by righteous actions over a period of time, especially for commandments such as chastity, the Word of Wisdom, and tithing.

24. 추가로, 본 발명은, 입경, 형상, 가교도, 중합도 또는 구조 등과 중합액의 고형분 농도 등을 목적에 따라 효과적으로 제어할 수 있는 장치 및 방법을 제공한다.

In addition, in the present invention the repeatability of said manufacturing process of polymer particles may be kept superior.

25. 다른 사람이 내 이메일 주소를 사용하여 프로모션이나 뉴스레터 등과 같은 이메일에 가입한 경우 수신 거부 링크를 사용하여 더 이상 이메일을 받지 않도록 할 수 있습니다.

If someone uses your email address to sign up for emails, such as promotions or newsletters, you can use the unsubscribe link to stop these emails.

26. 그리고 문자 메세지와 같은 사회적 도구는 공기 중 꽃가루나 스모그 수치 증가, 또는 자연 재해의 위험 등과 같이 즉각적 대응에 필요한 정보를 신속하게 제공할 수 있습니다.

Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.

27. 이사를 하거나 직장을 바꾸는 문제, 또는 휴가를 어디로 갈지, 치솟는 생활비를 감당하기 위해 어떻게 가계 지출을 줄일지 등과 같은 일상적인 문제를 놓고 결정을 내려야 할지 모릅니다.

Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

28. 따라서, 본 발명은 제한된 공간에서 컨테이너, 그 밖의 다양한 박스나 용기 또는 자동차 등과 같은 화물을 효율적으로 보관 및 관리하도록 하여 보관공간의 활용도를 높이도록 하는 효과를 가진다.

Thus, according to the present invention, cargo such as containers and various other boxes or containers, vehicles, etc. can be effectively stored and managed within a limited space to increase the utility of storage space.

29. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

30. 이러한 액정 소자는 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

This type of liquid crystal element may be applied to various optical modulation devices such as a smart window, a window protection film, a flexible display element, a 3D image display active retarder or viewing angle adjusting film.

31. 8085가 다양하게 널리 사용되기 위해 MOV, ADD, SUB, JMP 등과 같은 다양한 명령어로 이루어진 명령어 셋을 제공하는데 이 명령어는 분기, 덧셈, 뺄셈, 비트연산과 비트 시프트 작업같은 다양한 작업을 실행하는 프로그램 형태로 작성되어 있다.

For the extensive use of 8085 in various applications, the microprocessor is provided with an instruction set consisting of various instructions such as MOV, ADD, SUB, JMP, etc. These instructions are written in the form of a program which is used to perform various operations such as branching, addition, subtraction, bitwise logical, and bit shift operations.

32. 본 발명은 하수관로 및 하수 종말 처리장 등에서 발생하는 하수 슬러지 및 각종 함수성 슬러지 폐기물과 음식물 쓰레기 등과 같은 유기성 폐기물을 건조 및 파쇄하여 주기 위한 유기성 폐기물 건조장치에 관한 것이다.

The present invention relates to an apparatus for drying and crushing organic waste such as sewer sludge, various forms of wet sludge waste, and food waste found in drainpipes and at wastewater treatment plants.

33. 설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.

Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

34. 이러한 광학 소자는, 예를 들어, 스마트 블라인드, 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레이 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

The optical device can be applied to various light modulation devices, such as a smart blind, a smart window, a window protection film, a flexible display device, an active retarder for 3D image display, and a viewing angle control film.

35. 기기 사용 데이터에 관한 이 제한은 지금까지 Nest 계정에 사용되었던 Nest 온도 조절기, Nest Cams, Nest 비디오 초인종, Nest 경보 시스템, Nest 도어락, Nest 연기 및 일산화탄소 경보 등과 같은 Nest 기기에만 적용됩니다.

This specific limit on device usage data is true for the following Nest devices only that were historically used with Nest Accounts: Nest thermostats, Nest Cams, Nest video doorbells, Nest alarm systems, Nest door locks, and Nest smoke & carbon monoxide alarms.

36. 오늘날 그들이 말레이계 준공립학교로 동화시키고 대부분의 인정된 학생들이 성별과 배경에 개의치 않아 하지만(여전히 단성교육 학교들이 있다), 많은 학교들이 여전히 "가톨릭(Catholic)", "수녀회(Convent)", "재림절(Advent)", "감리교(Methodist)" 등과 같은 옛 이름을 고집하고 있는 실정이다.

Although nowadays they have fully assimilated into the Malay-medium national school system and most admit students regardless of gender and background (some single-sex schools remain), many of the schools still bear their original names, such as the ones with the names of saints or words such as "Catholic", "Convent", "Advent" and "Methodist".

37. 그에 대한 대답은 물론, ‘언어’라는 말이 의미하는 바에 따라 달라질 수밖에 없다. 고등 동물은 모두 몸짓, 피우는 냄새, 부르는 소리, 울음소리나 노랫소리, 심지어 벌들의 춤 등과 같은 매우 다양한 신호를 사용해서 의사 소통을 하는 것이 틀림없기 때문이다.

Clearly the answer must depend on what is meant by ‘language’—for all the higher animals certainly communicate with a great variety of signs, such as gestures, odours, calls, cries and songs, and even the dance of the bees.

38. 본 발명에 따른 고분자 화합물은 소자 적용 시에 스핀 코팅 공정이 가능하고, 우수한 광흡수성, 전기전도성, 광기전력, 및 발광 특성을 제공할 수 있어 유기 고분자 태양전지, 유기 박막 트랜지스터, 유기 전기 발광 소자 등과 같은 다양한 방면에 응용할 수 있다.

The macromolecular compound according to the present invention can be used in various fields such as organic macromolecular solar cells, organic thin-film transistors and organic electroluminescent elements since it can provide outstanding light-absorbing properties, electrical conductivity, photovoltaic power and light-emission characteristics, and it is amenable to the process of spin coating when the device is employed.

39. 본 발명은 레벨 게이지에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 차량의 엔진 또는 트렌스미션 등과 같은 기관에 구비되어 상기 기관의 내부 공기를 배출하고, 이물질이 유입되는 것을 방지함은 물론 레벨 게이지와 오일주입구를 하나의 모듈로 제작할 수 있어 비용을 절감할 수 있는 레벨 게이지에 관한 것이다.

In addition, the level gauge and an oil inlet can be integrated into a single module, to thereby save costs.

40. 본 발명은 회전 토출식 화장품 용기에 관한 것으로, 마사지 크림 등과 같이 높은 점도를 가지는 화장품을 토출하고자 하는 경우에도 큰 힘을 들이지 않으며 손쉽게 회전 가이드를 회전시키는 동작만으로도 간단히 높은 점도의 화장품을 토출하여 사용할 수 있는 회전 토출식 화장품 용기에 관한 것이다.

The present invention relates to a rotational-discharge type of cosmetics container which is capable of discharging a high-viscosity cosmetic such as a massage cream in a straightforward fashion just through the action of easily rotating a rotation guide without much effort when it is desired to discharge the high-viscosity cosmetic.

41. 상기와 같이 형성된 액정층은 다양한 용도에 적용될 수 있으며, 예를 들면, 액정 디스플레이 또는 유기발광디스플레이 등과 같은 디스플레이 장치의 최외각 또는 편광층을 시인측에 포함하는 디스플레이의 상기 편광층의 외측에 배치되어, 관측자가 편광 선글라스 등을 착용하고 화면을 관찰할 경우에 발생할 수 있는 휘도의 저하 등의 문제를 해결할 수 있는 액정층으로 적용될 수 있다.

In the present application, a liquid crystal composition can be provided which can form a liquid crystal layer having good optical properties and displaying high surface hardness.

42. 본 발명의 장점에 따라, 본 발명을 실시하면, 기성 업무가 정확해져 과소 또는 과대 기성 청구나 정산, 과소 또는 과대 기성 사정에 따른 문제 등과 같은 건설 기성 업무에 따르는 불확실성에 기반한 제반 문제를 해결할 수 있으며, VE가 정확하고 정밀해 지며, 자재 및 노무 관리가 정화해져 공사비 절감에 기여할 수 있게 된다.

The method and system of the present invention also make VE accurate and precise, and make material and labor management accurate, thereby contributing to the reduction of construction costs.

43. 본 발명에 따라 제조된 정제 오징어유는 일반공정으로 정제된 오징어유를 추가적으로 저온용매분별 및 분자증류공정을 수행함으로써, 산가가 낮고, 오메가-3 지방산을 약 40 내지 50%(DHA 약 24 내지 30%, EPA 약 11 내지 16%) 함유하며, 납(Pb), 카드뮴(Cd) 및 비소(As) 등과 같은 중금속이 검출되지 않고, 혈청 총콜레스테롤 및 혈청 트리글리세라이드를 감소시킨다.

Therefore, refined squid oils produced according to the present invention have less acids, contain approximately 40 to 50% of omega-3 fatty acids (approximately 24 to 30% of DHA and approximately 11 to 16% of EPA), are free from heavy metals such as lead (Pb), cadmium (Cd), and arsenic (As), and reduce total serum cholesterol and serum triglyceride.

44. 본 발명은 스테인리스 스틸 및 도장용 강판 등과 같은 재료로 이루어진 구조물을 제작할 때, 재료의 표면을 보호하는 난연성 표면 보호용 점착테이프에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 난연제가 함유되어 난연성을 나타내는 폴리에틸렌 기재층, 상기 폴리에틸렌 기재층의 상부면에 형성되는 접착층, 상기 접착층의 상부면에 형성되어 상기 기재층에 함유된 난연제를 차단하는 필름층 및 상기 필름층의 상부면에 형성되는 점착층으로 이루어진다.

The present invention relates to a flame-retardant surface protection adhesive tape for protecting the surface of a material such as stainless steel or a steel sheet used as a coating base material when a structure made of the material is manufactured.

45. 본 발명은 버킷이나 브레이커 등과 같은 어태치먼트의 체결 및 분리를 위한 퀵커플러의 가동훅을 동작시켜주는 실린더측과 연동하면서 자동으로 잠금 및 해제되는 새로운 형태의 래치 조합으로 이루어진 안전장치를 구현함으로써, 작업자의 편리성 및 안전성을 확보할 수 있음은 물론, 작업 시 외력이 빈번하게 작용하는 경우에도 어태치먼트 핀의 안정적인 결속상태를 유지할 수 있는 등 안전사고의 위험을 방지할 수 있는 퀵커플러의 자동 안전장치를 제공한다.

The present invention relates to an automatic safety device of a quick coupler, used when coupling an attachment to the arm of heavy equipment such as an excavator or the like.

46. 본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

47. 본 출원의 구현예들은 봉지재 필름 및 광전자 장치에 관한 것으로, 전면 기판 및 이면 시트와 우수한 접착력, 특히 장기 접착 특성 및 내열성이 향상된 봉지재 필름을 제공할 수 있다. 또한, 상기 봉지재에 의하여 캡슐화되는 광전자 소자 또는 배선 전극 등과 같은 부품 및 작업 환경에 악영향을 미치지 않고, 장치 제조의 작업성 및 경제성 등을 우수하게 유지할 수 있는 광전자 장치를 제공할 수 있다.

The embodiments of the present application relate to an encapsulant film and an optoelectronic device and can provide an encapsulant film having excellent adhesion to a front substrate and a back sheet and, particularly, improved long-term adhesion properties and heat resistance.

48. 본 발명은 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것으로, 황산, 염산, 질산, 불산 등과 같은 산성의 유독성 화학 용액의 누설을 감지하기 위한 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 필름재질로 된 베이스필름층; 상기 베이스필름층의 상부면에 길이방향으로 나란히 형성된 한 쌍의 도전라인; 산성 용액에 의해 용해되는 물질에 의해 상기 도전라인이 외부로 노출되지 않도록 베이스필름층의 상부면에 도포되는 코팅층;으로 구성된다.

The present invention relates to a device for detecting a leakage of an acidic solution, and more particularly to a device for detecting a leakage of a poisonous acidic solution such as sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, hydrofluoric acid, etc.

49. 본 발명은 재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 인쇄층, 상기 인쇄층의 상부면에 형성되는 핫멜트접착층 및 상기 핫멜트접착층의 상부면에 형성되며, 재귀반사 필름으로 이루어진 코팅층으로 이루어진다. 상기의 구조로 이루어진 재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지는 의류, 모자 및 가방 등과 같은 직물에 적용되면 재귀반사 필름으로 인해 우수한 재귀반사 및 광택효과를 나타내며, 3D 또는 그라데이션과 같은 부드러운 색감의 인쇄가 용이하다.

The color transfer paper for thermal transfer using a retro-reflective film, which has the above structure, exhibits excellent retro-reflective and glossy effects due to the retro-reflective film, when applied to fabrics such as costumes, hats, and bags, and facilitates printing with soft impressions of colors, such as 3D or gradation.

50. 본 발명은 실리콘 코팅 등과 같은 표면 처리를 요구하지 않고, 열용량이 적은 제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고를 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른, 액체를 수용할 수 있는 내부 공간을 갖는 제빙기용 트레이는, 금속 박판으로 형성되고, 상기 냉부 공간을 분할하는 중공의 격벽을 갖는 제 1 케이스; 및 레진으로 형성되는 제 2 케이스를 포함하고, 상기 제 2 케이스는 상기 레진을 상기 제 1 케이스에 인서트 사출함으로써 형성되어, 상기 제 1 케이스와 상기 제 2 케이스가 서로 포개지도록 결합된다.

The objective of the present invention is to provide: a tray for an ice making machine which has low heat capacity without requiring surface treatment such as silicon coating and the like; an ice making machine comprising the same; and a refrigerator comprising the ice making machine.

51. 본 발명은 이동통신 단말기 등과 같은 전자기기에 구비되는 카드 소켓용 접속단자에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 카드에 구비되는 하나의 카드단자에 다중 접속할 수 있도록 된 카드 소켓용 접속단자에 관한 것이다. 본 발명 카드 소켓용 접속단자는, 본 발명 카드 소켓용 접속단자는, 전자기기용 카드 소켓의 하우징에 구비되어 각종 정보나 데이터를 담고 있는 카드와 접속이 이루어지는 접속단자에 있어서, 카드에 구비되는 카드단자와 대응되는 갯수로 구비되어 카드 단자와 접속이 이루어지는 메인단자; 메인단자와 연결되며 메인단자가 접속되는 동일 카드 단자에 선택적으로 접속되는 보조단자; 및 메인단자와 보조단자를 연결하는 연결부;를 포함한다.

The present invention relates to as access terminal for a card socket provided to an electronic device such as a mobile communication terminal and, more specifically, to an access terminal for a card socket capable of multi-accessing one card terminal provided to a card.