1. 저는 몇 천 번이나 공개적인 강의에서

no, whoa, that's a slip -- illuminaria,

2. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

3. 6개월마다 천 억개의 열처리된 플라스틱 조각들이 속성 재처리 폐기물로 버려집니다.

Half of each year's 100 billion pounds of thermal plastic pellets will be made into fast-track trash.

4. 천 조각을 세척제에 담갔다가 그 부분에 가볍게 문지르라.

Dip a piece of cloth in the cleaner and rub lightly over the spots.

5. 들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

6. 천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

Significantly, those who rebel at the end of the thousand years are called Gog and Magog.

7. 몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

8. 천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

9. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

10. (창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

(Genesis 11:1-4) In effect, they wanted a tower that would “scrape the sky” —a “heavens” scraper!

11. 그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

12. 누벽(壘壁)처럼 우뚝 솟은 화산들과 아래로 푹 꺼져서 어두운 그림자를 드리운 구렁들 곁으로 계단식의 푸른 언덕과 꽃이 만발한 초원이 있어서, 에게 해의 작열하는 태양 아래서 뜨겁게 달구어지고 있습니다.

Raised volcanic ramparts and plunging dark-shadowed chasms abut terraced green hills and flowering meadows that bake under the scorching Aegean sun.

13. 천 명의 본부 요원을 더 수용하기 위해 샌즈가 90번지에 30층 건물을 건축하는 일이 현재 진행중이며 1993년에 완공될 예정이다.

Construction of a 30-story building, located at 90 Sands Street, to accommodate a thousand more members of their headquarters staff is now under way and is scheduled for completion in 1993.

14. 바울이 그리스의 빌립보를 방문하는 동안 그리스도인이 된 루디아는 “두아디라 도시 출신으로 자주색 천 장수”였습니다.—사도 16:12-15.

Lydia, who became a Christian during Paul’s visit to Philippi in Greece, was “a seller of purple, of the city of Thyatira.” —Acts 16:12-15.

15. 그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

16. 공식 기록을 통해 서로 다른 직종을 천 가지나 가려낼 수 있는데, 이것만 보아도 영국의 전체 노동 구조가 어떻게 되어 있었는지 단적으로 알 수 있습니다.

A thousand separate occupations are identified in official records, reflecting a cross section of the British work force.

17. 그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.

But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.

18. 천 년을 마치 지나간 “어제”와 같이 보시는 여호와의 견지에서 볼 때 1900년이란 매우 짧은 기간입니다. 특히 인간이 살 곳으로서 땅을 창조하고 준비하는 데 여호와께서 사용하신 무한히 긴 시간과 비교할 때 그러합니다.

From the viewpoint of Jehovah, in whose eyes a thousand years are but “as yesterday,” 1,900 years is a short time when compared with the aeons of time that he spent in creating and preparing the earth for human habitation.

19. 그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

(Zec 6:11-13; Heb 8:1) In addition to Christ Jesus, John saw the whole spiritual house or sanctuary of God, the faithful Christian congregation, enthroned as king-priests to rule for a thousand years. —Re 20:4, 6; 1Pe 2:5.