1. 실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.

Actually the decimals only come in right at the very end.

2. 뒤에 처지는 사람은 채찍으로 맞았다.

Any who lagged behind were whipped.

3. 한 시간 뒤에 차에서 봐요

I'll meet you at the car in an hour.

4. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

5. 이틀 뒤에 속개된 재판에서 무죄가 선고되었다!

Two days later it came through: Acquittal!

6. 뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

Making a trail.

7. 이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

We're going to come back to this in just a bit.

8. 소수점 뒤에 몇 개의 자리수를 가지고 있습니까?

Well how many decimal, places behind the decimal point do I have?

9. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

10. 뒤에 나오는 장면에서는, 말탄 자의 이름이 언급된다.

In the latter scene, the rider is named.

11. 일주일 뒤에 나는 수도회에 들어갈 지망자로 받아들여졌다.

After a week I was accepted as a candidate for admission to the religious order.

12. 우리는 소수점 뒤에 두 숫자를 가지고 있습니다.

We have two numbers behind the decimal point.

13. 차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

You were in a car accident.

14. 윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

It's the raised " th " after the 111.

15. 자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

16. 이제 소수점 뒤에 있는 숫자들을 세어주기만 하면 됩니다

Now, we just have to count the numbers behind the decimal point.

17. 그렇게 한 뒤에 맥아즙을 끓여서 효소의 활동을 중지시킵니다.

Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

18. 여기에는 1이 오고, 소수점 뒤에 숫자가 하나 옵니다

You just have a 1 there, and you have one number behind the decimal point.

19. 전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

20. 그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.

This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

21. 지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

22. 그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.

23. 소수점 뒤에 두 개의 숫자가 있으니 1, 2.. 세어주면 됩니다

We have two numbers behind the decimal point, so you count one, two.

24. 자음인 ᄎ, ᄏ, ᄐ, ᄑ은 ᄒ음이 뒤에 있는 것처럼 발음한다.

The consonants ch,’ k,’ t,’ and p’ are accompanied by an h sound.

25. 리세트 무투사미와, 이전에 공산당원이었던 그의 남편이 8개월 뒤에 침례를 받았습니다.

Lisette Moutoussamy, as well as her ex-Communist husband, got baptized eight months later.

26. 바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

27. 참석한 모든 사람들이 떡을 취한 뒤에, 전달자들은 성찬 테이블로 집기를 가져간다.

When everyone present has had an opportunity to partake of the bread, those passing it return their trays to the sacrament table.

28. 500년을 더 존속한 뒤에 주판은 전자 계산기라는 새로운 도전자에 직면하게 된다.

After surviving another 500 years, the abacus faces a new challenge —the electronic calculator.

29. 우리는 허리 둘레를 늘리는 사회적 용인 뒤에 그 비용을 숨기고 있습니다.

We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

30. 그리고 그 뒤에 일어난 일들에 대해선 전혀 짐작도 할 수 없었어요.

iO Tillett Wright: Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.

31. 두 경우 모두 초록색 + 뒤에 표시된 금액을 예산에 추가할 수 있습니다.

In both cases, the amount shown after the green + is your additional budget available to spend, which offsets the credit adjustments.

32. 악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

A layer of crystals behind the retina enhances night vision and causes the red glow.

33. 이 역대기 기록을 보면, 느부갓네살이 예루살렘을 정복하는 데 성공한 뒤에 떠났지만 그 뒤에 “사람을 보내어 [여호야긴을] 바빌론으로 끌고 가고, 여호와의 집의 보배로운 물품도 함께 가져갔”던 것으로 보인다.

From the Chronicles account, it appears that Nebuchadnezzar, after successfully conquering Jerusalem, departed but then “sent and proceeded to bring [Jehoiachin] to Babylon with desirable articles of the house of Jehovah.”

34. 그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

35. 유대인들이 돌아오고 나서 약 80년 뒤에, 느헤미야는 대대적인 예루살렘 성벽 재건 사업에 착수하였다.

About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

36. + 6 어떤 씨는 바위 위에 떨어졌는데, 싹이 난 뒤에 물기가 없어서 말라 버렸습니다.

+ 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

37. 뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

38. 또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.

39. 3년 뒤에 남편은 두 번째로 뇌졸중이 왔고 2010년 6월 9일에 평온하게 숨을 거두었습니다.

Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

40. 원한다면 아무때나 날아가 버릴 수 있는 빛. 그들은 3일 뒤에 저를 주차장에 버렸습니다.

They dumped me in a parking mist three days later.

41. 슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

42. 이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.

I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system.

43. 비정상적인 유출이 멎은 뒤에, 그 여자는 칠 일을 세어야 하였고, 그 후에야 깨끗해졌다.

After the abnormal discharge ceased, she was to count seven days, and she then became clean.

44. 칼리굴라는 황제로 즉위한 뒤에 그에 대한 보상으로 헤롯에게 왕위를 수여했다.—사도 12:1.

Upon his accession, Caligula rewarded Herod with a kingship. —Acts 12:1.

45. 대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

46. 꽃들을 눌러서 말린 뒤에 즐거움과 풍미를 더해 주기 위해 카드 위에 그것들을 붙이라.—네모 참조.

After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

47. 그 결과 IBM의 레이저 프린터가 출시된 뒤에, 제록스 9700(Xerox 9700)이라는 제품이 세상에 나왔다.

In 1977, following IBM's laser printer introduction, the Xerox 9700 was introduced.

48. 그는 바빌론 유배에서 돌아온 뒤에 핫숩과 함께 예루살렘 성벽 가운데 한 구역과 ‘화덕 망대’를 보수하였다.

Along with Hasshub, he repaired a section of Jerusalem’s wall and the Tower of the Bake Ovens after the return from Babylonian exile.

49. 어떻게 아브람이 단지 약속만을 위해서 그 모든 것을 뒤에 두고 떠날 것이라고 기대할 수 있는가?

How can Abram be expected to leave all of this behind for mere promises?

50. 인쇄기와 복사 장비는 ‘오클랜드’의 다소 외딴 ‘조오지 코바시치’의 집 벽과 천장의 판자들 뒤에 감춰두었다.

Printing and duplicating equipment was concealed behind panels in the walls and ceilings of George Covacich’s somewhat isolated home in Auckland.

51. y의 항과 그 뒤에 있는 것이 서로 같다고 생각합니다. 이제 우리는 첫번째 것을 볼 수 있는데

Now we can see that the first thing we want to do is add 3x and 6x together.

52. 뒤에 나오는 내용을 통해서, 당신은 하나님의 세계적인 밭이 여러 지역에서의 활동에 관해 읽어 볼 수 있다.

On the following pages you can read about activities in various parts of God’s worldwide field.

53. 그림을 다시 등 뒤에 숨기고 어린이들이 더 이상 관심을 보이지 않을 때까지 계속 이 활동을 반복한다.

Hide the illustrations behind your back again and repeat the activity as long as the children are interested.

54. 38 그러나 씨에 물을 부은 뒤에 그것들의 사체의 일부가 그 씨에 떨어지면, 그 씨는 너희에게 부정하다.

38 But if water is put on a seed and part of their dead body falls on it, the seed is unclean to you.

55. 하지만 만약에 이 뒤에 수많은 컷이 연결되어 있다면 어떨까? 라는 것이 웹툰 문법의 가장 기본적인 발상입니다.

However, " what if numerous scenes are connected after this? " is the most fundamental concept of Webtoon structure.

56. 그 대답은 단순히 그의 칭함이나 그의 이름 뒤에 붙는 칭호에 달려 있지 않을 수 있다.

The answer may not depend solely on his titles or the abbreviations after his name.

57. 그리스도인들에게 남자답게 행하라고 말한 뒤에 ‘바울’은 무슨 말을 부가하였으며, 이 권고를 어떻게 이행할 수 있읍니까?

After telling Christians to carry on as men, what words does Paul add, and how can this exhortation be carried out?

58. 이제는 시스템을 만든 뒤에 대량의 데이터를 입력합니다. 우리의 디지털 시대에 생성된 구조화되지 않은 데이터들까지 포함해서 말이죠.

It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives.

59. 바울은 이 도시의 회당에서 효과적으로 증거한 뒤에, 성난 폭도에 의해 도시 밖으로 내쫓겼다 (행 13:14-50)

After Paul had witnessed effectively in the synagogue here, he was thrown out of the city by an angry mob (Ac 13:14-50)

60. 그 기적이 일어나고 여러 해가 지난 뒤에 고린도에 있던 일부 그리스도인들은 예수께서 정말 부활되셨는지 의심하기 시작했습니다.

Years after that event, some Christians in Corinth started to question whether Jesus had been resurrected.

61. 사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

62. 그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

63. 콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

64. 그래서 그는 빌린 애플2 컴퓨터와 전화선에 연결된 음향 결합기를 이용해서 테스트 버전을 내려받은 뒤에 그걸로 테스트를 진행했습니다.

And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.

65. 몇 구절 뒤에 있는 바와 같이, 욥은 이렇게 언명하였습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

66. 나는 조종실 견학자 자격으로 조종사들 뒤에 앉아 있는데, 제트 엔진이 서서히 소리를 높이기 시작하자 심장이 마구 뛰는 것이 느껴집니다.

Sitting behind the pilots as a cockpit observer, I feel my heart pounding as the jet engines let out a muffled roar.

67. 그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

68. 사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

69. 가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

70. 몇 달이 지난 뒤에 선교인들은 커다란 ‘콘크리이트’ 집에 세들게 되었고 그곳은 그들의 숙소와 더불어 집회를 위한 장소도 제공해 주었다.

After several months, the missionaries rented a large concrete house that, in addition to providing accommodations for them, furnished a place for meetings.

71. 그러나 그 말은 줄곧 그 이웃의 목장을 빠져나와 어떤 때는 인근의 감자 밭에서 서성였으며, 어떤 때는 해리의 집 뒤에 있기도 했습니다.

But Snowman kept disappearing from the neighbor’s pasture—sometimes ending up in adjoining potato fields, other times back at Harry’s.

72. (행 23:23-30) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 데르둘로라는 사람과 그 밖의 사람들이 예루살렘에서 내려와서 논리에 맞지 않는 말로 바울을 고발하였다.

(Ac 23:23-30) Five days later High Priest Ananias, a certain Tertullus, and others came down from Jerusalem with preposterous charges against Paul.

73. 계정 잔액이 지급 기준액에 도달했고 계정에 지급 보류가 설정되어 있지 않으면 지급 보류가 만료된 날짜로부터 며칠 뒤에 누적된 수익이 일괄 지급됩니다.

Provided that your account balance has reached the payment threshold and you have no other holds on your account, we'll issue a single lump sum payment of your accrued earnings a few days after the date that you specified for the hold to expire.

74. 바울이 유대인 회당에서 반대에 봉착한 뒤에 2년 동안 전파한 장소인 에베소의 학교 강당과 관련되어 나오는 이름.—행 19:9, 10.

A name connected with the Ephesian school auditorium in which Paul preached for two years after having encountered resistance in the Jewish synagogue. —Ac 19:9, 10.

75. 그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

76. 그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.

In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

77. 1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”

Martin behind, but with pleasant memories of our first witnessing voyage in the Leewards.”

78. (행 10:43) 예수는 부활되신 뒤에 제자들에게 “하늘과 땅의 모든 권위가 나에게 주어졌습니다”라고 말씀하심으로 자신이 우주를 관할하는 정부의 우두머리임을 알려 주셨다.

(Ac 10:43) Following his resurrection, Jesus informed his disciples, “All authority has been given me in heaven and on the earth,” thereby showing that he heads a government of universal domain.

79. 그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

This may place additional demands on the remaining employees, who may thus have to carry an extra load.

80. 망막 뒤에 상이 형성되는 현상은 눈의 ‘렌즈’가 조절하는 능력을 상실하여 근거리 물체에 촛점을 맞추는 데 필요한 심한 만곡을 만들 수 없었을 때에 일어나기도 한다.

The formation of an image behind the retina also occurs when the eye’s lens loses its power of accommodation and reaches a point where it cannot assume the deeply curved shape necessary for focusing on nearby objects.