1. “적은 돈으로 거금을!”

“More blast for a buck than ever before!”

2. 당시 성도들은 십일조를 자유롭게 헌납하는 재물 또는 돈으로 이해했다.

Saints at the time understood tithing to refer to any amount of freely consecrated goods or money.

3. 이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.

This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

4. 절약해야 할 또 다른 이유는, 당신의 돈으로 더 많은 것을 살 수 있기 때문이다.

Another reason for being thrifty is that you get more for your money.

5. 그들은 자기네 돈으로 다른 나라의 돈을 얼마나 사들일 수 있는지를 알지 않으면 안된다.

They must know how much of another country’s currency their own money will buy.

6. 법칙은 간단하다. 당신의 음식에 특별한 손질이 많이 되면 될수록 당신의 돈으로 살 수 있는 것이 그만큼 적어진다는 것이다.

The rule is simple: The more special preparation that has gone into your food, the less you will probably get for your money.

7. 그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

8. 많은 경우, 나이가 들면 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 대한 관심이나 염려가 실제로 증가할 수 있습니다.

In many cases advancing years may actually increase a person’s interest in or concern about money and what it can buy.

9. 벤쳐 자금 관계자들도 그런 사실을 알고 있습니다. 그들은 한번의 성공에서 나온 돈으로 다른 손실들을 재정 지원할 수 있습니다.

And the V.C. guys know this, and they're able to actually fund the other losses from that one success.

10. 예루살렘을 방문하는 유대인에게는, 외국 화폐를 성전세로 받아들일 만한 돈으로 환전하기 위하여 돈 바꿔 주는 사람들의 봉사가 필요하였을 것입니다.

Visiting Jews may have needed the services of money changers to exchange their foreign currency for money that would be acceptable as temple tax.

11. 행 1:18, 19에서는 유다가 그 땅을 샀다고 알려 주는데, 유다에게서 난 돈으로 수제사장들이 그 밭을 샀기 때문인 것 같다.

Ac 1:18, 19 attributes the purchase to Judas, but this is evidently because the chief priests purchased the field with the money Judas provided.

12. 상업계는 광고 매체를 통해서, 돈으로 살 수 있는 온갖 물품과 편의 시설을 가질 때 행복이 온다고 귀가 따갑게 떠들어 댄다.

It presents its case through the medium of advertising, saying in so many words: Happiness comes from having all the material goods and services that money can buy.

13. 그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

14. 다른 한 명이 상을 받아 들이자 ‘노르웨이’에서는 항의 운동을 벌여 “국민의 평화상”으로서 ‘노르웨이’ 돈으로 1,500,000‘크로네’(270,750‘달러’)에 달하는 금액을 모집하여, 그들 자신들이 선택한 사람에게 수여하였다.

When the other accepted, a protest movement in Norway collected 1.5 million Norwegian kroner ($270,750) as a “People’s Peace Prize,” which they awarded to a person of their own choice.

15. (마 17:24) 유대인들은 널리 흩어져 있던 여러 나라에서 유월절을 축하하기 위해 예루살렘으로 와서는 그때에 성전세를 냈으므로, 희생 동물과 다른 물품을 구입할 때 말고도 외국 화폐를 성전세를 낼 수 있는 돈으로 교환해야 했는데 그러려면 돈 바꿔 주는 사람들이 필요하였다.

(Mt 17:24) As Jews from widely scattered lands came to Jerusalem for the celebration of the Passover and paid this tax then, the services of money changers may have been needed to exchange foreign currency for money that would be acceptable for payment of the temple tax, if not also the purchase of sacrificial animals and other items.