1. 사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

Actually quicksand supports the body much better than does water.

2. 여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

Your wife is working hard every day and you go out on dates?

3. “내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

4. 그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

He argued that there is no scientific backing for the theory.

5. 세 번째 부분은 몸을 받쳐 주거나 단단히 지탱해 주는 부분으로 안에 대개 열처리한 철제 코일이나 스프링이 들어 있습니다.

The third section, which provides the support and firmness, usually contains tempered steel coils or springs.

6. 멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.