1. 어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

2. 나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

3. 작은 건물이나 견고한 구조물은 더 높거나 더 유연성 있는 건물보다 진동률이 더 높고, 따라서 그만큼 더 쉽게 파괴된다.

A small building or a rigid structure has a higher, thus more destructive, rate of vibration than a taller or more flexible building.

4. 진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

5. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

More students equals more collisions.

6. 펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

They are easier and faster to operate than piston machines.

7. 이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

8. 한 가지만 더 해봅시다 좀 더 추상적인 문제들로 말이죠

Let's just do one more and we're going to have some abstract quantities here.

9. CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

10. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

11. 굴착선을 더 많이 사용한다면, 얼마나 더 겹겹이 흡착제를 사용하느냐에 따라, 더 많이 오염물질을 제거할 수 있을 겁니다.

If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.

12. 저희 기술에 기반한 시스템은 더 적은 비용과 더 선명한 해상도 그리고 더 세밀한 의료 영상을 가능하게 합니다.

A system based on our technology could enable dramatically lower cost, higher resolution and smaller medical imaging.

13. 붕대 더 없을까요?

Do you have any more of these bandage rolls?

14. 더 간단한거죠, 일종의...

Simpler, sort of. Th...

15. 그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

16. cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

So you literally could have started off with 37 centimeters.

17. 사실, 더 최근에는 콜라겐 섬유를 만들었습니다. 그것은 아킬레스건보다 6배 더 강합니다.

In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

18. 더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.

As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

19. 검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

20. 어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

" Why complain about getting free paper? "

21. 따라서 가격이 더 비싸다고 해서 언제나 더 정확하거나 더 믿을 만한 것은 아닙니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

So a higher cost does not always mean greater accuracy or reliability. —See the box above.

22. 이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

23. 더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

More money for less effort is the ideal of most people today.

24. 기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

25. 더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

26. 이로 인해 더 많이 수혈하게 되면 출혈이 더 심해지는 악순환이 있게 된다.

This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

27. 궁핍한 사람들은 가난을 더 뼈저리게 느끼고 외로운 사람은 고독을 더 절실히 느낀다.

The poor feel their poverty more acutely, and the lonely feel their loneliness more keenly.

28. 그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

29. 가끔씩 그것은 더 추상적이고, 가끔은 정치적인 신념이나 생각의 실례와는 좀 더 멀어요.

Sometimes it's more abstract, and sometimes it's far more illustrative of a political idea or thought.

30. 그러나 40킬로미터를 더 가야만 더 좋은 정박지가 나오므로 우리는 사양하고 항해를 계속하였습니다.

But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.

31. 그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

32. 태우는 양이 더 많습니다.

Their burn-up is much higher.

33. 낙태는 더 가벼운 죄인가?

Abortion a Lesser Sin?

34. 마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

So, just in conclusion, a few shots.

35. 기관지가 더 좁아지게 된다.

The tubes get narrower.

36. 더 나은 생활 방식인가?

A Better Life-Style?

37. 평소보다 더 따뜻하거나 건조하다

Warmer or drier than usual

38. 윌슨, 클램프 더 가져와.

Wilson, grab a clamp for this.

39. 이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

40. 호랑이보다 더 무서운 개구리?

Frogs More Deadly than Tigers?

41. 그가 점점 더 좋아져

It was so adorable.

42. 좀 더 꾸며서 말이야.

by adding an element of embellishment.

43. 모두 서로 소리와 몸 자세를 똑같이 함으로 더 커보이고 더 크게 들리는 겁니다.

They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger.

44. 하지만 인류는 시간을 더 작은 단위로, 더 정밀하게 재기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.

But man has long striven to measure time in smaller amounts and with greater accuracy.

45. 더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

Higher density levels mean more activity in that point of the brain.

46. 사실, 더 깊고 더 고통스러운 감정과 의식을 직면하는 데 필요한 힘을 얻어온 것이다.”

In actuality, you have gained the strength necessary to face deeper, even more painful feelings and awarenesses.”

47. 더 정확한 측정값을 얻기 위해 더 많은 신호를 사용하므로 값이 증가할 수 있습니다.

You may see an increase as we are using a greater number of signals to generate a more accurate measure.

48. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

49. 더 멀리 나가면 그들은 점점 더 두꺼워지는 퇴적층을 밝혀내는데 1.6‘킬로미터’의 두께에 달한다.

Farther away, they show increasingly thicker layers of sediment, up to a mile thick.

50. 좀 더 작은 사이의 샌드입자로 한 번 더 샌드블라스팅 가공을 할 수도 있다.

Another round of sand-blasting is possible with still smaller sand particles.

51. ‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.

52. 꽃가루 표본이 퇴적물 층의 더 깊숙한 곳에 있을수록, 그것이 있었던 시대가 더 오래되었음을 의미합니다.

The deeper the pollen sample is lodged within a bed of sediment, the earlier the time period it represents.

53. 거짓말하는 과정은 진실을 말하는 과정보다 더 복잡하기 때문에, 그 결과 뉴런의 활동이 더 많아진다.”

“The process for telling a lie is more complicated than telling the truth, resulting in more neuron activity.”

54. CCD(charge-coupled devices)는 CMOS 센서의 대안으로서 일반적으로 더 민감하며 더 값이 비싸다.

CCDs (charge-coupled devices) are alternatives to CMOS sensors, which are generally more sensitive and more expensive.

55. 더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

56. 어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

57. 더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

The more force you apply, the quicker you accelerate.

58. 남한은 자격심사와 이송 절차를 가속화함으로써 더 많은 탈북자들을 더 빨리 수용할 수 있을 것입니다.

South Korea can admit more refugees, and admit them faster, by accelerating its screening and transfer process.

59. 인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.

As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

60. 이게 다이너마이트보다 5배는 더 강력해

This thing here is five times stronger than a stick of dynamite.

61. 90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.

In the 90s, the curve shifted further.

62. 좀 더 정확한 값을 이용할까요?

I actually figured it out exactly.

63. 한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

I need to clean the drill off one more time.

64. 순한 담배로 바꾸면 더 안전한가?

Is It Safer to Switch?

65. 어밀리아 패트는 저서 「보수적인 멋」(Conservative Chic)에서 이렇게 기술한다. “보수적인 옷은 액세서리를 달기가 더 쉽고, 다음해에도 입기가 더 쉬우며, 더 나은 투자가 된다.”

In her book Conservative Chic, Amelia Fatt notes: “Conservative clothing is easier to accessorize, easier to add to next year, a better investment.”

66. ACB 웹사이트에서 더 자세히 알아보기

Learn more on the ACB website

67. 압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

Absinthe makes the heart grow fonder.

68. 여기서 좀 더 암산을 해야되겠네요

I have to do a little bit of mental computation here.

69. 실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

Actual formatted capacity will be less.

70. 그리고 면역 체계도 더 활발하죠

And the immune system is more active.

71. 여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

The pollution has abated.

72. 다른 장비를 더 빌려야 하나요?

Do you have to rent additional equipment?

73. 강점(동그라미를 치고 더 적는다)

Strengths (Circle some and write more)

74. 마른 향료는 더 강하기 때문이다.

Dried herbs are stronger.

75. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다

Negative 8 kilometers, so the Diamantina trench is deeper.

76. X축을 더 길게 그려야 겠네요

I made my x- axis a little shorter than I needed to.

77. 3 오늘날에는 밭이 더 광활합니다.

3 Now, today, the field is more extensive.

78. 그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다. 그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

and left many people longing for earlier decades, when the world seemed safer, cleaner and more equal.

79. 지렁이들이 토양을 갈아 주면, 토양은 공기가 더 많이 들어가게 되고 물이 더 잘 흡수되어 비옥해집니다.

As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

80. 우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.