1. 하지만 말이죠, 대단히 대단히 멋진 건 우리에게 선택권이 생겼다는거에요.

But it's actually really, really cool.

2. 죽음의 딜러 인 셀레네에게.

To Selene the Death Dealer.

3. 적혈구계 세포의 인 비트로 확장

In-vitro expansion of erythroid cells

4. 모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

5. 인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

A - Accepted without query as Scriptural and canonical

6. 땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

7. 왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

8. 여기 담당 책임자로서 저는 서장님께 대단히 실망했습니다

as the person who's completely in charge here, i am very disappointed in you.

9. 대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

10. 훌륭한 ‘바이올린’을 만드는 데는 ‘와니스’도 대단히 중요하다.

Even the varnish is important in creating a violin of distinction.

11. 더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

12. 이런 요소들이 합쳐져, 눈으로 보는 언어는 대단히 다채로워집니다.

These elements combine to create a linguistic feast for the eyes.

13. 이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

14. 눈알은 대단히 커서 직경이 약 5‘센티미터’나 된다.

Its eyeball is very large, about two inches (5 cm) in diameter.

15. 적당한 습기와 온기가 있는 곳이라면, 대단히 빨리 자란다.

If there is sufficient humidity and warmth, they grow very quickly.

16. 그 범인에게 대단히 분개하여 폭력적인 행동을 취하기까지 합니다.

Indignation is felt almost to the point of taking violent action toward the offender.

17. 흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.

Restoring its trade surplus was considered vital.

18. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

19. 그런데 이 중 어떤 기체는 그 자체만으로는 대단히 위험하다.

Now, some of these gases by themselves are highly lethal.

20. 또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

21. 그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.

It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.

22. 또한 어떤 고용인은 대단히 생산적이며 발전하려는 야심이 가득할지 모릅니다.

Then again, an employee may be very industrious and ambitious for advancement.

23. ‘인디안’들은 자기들이 구할 수 있는 재료를 사용하는 데 대단히 능란하였다.

The Indian was very adept at using the materials available to him.

24. 데이브 그롤은 제88회 아카데미상에서 인 메모리엄 추모식에서 이 노래를 공연했다.

Dave Grohl performed the song during the In Memoriam tribute at the 88th Academy Awards.

25. 불법적 낙태에서 산파들이나 ‘아마추어’ 낙태 시술자들이 사용하는 어떤 방식들은 대단히 위험하다.

Some of the methods used in illegal abortions by midwives and amateur abortionists are revolting.

26. 그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

27. 공사용 강철은 대단히 귀했기 때문에, 600킬로미터 떨어진 곳에서 수입한 것이었습니다!

Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

28. 지상 최초의 왕국은 “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”인 니므롯의 왕국이었다.

The first earthly kingdom was that of Nimrod “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

29. 양파에는 칼슘, 인, 아스코르브산이라고도 하는 비타민 C 등의 영양소가 함유되어 있습니다.

They contain nutrients, such as calcium, phosphorous, and ascorbic acid, or vitamin C.

30. 로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

31. 친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

32. 분모가 0 이 되려면 a, b, x, y 가 0 인 경우입니다

We could say the domain is all real a's, b's, x, and y's, except 0.

33. 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 M2LE 고도처리시스템 및 그 시스템의 작동방법

Automatic control m2le advanced treatment system for the removal of nitrogen and the removal of phosphor using electrical conductivity and operation method of system

34. MSBR공정에서 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 고도처리 시스템 및 그 작동방법

Automatic control advanced treatment system for removal of nitrogen and removal of phosphorus using electrical conductivity and operation method thereof in msbr process

35. 일주일 후에, 나를 진찰한 산부인과 의사는 내 혈압이 대단히 높다는 것을 알게 되었습니다.

ONE week later my obstetrician discovered that my blood pressure was extremely high.

36. ‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

37. 기계 시계나 수정 시계를 늘 시간이 정확히 맞도록 조정한다는 것은 대단히 어려운 일입니다.

It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

38. 대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.

Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.

39. 그곳에서 “특이한 [힘센, 공동번역] 사냥군”인 니므롯은 그 악명 높은 바벨탑을 건축하기 시작하였다.

There, “a mighty hunter” named Nimrod began the building of the infamous Tower of Babel.

40. 하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

41. 이런 경우 ‘리듬’은 대단히 복잡하여 동시에 몇가지 다른 ‘리듬’이 사용되는 수도 있다.

Here the rhythms are very complex, in fact, often several rhythms being used at the same time.

42. 이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.

These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

43. 이 거인의 음식은 ‘알루미늄’ 원광(原鑛)인 ‘보오크사이트’ 혹은 그 부산물인 ‘알루미나’이다.

Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

44. 목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.

45. 그러한 일들은 대단히 마음을 끌기 때문에 그러한 일을 할 때에 간절히 고대할 것이다.

Such activities can be so engaging that you will find yourself eagerly looking forward to working at them.

46. “능동적” 혹은 “적극적”인 안락사는 독약이나 다른 방법에 의해서 죽음을 촉진시키는 것을 의미한다.

“Active,” or “positive,” euthanasia means hastening death by poison or in some other way.

47. 만약 그러한 “별”이 이름 그대로 쑥과 같이 대단히 쓰다면, 그렇게 할 수 있읍니다.

Such a star could do so, if it lived up to its name Wormwood or Absinthe, a bitter plant of which several varieties are found in the Mideast.

48. 그들이 포함시키지 않은 것 중 대단히 중요한 성명서는 고 ‘스펠만’ 추기경의 찬성 성명이다.

The most significant omission is the late Cardinal Spellman’s endorsements.

49. 불활성(不活性)인 것, 곧 거의 화학작용을 하지 않는 것은 소수에 불과하다.

Very few are considered inert, or practically inactive.

50. 아마 태반 조기 박리[때가 되기 전에 태반이 자궁에서 떨어지는 현상]인 것 같습니다.

It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

51. 이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

52. “호흡 기관은 경탄할 만큼 적합하게 만들어진 구조이며 모든 것이 폐를 통과하는 그 과정은 어떠한 생각있는 사람도 다음과 같은 경외감을 가질 수 있는 충분한 이유를 마련해 준다. 대단히 신기하게, 대단히 훌륭하게 그리고 놀랍게 만들어졌다!”

“The breathing mechanism is a marvelously well-adapted structure and provides ample reason for any thinking man to stand in awe before the processes that have brought it all to pass: ‘So curiously are we wrought, so fearfully and wonderfully are we made!’”

53. 그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

54. (ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

(An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

55. 완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.

Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

56. 다단형 PH 조절조를 구비한 하·폐수 처리장치 및 이를 이용한 하·폐수의 질소 및 인 저감방법

Apparatus for treating sludge and wastewater, comprising multistage ph control tank, and method for reducing nitrogen and phosphorus in sludge and wastewater by using same

57. 회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 것은 대단히 위험한 일입니다. 회중 전체가 체포된 경우도 있습니다!

Attending congregation meetings and sharing in the preaching work have proved hazardous; whole congregations have been arrested!

58. 7 여호와의 증인은 “위에 있는 권위”인 정부 통치자들에게 “복종”할 의무가 있음을 알고 있습니다.

7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

59. 이는 연속적( continuous) 인 환경과는 다릅니다. 연속적 환경에서는 가능한 행동이나 감지 가능한 것들의 공간이 무한합니다.

That is different from a continuous environment where the space of possible actions or things you could sense may be infinite.

60. 그러나 X선 기계와 금속 탐지기는 “테러 행위자의 최신 무기”인 플라스틱 폭발물을 탐지할 수 없다.

However, X-ray machines and metal detectors cannot detect the “terrorist’s current weapon of choice” —plastic explosives.

61. 거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

62. 2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

63. 눈망울이 맑은 ‘야프’의 어린이들은 대단히 매력적이다. 그들은 순수한 ‘미크로네시아’인 혈통이다. 그리고 그들의 이름 또한 아주 재미있다.

The bright-eyed children in Yap are very appealing, as they are in all of Micronesia.

64. 프란츠가 대단히 많은 책을 받았기 때문에 하숙집 여주인은 그가 모든 꾸러미를 어디에 둘 것인지 궁금히 여겼다.

He received so many that his landlady wondered where he would put all the parcels.

65. 상징적인 메뚜기들이 그들의 왕, 즉 “무저갱의 천사”인 아바돈 혹은 아폴리온의 지도 아래 “무저갱”에서 나온다.

It is from “the abyss” that the symbolic locusts come forth under the headship of their king, Abaddon or Apollyon, “the angel of the abyss.”

66. 즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

67. 깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.

68. 실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.

A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

69. 주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

70. 그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

71. 1997년 1월 키장은 완전히 둥글고 공기 역학적 인 모양을 갖도록 재 설계를 받았으며 전임자보다 더 강력하고 세련되었다.

In January 1997, the Kijang received a redesign to have the completely rounded, aerodynamic shape, and was more powerful and more refined than its predecessors.

72. 여드름이 심한 경우는 언제나 기름기가 대단히 많은 피부와 연관되어 있다. 그 상태는 때때로 여드름이 없어진 다음까지도 계속된다.

A severe case of acne is invariably associated with a very oily skin, which condition often continues even after the acne disappears.

73. 아세토박터 아세티와 그 친구들은 포도주 표면에 대단히 많이 모여서 초모(酢母)라고 하는 끈적끈적한 막을 형성한다.

Acetobacter aceti and his friends get together in such large numbers on the wine’s surface that they form a slimy membrane called mother of vinegar.

74. 특히 아크릴 플라스틱은 대단히 쓸 만한 재질이어서, 오늘날에는 유리 눈을 끼고 있는 환자의 비율은 1퍼센트도 안 된다.

Acrylic plastic has proved so successful that today less than 1 percent of all patients wear glass eyes.

75. “대단히 다양한 연료로 움직이면서, 재순환할 수 있는 즉 미생물에 의해 분해되는 물질만을 내보내며, 광범위한 정보가 입력되고, 자료 처리의 놀랄 만한 위업을 수행하며 그리고 대단히 다양한 출력 기능을 수행해 내는 기계는 틀림없이 최상의 기계일 것이다”라고 「콤프레스드 에어 매거진」은 기술한다.

“A machine that runs on a wide variety of fuels, emits only recyclable or biodegradable materials, accepts a wide range of informational inputs, performs amazing feats of data processing, and produces a wide variety of output functions may just be the ultimate machine,” writes Compressed Air Magazine.

76. 그리하여 마침내 나는 축구를 대단히 사랑하였지만 직업 선수로서의 생활을 청산하고 ‘리오데자네이로’에서 훨씬 낮은 수준의 수입의 일자리를 받아들이기로 결정하였다.

Finally, much as I loved to play soccer, I decided to end my career as a professional and to accept a job in Rio de Janeiro at a much lower income level.

77. 그것을 알아보려면 유교의 또 다른 중심 개념인 인(仁) 즉 인도적인 것, 인간미가 있는 것에 관해 살펴보아야 합니다.

That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

78. 그 포도에서는 당도가 대단히 높은 와인이 만들어졌습니다. 그런데 그 와인은 강한 신맛이 단맛과 잘 조화를 이루고 있었습니다.

The grapes yielded a wine with a remarkably high concentration of sugars; yet, its high acidity balanced the wine’s sweetness.

79. 이러한 이유로 하나님께서는 부모들에게, 자녀들이 법을 지키고 도덕적으로 깨끗하고 하나님께 대한 사랑을 갖도록 가르치는 것이 대단히 중요하다고 말씀하신다.

For this reason God tells parents of the grave importance of teaching their children to be law-abiding, to keep morally clean and to have a love for God.

80. 난민들은 이 모든 구호품을 대단히 감사하게 받아들였으며, 그러한 구호품은 난민들에게 위로가 되었고 그들이 시련을 인내하는 데에도 도움이 되었습니다.

All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.