1. 이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?

Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

2. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

3. 첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

The first button is 15 volts.

4. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

5. 미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

6. 그러나 나무토막 같은 작은 몸둥이에 짧고 뻣뻣한 발이 달린 돼지, 유연성이 없는 이 짐승이 그러한 동작을 하는 것을 상상해 보라!

But visualize, if you can, this same activity being carried on by a small rubbery-hided animal, with a taut little body the shape of a keg perched on short stiff legs!

7. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

8. 아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

We actually haven't found any evidence to process.

9. 캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

10. 그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

They don't come close to three quarters, they're inadequate.

11. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

12. 형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

13. 로리와 베벌리처럼, 당신도 못 미더운 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

14. 가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

15. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

16. * 우리는 때로 회복이 지속되는 과정이란 점을 못 견뎌 하거나 낙담합니다.

* Sometimes we become impatient or discouraged that recovery is an ongoing process.

17. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

18. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

19. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

20. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

21. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

22. 주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?

I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?

23. 그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서

The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

24. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

25. 대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.

In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

26. 지루한 반지는 의미 턱 나사 구멍에 삽입 하는 3 개의 가변은 못

The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes

27. 마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

28. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

29. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

30. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

31. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

32. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

33. 바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

34. 당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

35. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

36. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

37. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

38. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

39. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

40. 하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

41. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

42. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

43. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

44. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

45. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

46. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

47. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

48. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

49. 우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

50. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

51. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

52. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

53. 25 그 상징적인 “못”은 소위 “살아있는 죽음” 혹은 “비참한 삶”을 상징하지 않습니다.

25 That symbolic “lake” does not symbolize what is called “a living death.”

54. 하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

55. 문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

56. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

57. 1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

58. 그 말은 틀림 없는 사실이다.

There can be no question about the accuracy of that statement.

59. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

60. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

61. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

62. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

63. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

64. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

65. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

66. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

67. 실제로 자료가 없는 경우가 많습니다.

And often, the data actually doesn't exist.

68. 그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

It's an acronym they're not going to get.

69. 보살펴줄 에미 없는 애가 고아지

That's absurd.

70. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

71. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

72. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

73. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

74. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

75. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

76. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

77. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

78. 물에서는 수중생태계를 오염시킬 수 있고 땅에서는 산성때문에 동물의 알이 부화하지 못 하거나 식물은 영양소를 잃게 됩니다

In water, they can poison aquatic wildlife, and on land, the acidity can cause animals'eggs to not hatch and plants to lose nutrients.

79. (출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.

(Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.

80. ( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

( Inaudible echoing voice )