1. 어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.

2. 그들이 포함시키지 않은 것 중 대단히 중요한 성명서는 고 ‘스펠만’ 추기경의 찬성 성명이다.

The most significant omission is the late Cardinal Spellman’s endorsements.

3. 엘리사가 예언자로 활동한 것에 대한 열왕기 둘째의 기록은 전체가 연대순으로 되어 있지는 않은 것 같다.

The record of Elisha’s prophetic activity in Second Kings does not appear to be altogether in chronological order.

4. 따라서 옳고 그른 것, 받아들일 만하거나 그렇지 않은 것에 대한 생각은 사람마다 다를 수 있습니다.

As a result, people may differ in what they consider to be right or wrong, acceptable or unacceptable.

5. 잠재고객이 방문할 것 같지 않은 네트워크에서 광고 게재를 제한하려는 경우 특정 IP 주소를 제외할 수 있습니다.

You could exclude specific IP addresses in order to limit showing your ad on particular networks that you believe aren't likely to be used by potential customers.

6. 어떤 회사는 종종 작은 것 즉 자기 회사 제품과 경쟁 회사 제품 사이의 대수롭지 않은 차이를 확대할 것이다.

Some will amplify small, often insignificant differences between their products and those of a competitor.

7. 무기 발달의 역사를 보면 핵무기 경쟁이 전혀 억제되지 않은 채 계속되어 온 것 같아 보일 수 있지만, 실은 수많은 협정들이 맺어져 왔었다.

Though the history of weapons development may suggest that the nuclear arms race has continued with absolutely no restraint, a number of agreements have been reached.

8. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

9. 오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

10. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

11. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

12. 이 승리에 관한 기록이 아마 “여호와의 전쟁기”에 첫 번째로 수록된 기록 같은데, “여호와의 전쟁기”는 성서에 기록되지 않은 여러 전투도 기록되어 있는 책인 것 같습니다.

The account of this victory was likely the first entry in “the book of the Wars of Jehovah,” evidently a book that also documented some military encounters that are not recorded in the Bible.

13. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

14. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

15. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

16. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

17. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

18. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

19. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

20. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

21. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

22. 모든 것 말하누나

All around and all above

23. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

24. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

25. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

26. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

27. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

28. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

29. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

30. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

31. 이 섬의 독특한 모양, 섬이라면 으레 있어야 하는 해변이 이 섬에는 전혀 없다는 점, 깎아지른 듯한 절벽 등, 이 모든 것들은 이 섬에서 무엇인가 예사롭지 않은 일이 일어났음을 시사하는 것 같습니다.

The distinct shape of the island, the absence of any typical island beaches, the hanging cliffs—these seem to suggest that something extraordinary happened here.

32. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

33. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

34. 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

Confirm uninvited connections & before accepting

35. 코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

36. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

37. 어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

38. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 아직 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 해당 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

39. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

40. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

41. 여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

Radio Not for Jehovah’s Witnesses

42. 아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

A fire that no one fanned will consume him;

43. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

44. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

45. 답을 본다면 상수와 변수의 옳지 않은 결합이 있습니다.

If we look at the remaining answers, there are some incorrect combinations of coefficients and variables.

46. ○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

47. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

48. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

49. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

“No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking”

50. Google 지원팀에서 계정에 승인되지 않은 활동이 있는지 확인합니다.

Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

51. 어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?

How do I access the “hidden” job market?

52. 참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

53. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

54. 언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

55. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

56. 이메일이 중요하다고 표시되지 않은 경우 마커가 비어 있습니다.

If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

57. 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

58. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

59. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

60. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

61. 등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

Private undertakers are increasing and each one has his own price.

62. 치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

63. 시간대를 설정하지 않은 경우 네트워크에 설정된 현지 시간이 사용됩니다.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

64. 너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

65. 그러나, 디모데는 그들의 믿음을 맹목적으로 받아들이지 않은 것이 분명하다.

At some point they adjusted their thinking to become Christians.

66. 필요하지 않은 기기나 소프트웨어에 귀중한 시간과 돈을 낭비하지 마십시오.

Avoid squandering precious time and money on gadgets or software that you do not need.

67. 친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

68. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

69. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

70. 요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

71. 이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다

This certificate has failed the tests and should be considered invalid

72. 이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

Discards are these fish they weren't targeting and they get thrown overboard wastefully.

73. 그 물은 소금을 용해시키고 용해하지 않은 것은 바닥에 가라앉는다.

The water dissolves the salt, and insoluble matter sinks to the bottom.

74. 그러나 평생을 두고 메기를 먹지 않은 ‘사무엘’의 누이는 어떠하였는가?

But what about Samuel’s sister, who has abstained from catfish all her life?

75. 이와 같은 폭풍은 난류 가스 대행성내에서 특이하지 않은 현상이다.

Such storms are not uncommon within the turbulent atmospheres of gas giants.

76. * 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

* Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

77. 시작했지만 완료하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

Check this box to hide to-dos that have been started but are not complete yet

78. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

79. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

80. 1991년 여름, 임명되지 않은 구역의 증거 활동을 마친 후에, 임명되지 않은 읍과 촌이 아직도 257군데나 남아 있었으며, 그 곳들의 인구는 총 128만 4300명이었다.

In the summer of 1991, after the unassigned territory activity was over, there were 257 towns and villages that remained unassigned, with a combined population of 1,284,300.