1. 치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.

The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

2. 강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

Sandpipers at the beach doing the same thing.

3. 모이통을 달아 놓을 수도 있습니다.

Feeders also attract birds.

4. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

5. 닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

6. 금속 입구가 흔들리면서 열리고 그릇이 나오는데 아직도 시뻘겋게 달아 있다. 유리가 용해로에서 나온지 6초 가량 흐른 것이다!

Metal jaws swing open, and out comes the container, still glowing red, about six seconds since the glass left the furnace!

7. 네번째는 송료 계산 부서로, 이곳에서는 각 상자의 무게를 달아 그에 맞는 우표를 붙이게 된다.

The fourth is the postage meter station, where each carton is weighed and the proper postage is affixed.

8. 2년 후에는 그와 같은 광고 방식에 더하여, 막대기에 구호판을 달아 높이 치켜 들고 다니는 일이 있었다.

Two years later such advertising was augmented by the carrying of signs held aloft on sticks.

9. 연대에 관한 한, 우리는 성서에 나오는 연대기를 받아들인다. 때때로 성서의 연대기는 신뢰성이 낮은 세속 자료에 근거한 고대 연대와 차이가 난다.

As to dates, we accept the chronology that is found in the Bible, which at times differs from ancient dates based on less reliable secular sources.

10. 타락의 정도가 심해지고 있습니다.5 우리 가정과 삶에서 악을 쫓아내지 않는다면 의로운 생활에서 오는 평화가 강력한 도덕적 폭발로 산산조각 난다 해도 놀랄 일이 아닙니다.

The level of decadence is accelerating.5 If we do not black out evil from our homes and lives, do not be surprised if devastating moral explosions shatter the peace which is the reward for righteous living.

11. 16 아브라함은 에프론의 말을 듣고, 헷 자손들이 듣는 데서 에프론이 말한 양의 은 곧 은 400세겔*을 상인들 사이에서 통용되는 무게로 그에게 달아 주었다.

16 Abraham listened to Eʹphron, and Abraham weighed out to Eʹphron the amount of silver that he had mentioned in the hearing of the sons of Heth, 400 silver shekels* according to the weight accepted by the merchants.

12. “나는 아주 노골적인 한 교직자가 ‘전선의 참호 속에서 죽어가는 사람은 누구나 천국행 무료 여권을 가지고 있으며, 하나님께서도 그를 막을 수 없을 것이다’ 하고 말한 것을 신문에서 읽은 기억이 난다.”

“I remember that one of the more outspoken clergymen had it stated in the papers: ‘Any man dying in the front line trenches has a free passport to heaven, and God himself could not keep him out.’”

13. 예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.