1. 가치가 있고 아름다운 데다 연성까지 갖춘 금은 다양한 용도로 사용하기에 적합한 성질을 지니고 있습니다.

In addition to being valuable and beautiful, this soft metal possesses attributes that make it suitable for hard work.

2. 그것은 연마 성질을 지니고 있어서 여러가지 연마제품의 재료로 쓰인다.

Because of its abrasive qualities it is an ingredient in many scouring products.

3. 훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

4. 저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

5. 어포던스는 우리에게 어떤 행동을 할 수 있게 지정된 사물의 성질을 뜻하는 단어입니다.

So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.

6. 또한 ‘셀루로즈’ 성분이 없는 자두 ‘주우스’도 동일한 사하성 성질을 갖고 있다.

Also, prune juice, which lacks cellulose, has the same laxative properties.

7. 나머지 다양한 양으로 존재하는 아미노산들은 다양한 미생물의 영양원이 된다.

The remaining amino acids (in varying amounts) are a source of nutrients for various microorganisms.

8. 순수한 화합물의 물리화학적 및 열역학적 성질을 예측,프로세스 및 온라인 서비스하는 모델,방법 및 시스템

Model, method and system for predicting, processing and servicing online physicochemical and thermodynamic properties of pure compound

9. 다양한 음악을 즐기라

Broaden Your Taste in Music

10. 다양한 변수가 있습니다.

There are a lot of dynamics at play.

11. 과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

12. 플루토늄 역시 원자가에서 3+에서 7+ 상태가 존재하며, 그러므로 우라늄과 넵투늄과 화학적으로 비슷한 성질을 띄고 있다.

Plutonium also exhibits valence states between 3 and 7 inclusive, and thus is chemically similar to neptunium and uranium.

13. 다양한 각도로 공격을 할까?

Do they attack from multiple angles?

14. 가습기능을 가진 방열기

Radiator having humidification function

15. 또한 다양한 구멍크기를 가진 망사를 부착한 연결구를 교환하면서 사용할 수 있으므로 관상어 사육에 능동적으로 대처할 수 있게 된다. 추가적으로 거북이나 가재등의 사육이나 격리에도 사용할 수 있는 장점이 있다.

Additionally, there is the advantage that it can also be used for the rearing or quarantining of turtles, crayfish and the like.

16. 물갈퀴를 가진 돼지

A Pig With Swim Fins?

17. 축열기능을 가진 온수침대

Hot-water bed having heat accumulation function

18. 여기에는 적의 통신, ‘레이다아’ 시설, 항해 및 ‘미사일’ 유도 장치를 교란할 목적으로 ‘이온’층 또는 대류권의 전기 성질을 교묘히 다루는 것도 포함된다.

This includes juggling the electrical properties of the ionosphere or troposphere to disrupt enemy communications, radar systems, navigation and missile-guidance systems.

19. 모래는 다양한 색깔을 지니고 있다.

Sand comes in a variety of colors.

20. 다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

Evaporation ponds come in many colors

21. 그것도 40% 이자를 가진.

Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £ 1,000 at interest of 40%.

22. 산탄총알 가진 거 있어요?

You guys got any 12 gauge?

23. 포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

You had the pointer and we had you.

24. 다양한 액세스 수준을 통해, 사용자가 다양한 작업과 기능에 액세스할 수 있도록 선택적으로 권한을 부여할 수 있습니다.

With different access levels, you can give users selective access to various tasks and features.

25. 앞으로도 다양한 유형의 데이터를 선보일 예정입니다.

We'll launch additional types of data over time.

26. 중요한 실험 기술은 다양한 유형의 분광법이다.

The important experimental techniques are the various types of spectroscopy.

27. 우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

28. 또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

And we went through a variety of worlds.

29. SCSI는 다양한 인터페이스로 사용할 수 있다.

SCSI is available in a variety of interfaces.

30. 중복 키를 가진 클러스터드 인덱스에서, 조밀 인덱스는 그러한 키를 가진 첫 번째 레코드를 가리키고 있다.

In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.

31. 텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

Ping-pong ball case having tension aperture

32. 냉각 기능을 가진 초음파 트랜스듀서

Ultrasonic transducer having cooling function

33. “사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

34. 벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

35. 1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

36. 시속 279.4‘킬로미터’에서 350.4‘킬로미터’까지 다양한 속도였다!

Speeds varied between 174 and 219 miles an hour!

37. 오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

38. 물론 오늘날 컴퓨터와 같은 기술과 빠른 속도로 원형화 되는 것 등, 우리는 메커니즘을 가진 것이죠. 이러한 체계를 이해하고 거기에 반응하고, 그리고 기능성의 다양한 편의에 적응하게 해주는 메커니즘 말입니다. 왜냐하면 그것이 우리가 하는 전부니까요.

And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do.

39. 그래서 우리는 편견을 가진 동물이라는 겁니다.

We all are biased.

40. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

41. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

42. 이 다음으로 비슷한 특성을 가진 대상이 발견되면 흡열 동반성을 가진 밀리 초 펄사의 부류로 이름이 적용 되었다.

Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion.

43. 에너지차단과 완충기능을 가진 패널 제작용 압출다이스

Extrusion dies for manufacturing panel having buffering and energy shielding functions

44. Google 애널리틱스 계정에는 다양한 데이터 공유 설정이 있습니다.

There are several data sharing settings in your Analytics account.

45. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

46. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

47. 번역사 도구함에서는 다양한 언어를 서로 번역할 수 있습니다.

You can translate to and from many languages with Translator Toolkit.

48. 축구 게임에서 다양한 캐릭터 제어가 가능한 기술을 제공한다.

The present invention relates to a technology capable of controlling various characters in a soccer game.

49. MEPS 그래픽스 단말기는 굉장히 다양한 언어를 표시하도록 고안되었다.

The MEPS graphics terminal has been designed to display a great variety of languages.

50. 범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다.

Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

51. 다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

The following screenshot shows the various components of a video ad.

52. 심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

53. 혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

54. 자성을 가진 하이브리드 나노입자를 이용한 선택적 유기물흡착

Selective adsorption of organic materials by using magnetic hybrid nanoparticles

55. 도마뱀이 가진 능력으로 급경사를 올라갈 수 있을까요?

Could they steer towards it with these capabilities?

56. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

57. 단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

Only authorized workers should have access to power sources.

58. 사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

59. 표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

You can perform a number of actions directly on the table, such as:

60. 지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

LIFE on earth is abundant and immensely diverse.

61. 그런데 이들은 다양한 그룹이 있어서 모두를 상대하는 건 비효율적입니다.

But there's variance within this group and it's not efficient to go after all of them, right?

62. 콜아웃은 기기 및 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

63. 다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

Different ones adopted me, making me feel right at home.

64. 그에 더해 여호와의 백성은 다양한 성경 번역판을 사용하고 배부했습니다.

In addition, Jehovah’s people have used and distributed various versions of the Bible.

65. 복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

66. 가격 광고 확장은 광고에 다양한 제품 또는 서비스를 표시합니다.

Price extensions showcase a range of your products or services with your ad.

67. 계정 활동을 다음과 같은 다양한 방법으로 모니터링할 수 있습니다.

You can monitor activity on your account in a number of different ways:

68. 이렇게 좁은 지역에 이토록 다양한 생물이 있는 이유는 무엇입니까?

What accounts for so much biodiversity in such a small area?

69. 내 계정으로부터 다음과 같은 다양한 활동을 삭제할 수 있습니다.

You can delete various activities from your account, such as:

70. 호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

71. 오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.

Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

72. 사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.

And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.

73. 우수한 파워 및 신도를 가진 탄성사의 제조 방법

Preparation method of elastic yarn having excellent power and elongation

74. “정직한 시민들을 공격하도록 한 사제(이름과 주소가 게재되었다)가 선동한 종교적인 광란은 특히 심각한 성질을 띠고 있다. 그들의 유일한 잘못은 그들이 상기 교직자의 종교와 다른 종교를 주장하는 것이라고 한다. ···

“The religious fanaticism stirred up by a priest [name and address given] against honest citizens, whose only fault is that of professing a different religion from that of the above-named cleric, is of a particularly serious nature . . .

75. 워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.

Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.

76. 생분해부를 가진 요실금 치료용 메쉬 및 그 직조방법

Mesh having biodegradable portions for treating urinary incontinence and weaving method therefor

77. 최근에는 더 복잡해져서 3가지 색깔을 가진 시스템을 만들었습니다.

And lately we've gotten more sophisticated and we have this three- color system.

78. 다른 액체와 달리 물은 얼기 직전에는 온도가 내려감에 따라 무게가 가벼워지는 특이한 성질을 가지고 있읍니다. 그러므로 더 찬물이 위로 올라와 호수나 바다의 표면에 보호의 얼음층을 형성합니다.

Unlike other liquids, it has the unusual property of growing lighter in weight as its temperature drops close to freezing, so that colder water then rises and forms a protective layer of ice on top of lakes and seas.

79. 배터리 진단 기능을 가진 충전기 및 그 제어방법

Charger having battery diagnosis function and control method therefor

80. 우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.