1. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

2. 블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

3. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

4. 자매들은 각자 성서 출판물의 다섯 항 중에 한 항을 미리 암기해 두었습니다.

Each of us sisters memorized one of five paragraphs from a Bible publication in advance.

5. 2 “다섯 ‘달란트’ 받았던 자는 다섯 ‘달란트’를 더 가지고 와서 가로되 주여, 내게 다섯 ‘달란트’를 주셨는데 보소서, 내가 또 다섯 ‘달란트’를 남겼나이다.

2 “So the one that had received five talents came forward and brought five additional talents, saying, ‘Master, you committed five talents to me; see, I gained five talents more.’

6. 우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

7. 각 세대에는 최대 다섯 명까지 살 수 있었고 한 빌딩마다 2,500명의 주민이 모여 살았다고 전해진다.

Each unit could house five people, and each building had a capacity of 2,500 residents.

8. 다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

Fifth, enduring to the end.

9. 로마 5:15-19에서는 단 “한 사람”의 죽음이 해방을 가져왔다고 지적합니다.

Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

10. 「유럽인」(The European)지는 다섯 그루의 수목 중 한 그루는 잎이 예사롭지 않게 손실되었다고 보도한다.

The European reports that 1 tree in 5 has suffered an abnormal loss of its leaves.

11. 각 면의 보이는 부분은 오각형의 꼭짓점 다섯 개를 건드리는 이등변삼각형 다섯 개를 이룬다.

I think there's like five guys controlling the individual parts of the character.

12. 더구나, 그 책은 “다섯 개의 두루마리” 또는 “다섯 권”이란 뜻인 “오경”의 일부이다.

* Moreover, it is a part of the Pentateuch, meaning “five rolls” or “fivefold volume.”

13. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

14. 흥미롭게도, 한 제조업자는 이 악기 하나 하나의 공명 진동을 검사하기 위하여 귀먹은 사람을 한 사람 고용하고 있다.

Interestingly, one manufacturer employs a deaf person to test the resonance vibration of each instrument.

15. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

16. 우리가 이전에 다루었던 것을 알고 있고 그는 36w+22n 달러를 벌 것입니다.

A couple of the equations don't, so I'm going to cross them off our list.

17. 돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

18. 그렇지만 이를 얻지 못하는 다섯 가구 중 한 가구는 대부분 영리적인 세무 신고 산업에 수백 달러를 잃습니다.

But one out of five families who could get it doesn't, and most who do lose of hundreds of dollars to the for-profit tax-preparation industry.

19. “각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

20. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

21. 다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

" Which country has the highest child mortality of these five pairs? "

22. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

23. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

24. 다섯 살 때 나는 운동장의 말괄량이로 유명하였다.

I was five years old and known as the terror of the playground.

25. 한 역사가는 그것을 가리켜 바베이도스인을 “격식과 영국 국교회주의로 굳어진 사람”이라고 묘사했다. 그러나 상황은 다소 변했다.

This led one historian to describe Barbadians as “stiff with starch and Anglicanism.”

26. 사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

27. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

28. 어떤 벌새들은 크기가 큰 벌 정도밖에 안 되지만, 고성능 헬리콥터보다 더 뛰어난 솜씨로 우아하게 날아다닙니다.

Some hummingbirds are as tiny as large bees, yet they fly with more dexterity and grace than the most advanced helicopter.

29. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

30. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

31. 학생들이 다섯 분야를 알아내면, 칠판에 다음 내용을 적는다.

As students identify the five areas, write the following on the board:

32. 열한명이 반응을 보였고 그 중에 다섯 사람은 60시간 목표를 달성하였고 한 사람은 4시간이 모자랐고 나머지는 자신들의 전 년도 전체 봉사 시간을 능가하였다.

Eleven responded and, of these, five made the 60-hour quota, one missed by four hours, and the rest exceeded their entire previous year’s activity.

33. 피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

34. 그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

35. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

36. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

37. 여호와의 증인은 그 구성원 한 사람 한 사람이 하나님의 목적에 관해 전하기 위하여 정기적으로 이웃 사람을 찾아가는 일을 개인적 책임이라고 생각하는 사람들로 이루어진 유일한 단체입니다.

They form the only group in which every member feels a personal obligation to approach his neighbor on a regular basis in order to talk to him about God’s purposes.

38. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

39. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

40. 예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

41. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

42. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

43. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

44. 다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.

Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.

45. 고든은 에이다와 브라이언트 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 첫째였다.

Gordon was the first of five children born to Ada and Bryant.

46. 파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

47. 참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

48. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

49. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

50. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

51. 다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.

Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.

52. 많은 사람 역시 전쟁을, “국가적인 대모험”을 통해 일상의 권태에서 탈출할 절호의 기회로 보았다. 후에 한 관리는 이렇게 썼다.

Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.

53. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

Top: Five of the six antennas near Narrabri

54. 나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

55. 대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

56. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

57. 엎친 데 덮친 격으로, 영상 그 자체가 우리가 만들었고, 또 팬들의 사랑을 받았던 그리고 나름의 가치가 있었던 그 영상들 그것 자체로는 한 푼도 벌 수 없게 된 거에요. 유튜브에 있는 제 페이지를 캡쳐해 왔습니다.

And to top it all off, our videos themselves -- the creative stuff that we made that our fans loved and appreciated -- that were actually contributing value to the world, those videos were generating almost zero dollars of income for us.

58. 연구가들이 다섯 살 미만의 자녀를 둔 여성 일곱 명에게 가스 분석기를 착용하게 하고, 일상생활에서 흡입하는 산소의 양을 측정하였다고, 「캔버라 타임스」지에 실린 한 보도에서는 설명한다.

Researchers fitted seven mothers who had children under five years of age with gas analyzers to measure their oxygen intake during their daily routine, explains a report in The Canberra Times.

59. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

60. 있다는 것을 깨달았어요. 그들은 안정적인 정부와 협조를 하여 더 많은 돈을 벌 수 있겠죠, 반란을 일으키는 사람들에 의해 지배되는 불안정한

They could make more money in a partnership with a stable government, rather then these more uncertain elements that were taking charge in the domain ruled by the rebels.

61. 대한민국의 자동차 산업은 2015년 현재 세계 자동차 생산량에서 다섯 번째로 크다.

Thus, private car ownership in the country is the fifth highest per capita in the world.

62. 나중에 다른 무리의 사람들이 이 동일한 다섯 명의 증인들에게 시비를 걸었다.

Later, the same five Witnesses were accosted by another group of men.

63. 뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

“Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

64. 1959년 3월 당시 언론보도에서는 최초 컷 분량이 다섯 시간에 가깝다고 보도했다.

A mass media report in March 1959 indicated the running time was actually closer to five hours.

65. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

66. 사실: 노인들은 기꺼이 일을 계속하려고 하고 또한 그렇게 할 수 있는데도, 많은 경우 그들에게는 돈을 벌 수 있는 일자리가 주어지지 않는다.

Fact: Older people are often excluded from paying jobs despite their willingness and ability to continue working.

67. 기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

68. “그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”

69. 단수, 복수 합쳐서 다섯 번 나오는데, 모두 요한의 두 서한에 나온다.

It occurs a total of five times, singular and plural, all of them in two of John’s epistles.

70. 이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

71. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

72. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

73. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

74. 초기 예루살렘 회중에서 매일 나누어 주는 일을 돌보도록 사도들이 위임한, “영과 지혜가 충만한” 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven men “full of spirit and wisdom” approved by the apostles to look after the daily distribution in the early Jerusalem congregation. —Ac 6:1-6.

75. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

76. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

77. 차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

78. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

79. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

80. 어떤 사람들은 다른 사람들이 듣고 싶어 하는 이야기를 하면 돈을 많이 벌 수 있다는 것을 알기 때문에 가장 잘 팔리는 조언을 내놓을지 모릅니다.

Some may provide the advice that sells best, knowing that there is a great deal of money to be made by telling people what they want to hear.