1. 목표를 세움으로 시련을 이겨 내다

Countering Setbacks by Setting Goals

2. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

3. 대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

4. 인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

No man has such ability to peer into the future.

5. 교회는 또한 선물 가게를 운영하는데, 그 가게에서는 고객들에게 도박용 패를 화폐처럼 사용하도록 권한다.

The church also has a gift shop, where patrons are invited to use their chips as currency.

6. 역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

7. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

8. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

9. 미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

10. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

The other strand is bundled up into the other sausage.

11. 하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.

But anyway, so they have different tastes, different utility functions, and different endowments.

12. 마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

Eventually, more meetings were added, and others were invited to help.

13. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

14. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

15. 세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

16. 다른 방정식을 만드십시오.

So, create a different equation for each company.

17. (다른 명칭 아바돈)

(Also called Abaddon)

18. 다른 치료법이 있어요.

There is another cure.

19. 우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

20. 다른 측면은 그들이 다른 수준의 회색을 구별해 내는데 더 탁월하다는 점입니다.

The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.

21. 다른 기기 및 다른 방법으로 Google 계정에 로그인할 수 있는지 확인합니다.

Make sure that you can sign in to your Google Account in other ways and on another device.

22. 그래서 1966년에는 다른 공장들과 인접한 구획에다 또 다른 큰 공장 건축을 시작하였다.

So in 1966, on a block adjoining its other plants, construction began on another large factory.

23. 주어진 조건에 따라, 다른 크기와 양식을 이용하고 다른 재료들을 이용하여 건물을 짓습니다.

And we build buildings of different sizes and styles and different materials, depending on where we are.

24. 하지만, 다른 색 혹은 파장을 지닌 빛은 다른 각도로 굴절하므로 문제는 복잡해진다.

To complicate matters, however, light of different colors, or wavelengths, is refracted in different degrees.

25. 그런데 그 다음 주일에 ‘크레이그’의 다른 눈이 또 다른 백내장으로 완전히 가려졌다.

Then the following week Craig’s other lens was completely closed by another cataract.

26. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

27. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

28. 여기 다른 그룹이 있습니다.

Here's another group.

29. 다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

From other areas the accounts were much the same.

30. 다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

The rest is open-access.

31. 다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

Get the input of others.

32. 하지만 비료에는 다른 불순물,

That might be similar like nitrates, phosphates.

33. 아담: 다른 건 어때?

AO: Or another one?

34. 또 다른 이득도 있습니다.

This will pay dividends.

35. 다른 부수적인 장점도 있습니다.

But there are some additional benefits as well.

36. 다른 하나는 절대적 질서에요.

The other is absolute order.

37. 다른 계정을 사용하여 구매함:

You made a purchase using a different account:

38. 3 다른 청소년 증인은 여러 다른 학생들에게 왕국에 관하여 이야기하는데 점심 시간을 이용한다.

3 Another young Witness takes advantage of opportunities during the lunch hour to speak to different students about the Kingdom.

39. 도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

40. 그들은 습관과 풍속에 있어서 다양하며 그들은 여러 가지 다른 방법과 다른 속도로 일합니다.

They vary in their habits and customs; they do things in different ways, at various speeds.

41. 하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

42. 색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

43. 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

44. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

45. 또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

46. 다른 국가들이 충격을 받게 되었다.

Other nations were shocked.

47. 비즈니스 데이터를 이용하는 다른 업종

Other business types using Business Data:

48. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Time to change that oil.

49. 다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

50. 다른 우선 순위로 실행하기(D

Run with a & different priority

51. 다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

Other tribes misunderstood their actions.

52. 그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

They've chosen to advance other programs.

53. 다른 장비를 더 빌려야 하나요?

Do you have to rent additional equipment?

54. 저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

I'll do line q in a different color.

55. 그러나 다른 추정량이 쓰이기도 한다.

Other examples of using this assumption also exist.

56. 다른 압축 단계 사용하기(C

Use different & compression level

57. 그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

I know that I have an accent, but people understand me just fine.

58. 그래도 다른 답보다 변화가 큰데

But at a greater variance than your other answers.

59. 각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

60. 다른 말들과 그 탄 자들

The Other Horses and Riders

61. 다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

Another has had rheumatic fever.

62. 다른 배들은 어떻게 됐어, 잭?

What happens on the other boats, Jack?

63. 그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

And then another big accident happened in our cricket.

64. 그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.

They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

65. 진통제 가운데 ‘아스피린’이 있으며, 때때로 다른 약과 함께 사용하는 ‘페나세틴’, ‘파라세타몰’과 같은 다른 진통제가 있다.

Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

66. 만약 우리가 순열 ABC를 순열 ACB와 다른 것으로 세고, 순열... 음, BAC와 다른 것으로 세고,

This is great if we wanted to count the permutation ABC as different from the permutation ACB, as different from the permutation -- I don't know -- BAC as different from the permutation BCA.

67. 다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.

68. 이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.

That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.

69. 다른 가능성은 침이 통증 이외의 다른 신호를 보내는 신경 섬유를 자극하기 때문에 침술로 통증이 없어지는 것이다.

Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

70. 뇌하수체는 다른 내분비선의 감독으로서 갑상선, 부신, 성선, 그리고 내분비 기능을 가진 다른 선에 화학 정보를 보낸다.

The pituitary is supervisor of the other glands, sending out chemical messages to the thyroid, adrenal, and sex glands, as well as to other glands having endocrine functions.

71. 다른 등록된 회사(INN 번호가 다른 회사)에 Google Ads 계정을 사용하려면 Google에 문의해 주시기 바랍니다.

If you'd like your Google Ads account to be for a different registered company (with a different INN), please contact us.

72. 각각의 향은 서로 다른 조합의 센서들을 활성하시키는데, 이건 버섯형 몸체에 있는 다른 냄새 감지 장치를 활성화시킵니다.

Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body.

73. 그리고 이것은 다른 물품의 경우에도 마찬가지이다.

And this is also true of other commodities.

74. 다른 Google 계정에서 코드를 사용해 보세요.

Try redeeming your code with a different Google Account.

75. 다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

Other menaces add to the intensity of the alarm:

76. 80dBA와 90dBA 사이에서는 다른 기준이 사용된다.

Different standards use exposure action values between 80dBA and 90dBA.

77. 우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

A Debt We Owe to Others

78. 요약하면 중국 전차는 다른 전차와는 다릅니다

To sum up, Chinese light tanks are very different from all other vehicles.

79. 미각은 어떻게 다른 감각과 함께 작용합니까?

And how does it work in concert with our other senses?

80. 많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.