1. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

Their football skills seem gentle but actually powerful.

2. 단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.

3. 그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

4. 그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

5. 한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

6. 가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

7. 29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

8. 우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

As we endeavor to use these tools adeptly, we will be heeding the inspired counsel: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

9. 바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.

He adroitly showed a similarity between Bible truth and certain thoughts expressed by ancient Stoic poets.

10. 위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

11. 7 우리가 성서 연구생들로서 봉사에서 하나님의 말씀을 능숙하게 사용한다는 것을 사람들이 알게 될 때 그것은 매우 흐뭇한 일이다!

7 How good it is when people see that we are students of the Bible, adept at using God’s Word in our ministry!

12. 어린아이의 두뇌는 소리와 단어의 의미를 쉽게 흡수하며, 따라서 오래지 않아 꽤 능숙하게, 어쩌면 쉴새없이 자기 의사를 표현합니다.

His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

13. 도구를 능숙하게 다루는 사람은 휠체어의 좌석, 높이, 균형, 무게 및 기능을 사용자에게 가장 적합하게 조절하는 데 도움이 될 수 있다.

A person handy with tools can help in adjusting the seat, height, balance, weight, and function of it to best fit the user.

14. 다른 사람은 벽과 바닥 타일을 붙이는 법을 배웠고, 한 자매는 불과 몇 주 만에, 벽지를 바르는 데 매우 능숙하게 되었다.

Others learned to lay wall and floor tile, and in just a few weeks, one sister became very proficient at hanging wallpaper.

15. 비록 대학 학위를 갖고 있지는 않지만, 그러한 청소년들은 침착하고 능숙하게 자신의 의사를 표현하는 법을 배우며, 책임을 잘 돌보는 방법을 배운다.

Though not possessing a university degree, such youths learn to be poised, adept at expressing themselves, and quite capable of handling responsibility.

16. 능숙하게 만들어진 손도끼들은 가치있는 개인적 기술을 나타냈습니다 -- 지능, 솜씨있는 모터 조작, 계획할 수 있는 능력, 성실함, 그리고 가끔은 희귀물을 얻는 기술.

Competently made hand axes indicated desirable personal qualities -- intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.

17. 나히마니데스가 그토록 능숙하게 논박한 것은 참 그리스도교가 아니라, 예수께서 죽으시고 나서 여러 세기에 걸쳐 그리스도교국이 만들어 낸 삼위일체 가르침과 같은 인간이 만든 교리였습니다.

What Naḥmanides refuted so ably was not true Christianity but, rather, man-made doctrine, such as the Trinity teaching, invented by Christendom in the centuries after Jesus.