1. 바위들이 불쑥불쑥 튀어나온 경사면이 청중석이 되어 참석한 200명을 수용하였습니다.

A slope with protruding rocks provided a seating area to accommodate the 200 who attended.

2. 각각의 눈이 갖는 주변시의 이점

The Peripheral Advantages of Each Eye

3. 나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

NIGERIA is wedged into the curve at the base of Africa’s western bulge.

4. (시 147:16) 눈이 어떻게 양털과 같습니까?

(Psalm 147:16) How is snow like wool?

5. 우리는 백미러로 서로 눈이 마주치곤 하였습니다.

We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

6. ‘애너블렙스’는 중앙 ‘아메리카’산 물고기로서 “수면을 헤엄쳐 다니는 데 그의 툭 튀어나온 눈알은 공기 중에서와 수중에서의 영상이 반분하여 나타난다.

Anableps is a Central American fish that “rides at water level, its bulbous eyeballs separated into halves adapted to vision in air and water.

7. 눈이 없어도 “보는” 거미불가사리의 골판은 진화된 것입니까?

Did the “seeing” skeleton of the brittle star come about by evolution?

8. 그러나 겨울에 우리는 서너달의 성에와 눈이 있습니다.

But in the winter we do have three to four months of frost and snow.

9. 인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

10. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

11. 주위에 많은 눈이 쌓여 있어서 새끼들은 뛰어 놀고 데굴데굴 구르기도 한다.

With plenty of snow about, the cubs romp and tumble.

12. 우리는 1954년에서 1955년으로 접어드는 눈이 많이 내리던 겨울에 여행하는 활동을 시작하였습니다.

Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

13. 헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

14. 화면이 빨간색이나 황색으로 표시되어 눈이 원활하게 야간 시야에 적응할 수 있습니다.

Your screen will look red or amber, which can help your eyes adjust to night vision more smoothly.

15. 대부분 벼를 심고 있는 이 논들은 산의 지형에 따라 만들어져 있기 때문에 경사면이 오목하게 들어간 곳이 있는가 하면 볼록 튀어나온 곳도 있습니다.

Most are planted with rice and follow the contour of the mountains; some slopes are concave, others convex.

16. 여러분들이 많이 들어본 얘기중 하나는 게임을 과도하게 하면 눈이 나빠진다는 얘기일 것입니다.

We actually know how to test that statement.

17. 산성비가 내리거나, 더욱 나쁘게도 산성 눈이 녹을 때 아래의 토양이 영향을 받는다.

As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

18. “여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”

19. 오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

20. 우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

21. 류머티스성 관절염이 있는 사람은 또한 눈이 마르는 증세가 생길 수 있습니다.

A person with rheumatoid arthritis can also develop dry eyes.

22. 그런데 그 다음 주일에 ‘크레이그’의 다른 눈이 또 다른 백내장으로 완전히 가려졌다.

Then the following week Craig’s other lens was completely closed by another cataract.

23. 나는 목차를 훑어 내려가다가, “주의 재림”이라는 장을 보자 눈이 번쩍 뜨였다.

I looked down the table of contents, and my eyes lit up when I saw the chapter “Our Lord’s Return.”

24. 우리의 눈이 어둠에 적응되자 또 다른 하이에나가 서서히 다가오고 있는 것이 보인다.

As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.

25. (고린도 첫째 4:9) 당신은 다른 사람과 이야기할 때 눈이 마주치는 것을 피합니까?

(1 Corinthians 4:9) Do you avoid eye contact when talking to others?

26. 정상이 높아 주변에 제트기류가 흐르고 바람이 끊임없이 사면을 강타합니다. 그래서 눈이 쌓일 수 없습니다.

And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.

27. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

28. 높은 곳에 오를 때 기압이 약해지면 라식 환자의 눈이 극도로 위험해진다는 것이 입증된 바는 없다.

Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients.

29. 만일 포근히 내리는 눈이 그의 눈과 귀에 쌓이면, 불자동차는 사다리를 가지고 와서 호스로 다시 털어 내곤 하였다.

And if soft snow does accumulate in his eyes and ears, fire trucks and ladders are on hand to hose and brush it out again.

30. 사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

31. 우리의 상징적인 눈이 여호와를 계속 바라본다면, 다른 사람의 행동 때문에 화를 내거나 여호와와 누리는 관계를 해치지 않을 것입니다.

If we keep our figurative eyes focused on Jehovah, we will not allow the actions of others to embitter us or damage our relationship with him.

32. 이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

33. 북방올빼미는 청력이 아주 뛰어나서 눈이 많이 쌓인 곳이 아니면 그 밑에서 돌아다니는 밭쥐를 찾아내 추적할 수 있습니다.

The great gray owl has such acute hearing that it can detect and track a vole moving about beneath the snow —providing that the snow is not too deep.

34. 이러한 눈의 부상은 “흔히 중상이어서 이로 인해 영구적으로 시력이 떨어지거나 눈이 멀게 될 수도 있다”고 MMWR은 전한다.

These, says MMWR, are “often severe and can cause permanently reduced visual acuity or blindness.”

35. 아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

36. 예를 들어 많은 사람들은 예수 그리스도와 그분의 아버지이신 여호와 하느님, 이 두분의 관계에 대해 혼동하고 있으며 눈이 멀어 있습니다.

Many, for example, are confused or blinded as to the relationship between Jesus Christ and his Father, Jehovah God.

37. 매년 눈이 녹을 때면 그 지역 증인들이 지부에서 멀지 않은 도로의 60킬로미터 구간에 쌓인 쓰레기를 치우는 일을 돕곤 하였던 것입니다.

After the snow has melted each year, local Witnesses help to clean up the litter that has accumulated on a 40-mile [60 km] stretch of road not far from the branch.

38. 하지만 눈이 많이 쌓이면 많은 포식 동물들은 굶주리거나 심지어 굶어 죽기도 합니다. 그러면 먹이가 되는 작은 동물들은 그 수가 크게 늘어나게 됩니다.

Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.

39. 그의 뇌리에 남아 있는 가장 끔찍한 기억들 중 하나는 해변에서 눈이 휘둥그레져 바다를 멍하니 바라보던 다른 관광객들의 모습이다. 그는 이렇게 말한다.

One of his worst memories was of the other tourists on the beach just gaping at the sea.

40. 감광성을 가진 간상체에 들어 있어서 눈이 희미한 빛에 적응하도록 도움을 주는 색소인 시홍(視紅)은 단백질 및 화학적으로 ‘비타민’ A와 관련있는 물질로 구성되어 있다.

The pigment “visual purple,” found in the light-sensitive rods and which aids the eyes to adjust to dusk or dim light consists of protein and a substance chemically related to vitamin A.

41. 나중에 연못이 얼음으로 덮이고 눈이 내려 수면에서 활동하는 것이 어려워질 때가 되어도 함께 모여 사는 비버 무리에게는 훌륭하게 먹이가 저장된 수중 “식품 창고”가 있는 셈입니다.

Later, when ice encases the pond and snow impedes surface activity, the colony has a well-stocked underwater “pantry.”

42. 그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.