1. 5살이면 더하기와 십 자리 수와 한 자리 수를 배우고

And when you're 5 and you're learning about adding up and tens and units, it's really helpful.

2. 소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

3. 미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

Many are located within papillae on the surface of the tongue.

4. 체라푼지는 해발 1300미터 높이의 고지대에 자리 잡고 있습니다.

Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

5. 확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

6. 광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

Ad templates have placeholder assets and descriptive IDs for each element.

7. 될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

And the most natural place to go is one place value above.

8. (눅 2:8) 베들레헴은 유다의 고지대에 자리 잡고 있으며 고도가 해발 약 780미터이다.

(Lu 2:8) Bethlehem is located some 780 m (2,550 ft) above sea level in the Judean highlands.

9. “힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리 잡을 때 옵니다.

“Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

10. 800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.

Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

11. 그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.

It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.

12. 이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

13. 지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

14. 또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

15. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

16. 강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

17. 도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.

In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.

18. 브라우저 캐싱을 방지하기 위해 Ad Manager가 광고 렌더링 시 임의의 숫자를 사용하여 대체한 자리 표시자입니다.

A placeholder replaced by Ad Manager during ad rendering with a random number to prevent browser caching.

19. 일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

20. 오스트레일리아 국립 망원경 협회의 시설은 그러한 목적으로 남쪽 하늘을 살펴보기에 아주 적절한 곳에 자리 잡고 있습니다.”

The unique location of the ATNF provides excellent access to the southern skies for these purposes.”

21. 효율이 높은 태양열 발전장치의 흡수기가 개시된다.

Disclosed is an absorber for a high-efficiency solar power generating apparatus.

22. 통풍은 치료 가능성이 매우 높은 관절염입니다.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.

23. 정확성에 있어서도 틴들은 높은 표준을 세웠다.

In matters of accuracy Tyndale also set a high standard.

24. 여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라

Serve Jehovah According to His High Standards

25. 결과적으로, 어떤 나이대보다 높은 사고율을 기록합니다.

And as a result, they do have higher accident rates than almost any other age group.

26. 그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

It beams forth the lofty thoughts of God.

27. 내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

My eyes look wearily to the height:+

28. 이것은 팔찌 돌을 가지고 거의 모든 물질을 폭발시키는 작은 노즐을 통해 나가는 높은 압력과 높은 속도의 물과 섞습니다.

It takes an abrasive grit and it mixes it with a high pressure high velocity stream of water that goes through a tiny nozzle to blast through almost any material.

29. 하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

A HARSH cry is heard overhead.

30. 해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

31. 현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

Cash advances usually incur a higher interest rate.

32. 그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

33. 11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

11 Sun and moon stood still in their lofty abode.

34. 납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.

Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

35. 재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

Staged apartments sold on average 12% above asking.

36. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Is not God in the heights of heaven?

37. 에너지 효율이 높은 거북복 「깨어라!」 2009/7

The Energy-Efficient Boxfish Awake!, 7/2009

38. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

39. 모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

40. 그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

41. 이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Is it right that we should be charging so much for this product?

42. 왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

Why was a contractor held to such high standards?

43. ‘임피던스’가 높은 ‘마이크로폰’은 경제적이라는 점에서 선택되는 경우가 많다.

High-impedance microphones are frequently selected from the standpoint of economy.

44. 검색어를 기준으로 가장 관련성 높은 광고가 자동으로 게시됩니다.

The most relevant ad will automatically be shown to the user based on their query.

45. 고소(高所)공포증: 높은 곳에 대한 두려움

acrophobia: fear of height

46. 높은 인구 비율은 정치적 압력을 행사하는 손쉬운 수단이었다.

The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.

47. 1,3-이인산 글리세르산의 무수결합은 불안정하고 높은 에너지를 가진다.

The anhydride linkage in 1,3 bisphosphoglycerate is unstable and has a high energy.

48. 그러므로, MSCEIT는 일치 방식으로 점수가 매겨 지고, 높은 점수는 개인의 응답과, 전 세계적인 응답자들에 의해 제공된 표본들과 높은 공통부분을 가진다.

Therefore, the MSCEIT is scored in a consensus fashion, with higher scores indicating higher overlap between an individual's answers and those provided by a worldwide sample of respondents.

49. 코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.

50. 현재 이 건물에는 에스콜라 데 미나스라는 학교가 자리 잡고 있는데, 이 학교는 광산학, 지질학, 야금학을 가르치는 고등 교육 기관입니다.

Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

51. 우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

52. 오메가-3 지방산 함량이 높은 정제 오징어유의 제조방법

Method for producing refined squid oils having a high content of omega-3 fatty acids

53. 4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

54. 그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

55. 베네수엘라의 열대림은 지능이 매우 높은 영장류인 울보꼬리감기원숭이의 서식지입니다.

THE tropical forests of Venezuela are home to a highly intelligent primate, the wedge-capped capuchin monkey.

56. 포도에서 당분보다 빙점이 높은 수분은 대부분 얼어 있습니다.

Most of the water, which freezes at a higher temperature than the sugars, is trapped as ice.

57. 높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

People living in high altitudes generally have larger hearts.

58. 1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

Before 1980, the top tax rate was over 70%.

59. 그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

60. 그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

61. 이온화 방사선, 즉 이러한 형태의 높은 에너지를 가진 방사선은

Ionizing radiation, these forms of high energy radiation have biological effects.

62. 높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

It needs cloudless sky to be really accurate.

63. 높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

64. 일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

65. 차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

66. 게다가, 141개국이 높은 돛대를 갖춘 범선들을 보내달라는 초대를 받았다.

In addition, 141 nations have been invited to send their tall-masted sailing ships.

67. 뉴욕에서 가장 높은 이 빌딩의 65% 가 벌써 팔려나갔습니다

Before I even cut a ribbon, we've leased 65% of the tallest building in New York.

68. 메인 메모리는 대역이 높은 PCI 익스프레스 버스를 사용하여 접근한다.

Main memory is accessed using the high-bandwidth PCI-Express bus.

69. 2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

70. 그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

71. 높은 산성이 필수 영양분인 ‘칼슘’, ‘마그네슘’, ‘칼륨’, ‘나트륨’을 녹여버린다

Acidity leaches out essential nutrients —calcium, magnesium, potassium, sodium

72. 물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

73. 그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

You notice a high fence blocking off a certain area.

74. 높은 파워 및 신도를 가지는 폴리우레탄우레아 탄성사의 제조 방법

Method for manufacturing polyurethane urea elastic yarn having high power and elongation

75. (Zebul) [‘용납’. 또는 ‘높은 거처(처소)’를 의미할 수도 있음]

(Zeʹbul) [Toleration; or, possibly, Lofty Abode (Habitation)].

76. 판매자 평점은 광고주가 높은 평점을 받았음을 보여주는 자동 광고 확장입니다.

Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

77. 유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

78. 신호 왜곡을 최소화하기 위해서는 stub가 높은 임피던스를 가지는 것이 바람직하다.

To minimize signal distortion, it is desirable that the stub maintain high impedance.

79. 하지만 건축가들과 기사들에게는 마천루가 “하늘을 찌를 듯이” 높은 건물만은 아니다.

But to architects and engineers a skyscraper is not just a building that “scrapes the sky.”

80. 반면에, 그레데에는 높은 도덕 표준을 가지고 있지 않은 사람들도 있었습니다.

On the other hand, there were also people on Crete who did not have high moral standards.