1. 납달리 상속지에 있던 장소.

A site in Naphtali’s inheritance.

2. 환풍기 설치 장소 → 환기 터널

Fan station → ventilation tunnel

3. Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.

Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

4. (유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

(Note centered headings below: List by Place; Quotations)

5. 일본 호소중 13번째로 넓은 호수이다.

It is the 13th-largest lake in Japan.

6. 이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

In principle, there could be these wide range of feedbacks.

7. 극장과 인접한 넓은 뜰을 사용할 수 있게 되었으며, 이로써 극장 안에 앉지 못하는 사람들을 위한 넓은 공간이 확보되었다.

A large yard adjoining the cinema was made available, and this provided plenty of room for those who could not be seated inside.

8. 넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

9. 전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

Across the board, children are inclusive in their city planning.

10. 유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

11. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

12. 짧은 수명은 큰 불확실적 에너지와 넓은 방출선을 나타내야한다.

A short lifetime will have a large energy uncertainty and a broad emission.

13. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

14. 유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

15. 가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

Most home canning involves the use of glass Mason jars.

16. 또한 이번의 편입으로 현내에서 가장 넓은 면적을 차지하게 되었다.

The space would also need to be within the stronger part of the spectrum.

17. 전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

18. ▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

19. 당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

20. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

21. 넓은 동적범위를 갖는 씨모스 이미지 센서 및 이미지 센싱 방법

Cmos image sensor having wide dynamic range and image sensing method

22. 이러한 렌즈는 입사각의 넓은 범위를 허용하지 않는 이미지 센서와 함께 사용된다.

Such lenses are used with image sensors that do not tolerate a wide range of angles of incidence.

23. ‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

24. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

25. 북쪽에서 적군이 진격해 오는 것을 경고하는 불 신호를 올리기에 적합한 곳으로 예레미야가 언급한, 예루살렘 근처에 있던 장소.

A place near Jerusalem mentioned by Jeremiah as a place suitable for raising a fire signal to warn of advancing enemy forces out of the N.

26. 단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

27. 그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.

It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.

28. 넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

29. 흥미롭게도, 1985/86년의 가뭄으로 인해 갈릴리 바다의 수면이 낮아져서 호수 바닥의 넓은 부분이 드러났다.

Interestingly, a drought in 1985/86 lowered the water level in the Sea of Galilee, exposing stretches of the lake bed.

30. 진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

31. 그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

32. 1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.

Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

33. 항해가 증가하고, 더 넓은 지역의 정확한 지도에 대한 요구가 커짐에 따라서, 삼각법은 수학에서 중요한 분야가 되었다.

Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.

34. 열매는 협과(꼬투리열매)로서 넓은 피침형(披針形)이며 털이 없고 3-7개의 종자가 있다.

Very similar to watermelon, the leaves are palmate and angular with three to seven divided lobes.

35. 사도 시대에 카파도키아는 소아시아 동부에 있는 넓은 내륙 지역으로, 일반적으로 기후가 춥고 삼림 지대가 다소 적은 곳이었다.

In the days of the apostles, Cappadocia was a large inland region in the eastern part of Asia Minor, with a generally cold climate and rather sparse woodlands.

36. 혹은 거의 모든 사람을 수용할 수 있으며, 예수께서 듣는 자들에게 피하라고 경고하신 넓은 길인가?—마태 7:13.

Or is it the broad road that accommodates nearly everyone and that Jesus warned his hearers to avoid? —Matthew 7:13.

37. 지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

38. 새로운 벧엘 건물이 활동을 시작한 지 불과 수년 후, 생산량의 증가로 말미암아 더 넓은 공간이 필요함이 자명하게 되었다.

After only a few years of activity in our new Bethel building, it became evident that we needed more space because of the increase in production.

39. * 명칭, 관습, 종교, 장소, 지리, 재료 등 그 어느 분야에 관한 것이든, 축적된 외부적 증거는 이제 거의 3500년이나 된 출애굽기가 영감받은 기록임을 확증한다.

* Whether it is in the field of names, customs, religion, places, geography, or materials, the accumulation of external evidence confirms the inspired Exodus account, now about 3,500 years old.

40. 지금이야말로 위험 지대를 벗어나 안전한 장소 곧—하나님의 참 숭배자들과의 활동적인 연합 가운데 하나님의 승인을 받는 상태로 들어가기 위하여 지혜롭게 행동해야 할 때이다.

Now is the time to act wisely to get out of the danger zone and into a safe place —into a condition approved by God in active association with his true worshipers.

41. 얇고 좁은 널 조각을 댄 벽과 마루 및 넓은 창문으로 인해 ‘프라이버시’는 보장되지 않을 망정 공기 유통은 잘 된다.

Slatted walls and floors as well as ample window area permit maximum movement of air, if not maximum privacy.

42. 테이퍼는 아마존과 같은 열대 우림에서 주로 발견되며 넓은 면적의 서식지를 절대적으로 필요로 합니다. 번식과 생존에 필요한 모든 자원을 찾기위해서 말입니다.

Tapirs are mostly found in tropical forests such as the Amazon, and they absolutely need large patches of habitat in order to find all the resources they need to reproduce and survive.

43. FGM에 관해 「호스켄 리포트」는 생식기 훼손이 동아프리카에서 서아프리카에 이르는 넓은 지역과 그 인근의 일부 지방에서 행해지는 관습이라고 알려 준다.

The Hosken Report on FGM informs us that genital mutilation is a practice in a large region stretching from East Africa to West Africa and in some adjacent areas.

44. ‘록펠러 재단’은 보고하기를 하나의 특수한 변종에서 오늘날 ‘아시아’에서 어떠한 다른 종류보다도 더 넓은 면적을 차지하는 밀 전체 종류가 나왔다고 하였다.

The Rockefeller Foundation reports that from one particular strain has come the entire family of wheats that today occupies more acreage in Asia than any other type.

45. (사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.

(Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.

46. 예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

47. 엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다.

Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

48. 그처럼 넓은 격차는 고대 인공물의 연대에 대해서 자주 해온 독단적인 주장의 허점을 드러내는 것이다. 특히 그러한 주장이 성서 연대와 어긋날 때 그러하다.

Such wide variance undercuts the dogmatic assertions often made about the age of ancient artifacts, especially when these contradict Bible chronology.

49. 1947년에 ‘벧엘’ 집과 지부 사무실로 쓰려고 매입한 ‘빌라 규베’ 집은 벌써부터 너무 비좁았으며, 더욱 발전할 전망으로 인해 보다 넓은 거처를 구하는 것이 시급하였다.

Already the Villa Guibert house, purchased in 1947 to accommodate the Bethel home and branch office, was too small, and the prospects for further growth meant that obtaining larger quarters was urgent.

50. 다볼 산의 비탈에 그대로 있으면, 진군해 오는 가나안 군대보다 유리한 입장에 있게 될 것입니다. 그 병거들은 넓은 평지에 있어야만 제대로 싸울 수 있기 때문입니다.

If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.

51. 그는 유엔이 " 첫 번째로, 모든 방면의 폭력 사태를 멈추겠다. 두 번째로, 폭 넓은 정치적인 대화에 착수하겠다. 세 번째로, 긴급한 인도주의적 접근을 하겠다" 라고 밝혔습니다.

He set out the UN's priorities as " First, stopping violence on all sides, Second, engaging in inclusive political dialogue and third, establishing urgent humanitarian access.

52. 빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.

In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

53. 조가비를 두르고 있는 폭이 넓은 멋진 늑골 모양뿐만 아니라, 이빨 모양의 돌기들과 두툼한 입술 같은 부분이 있는 웃음위고둥의 독특한 생김새에도 시선이 끌리지 않을 수 없습니다.

You cannot help but notice the handsome, broad ribs going around the shell as well as the special feature of the grinning tun —its thickened lip buttressed with teeth.

54. 이어서, 70년대 초반에 로저 페인이라는 해양 음향 전문가가 이론서를 낸 적이 있었는데 그는 소리가 넓은 공간에서도 전송될 수 있다고 지적했었죠. 그러나 소수의 생물학자만 지지하였구요.

In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.

55. 이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

These were in Chinese (both Cantonese and Mandarin), English, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, and Vietnamese—all held in various facilities at the extensive Long Beach Convention Center.

56. 차 안에서 두 사람이 나오는 게 어렴풋이 보이는데, 장갑을 끼고 장화를 신었으며 아래위가 붙은 옷을 입은데다 얼굴은 망사로 가린 채 차양이 넓은 모자를 쓰고 있습니다.

Two shadowy figures emerge—clothed in gloves, boots, cotton overalls, and veiled, broad-rimmed hats.

57. 저는 우리가 할수 있는 일에 넓은 스펙트럼이 있다고 봅니다. 순전히 자기 자신만 생각하는 것에서부터 타인의 존재를 알아보고 감정 이입을 하고 동정심을 가지는 것까지 스펙트럼은 펼쳐져 있습니다.

And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

58. 아마도 가장 중요한 국제 콩코스 연합사 작전 참모 부장, 19 네이로우바디 항공기(혹은 12와이드 보디 항공기)의 최대 용량을 가지고 아리 넓은 새로운 시설을 추가했다.

Probably most significant was the addition of International Concourse C-3, a spacious and airy new facility with capacity for a maximum of 19 narrowbody aircraft (or 12 widebody planes).

59. 본 발명은 넓은 파장 영역대의 태양광을 광 손실 없이 효율적으로 흡수하여 광발전시킬 수 있으며, 공정이 간단한고 공정비용이 저렴한 p-i-n 나노선을 이용한 태양전지에 관한 것이다.

The present invention relates to a solar cell using p-i-n nanowires, which efficiently absorbs solar light of within a wide range of wavelengths without a loss of light and generates photovoltaic power, and which involves a simple process and has low process costs.

60. 많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

61. 그러므로, 그들은 광택이 나고, 눈길을 끄는 약학 광고 서적을 받는다. 그 잡지들은 의사들이 가능한 넓은 범위의 병에 그 특정한 약을 처방하도록 설득하기 위해 기술적으로 준비되어 있다.

Hence, they receive an abundance of glossy, eye-catching pharmaceutical advertising literature, skillfully prepared to encourage the doctor to prescribe a particular drug in as wide a field of illnesses as possible.

62. 각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

63. 바젤에서의 모임을 개최할 즈음, 대회가 시작되기 훨씬 전부터 가까운 독일에서 온 형제들을 포함하여 약 800명의 전도인은 호텔과 학교 기숙사, 야영 장소 및 도시와 인근 마을에 있는 민가에 어떻게 숙소를 배치할 것인지를 지시받았다.

At the kickoff meeting in Basel, well in advance of the convention date, about 800 publishers, including some from nearby Germany, received instructions on how to locate accommodations in hotels, school dormitories, camping areas, and private quarters in the city and in surrounding towns and villages.

64. 차량은 혼잡한 역에서 보다 빠른 탑승을 허용하기 위해 더 넓은 출입문을 가지며, 한 쌍의 출입문 패널 중 하나가 열리지 않아도 휠체어 통행 접근을 할 수 있다.

The cars will have wider doors to allow faster boarding at busy stations, and can allow wheelchair access even if one of a pair of door panels fails to open.

65. 방주를 삼층으로 만들고 폭이 넓은 지붕을 씌우려면, “칸들”을 만들 뿐만 아니라, 중량을 지탱하고 구조물에 필요한 안정성을 확보하기 위해서 얼마의 나무 기둥과 들보를 사용할 필요도 있었을 것이다.

The three floors plus the wide roof span probably required, in addition to the ‘compartment’ divisions, the use of some wooden columns and beams to support the weight, as well as to give the structure necessary stability.

66. 게임 진행에 필요한 파워문이 부족한 상황은 플레이어들에게 단순히 스토리를 진행하는 것이 아닌 모험을 위해 탐험하는 더 넓은 자유도를 제공하였으며 이는 시리즈의 새로운 방향이자 개발 직원들의 디자인적인 도전이기도 했다.

The lack of required Power Moons for game progression gave players a wider liberty to explore at their leisure rather than advancing the story—a new direction for the series and a design challenge for development staff.

67. 본 발명에 따르면, 드릴을 조작하는 위치는 고정된 상태로 넓은 범위의 드릴 작업이 가능한 이점이 있다. 또한, 본 발명은 사용자가 조작하는 위치에서 이격된 드릴부의 각도 조절을 가능하게 하는 이점이 있다.

In addition, the present invention can adjust the angle of the drill part separated from a position at which a user operates the drill.

68. 큐슈 히마와리 프로젝트는 넓은 지역 소각과 관련한 문제점을 공부하는 그룹이다. 이들은 잔해를 다른 현으로 이동하는 것을 중지하라는 내용의 편지, 팩스, 그리고 이메일을 미야기현 무라이 지사에게 보내는 운동을 하고 있다. [ja]

Kyushu Himawari Project, a group that studies problems related to wide area incineration made a call to action [ja] to send letters, faxes and emails asking Governor Murai of Miyagi Prefecture to stop transporting debris to other prefectures.

69. 15 빈칸을 채우십시오: 「전도 학교」 책에는 넓은 여백에 더하여, 빈칸이 여러 군데 있습니다. 이러한 빈칸은 여러분이 개인 연구를 하거나 신권 전도 학교에 참석해 있을 때 메모할 수 있도록 마련된 것입니다.

15 Fill in the Blanks: In addition to its wide margins, the Ministry School book has a number of blank spaces designed for you to add notes during your personal study and when you attend the Theocratic Ministry School.

70. 개시된 필터에 의하면, 사용자가 용이하게 튜닝 조작이 가능하고 슬라이딩 동작이 보다 안정적으로 이루어질 수 있으며, 튜닝을 위한 튜닝 엘리먼트의 공진기와의 높이 조절이 가능하도록 함으로써 넓은 튜닝 범위를 확보할 수 있는 장점이 있다.

When the filter is employed, the user can easily perform the tuning operation and the sliding action can be carried out in a more stable fashion, and it is possible to adjust the height of the tuning element for tuning against the resonator thereby ensuring a wide tuning range.

71. 본 발명은 풍력발전을 일으키는 블레이드를 둥그스러운 환체나 링체 구조물에 방사상의 모양으로 다수의 블레이드를 내외로 구조화시키므로써 특정한 지역 또는 설치 장소 등에 크게 제한됨이 없이 작은 바람으로도 효과적으로 풍력발전을 일으킬 수 있는 풍력발전 시스템의 제공을 그 기술적 특징으로 한다.

The present invention relates to a wind power generating system using turbine blades radially arranged along a ring structure.

72. (민 34:3; 수 15:1) 가데스가 진과 바란의 광야 지역에 있었으므로(민 13:26; 20:1), 이 두 지역은 서로 인접한 광야 지방들이었을 가능성이 있다. 혹은 진 광야가 더 넓은 바란 광야의 일부였을지도 모른다.

(Nu 34:3; Jos 15:1) Since Kadesh was located in the wilderness areas of Zin and of Paran (Nu 13:26; 20:1), possibly these were adjoining wilderness regions, or that of Zin may have been part of the more extensive Wilderness of Paran.

73. 본 발명은 6가 크롬 대체기술로, 연결형 환원제인 구연산 이온을 이용하여, 도금에서 사용하기 어려웠던 티타늄과 지르코늄 이온을 사용하여 고내식성 및 고내산성 이면서 폭 넓은 피복력을 가지게 하는 복합 환원형 도금액 및 도금 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a complex reduced plating solution and to a plating method, in which a citric acid ion which is a link type reducing agent is used as substitute technology for hexavalent chrome to thus use a titanium ion and a zirconium ion which have been difficult to use in plating, thereby achieving high corrosion resistance and high acid resistance and wide covering power.

74. 그리스도 예수의 희생의 죽음을 근거로 율법이 폐지됨에 따라 이러한 금지 규정도 취소되었으며, 모든 인간은 다시 대홍수 뒤에 노아에게 선언되었던 것과 동일한 넓은 규정 아래 있다고 볼 수 있다.—골 2:13-17; 창 9:3, 4.

With the abrogation of the Law on the basis of the sacrificial death of Christ Jesus, the prohibitions were canceled, and once more all humans could consider themselves under the same broad provision announced to Noah following the Deluge. —Col 2:13-17; Ge 9:3, 4.

75. 계시록 20:13, 14에서 바다, 죽음, 하데스가 그 안에 있는 죽은 자들을 내주고 텅 비게 된다고 말할 때, 바다(이따금 일부 사람들의 수중 무덤 역할을 하는 장소)가 하데스(일반적인 흙무덤)와 더불어 언급되어 있는 목적은 그런 죽은 자들 모두를 포함한다는 사실을 강조하려는 데 있다.

The sea (which at times serves as a watery grave for some) is mentioned in addition to Hades (the common earthen grave), for the purpose of stressing the inclusiveness of all such dead ones when Revelation 20:13, 14 says that the sea, death, and Hades are to give up or be emptied of the dead in them.

76. 얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.

It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

77. 아름다운 4층의 중앙 건물과 2층으로 된 연립 건물은 52명까지 수용할 수 있으며 인쇄소, 종이와 서적 보관소, 사무실들, 그리고 집회를 위한 넓은 회관이 갖추어져 있다. 이곳 봉사자들의 육적 필요를 돌보기 위해서 부엌, 식당, 세탁실 그리고 식품 보관소 역시 갖추어져 있다.

The attractive four-story central structure and its two-story wing can accommodate up to 52 persons and are equipped with a printery, a paper and literature storage area, offices, and a spacious hall for holding meetings.

78. 하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.

However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.

79. (욥 39:13-18) 힘세고 넓은 날개로 높이 날며 당당하게 높이 솟아오르는 황새와는 크게 대조적으로, 타조는 날지 못하는 새이다. 타조의 날개로는 이 새의 체중을 감당할 수 없으며, 그 넓적한 가슴뼈에는 하늘을 나는 새가 비행할 때 사용하는 근육을 지지해 주는 “용골 돌기”가 없다.

(Job 39:13-18) In great contrast to the high-flying, majestically soaring storks with their broad powerful wings, the ostrich is flightless; its wings are incapable of sustaining the bird’s weight, and its flat breastbone lacks the “keel” that supports the flying muscles of birds of flight.

80. 본 발명은 투명기재; 및 상기 투명기재 상에 배열된 복수 개의 프리즘;이 구비된 필름을 하나 이상 포함하고, 상기 투명기재와 상기 프리즘 중 하나 이상은 발광물질을 포함하며, 약 380nm 내지 약 480nm 의 파장대역에서 상대발광 피크 강도가 약 0.9 이하인 광학필름에 관한 것으로, 상기 광학필름은 굴절률의 저하없이 휘도가 우수하고 및 시야각이 넓은 특징을 갖는다.

The optical film is characterized by having superb intensity without a reduction in the refractive index and a wide viewing angle.