1. 넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

The extensive root system of grasses serves as a deterrent to soil erosion.

2. 수상 시장에서는 여자들이 전통 의상을 입고 머리에는 넓게 퍼진 전등 갓처럼 보이는 모자를 쓰고서 배 위에 있는 모습을 보게 된다.

At the Floating Market, you see women boaters dressed in their traditional garb, complete with what looks like wide-flanged lamp shades perched on their heads.

3. ● 회전을 넓게 한다

● Turns with wide radius

4. 예수께서는 계속해서, 그들이 “옷단을 넓게” 한다고 말씀하십니다.

Jesus continues that they “enlarge the fringes of their garments.”

5. 납달리 상속지에 있던 장소.

A site in Naphtali’s inheritance.

6. 환풍기 설치 장소 → 환기 터널

Fan station → ventilation tunnel

7. Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.

Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

8. 하지만, 아프리카의 경우 AIDS가 빨리 퍼진 데는 다른 요인도 있다.

However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

9. (유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

(Note centered headings below: List by Place; Quotations)

10. 그는 광범위한, 빨강, 휘었 입했고 그의 미소가 그의 얼굴에 퍼진.

He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

11. 아이콘을 이동하려는 경우 지도를 가급적 넓게 확대하고 위성 보기로 전환합니다.

When you move a marker, make sure you zoom in far enough and switch to satellite view.

12. 그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

13. 그리스도 예수는 서기관과 바리새인들이 ‘호신물로 차는 성구 갑을 넓게 하’는 것을 질책하셨다.

Christ Jesus censured the scribes and Pharisees for ‘broadening the scripture-containing cases that they wore as safeguards.’

14. 그후 「트루」지는 그렇지 않아도 널리 퍼진 관심을 더 자극하려고 해군 중령 R.

Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.

15. □ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

16. “[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

“They broaden the scripture-containing cases that they wear as safeguards.”

17. 유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

18. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

19. 유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

20. 그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

21. 이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

22. 올리브나무는 넓게 퍼져 있는 뿌리 조직 덕분에 줄기가 잘린 뒤에도 다시 자랄 수 있습니다.

An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

23. 전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

24. ▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

25. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

26. 북쪽에서 적군이 진격해 오는 것을 경고하는 불 신호를 올리기에 적합한 곳으로 예레미야가 언급한, 예루살렘 근처에 있던 장소.

A place near Jerusalem mentioned by Jeremiah as a place suitable for raising a fire signal to warn of advancing enemy forces out of the N.

27. * 명칭, 관습, 종교, 장소, 지리, 재료 등 그 어느 분야에 관한 것이든, 축적된 외부적 증거는 이제 거의 3500년이나 된 출애굽기가 영감받은 기록임을 확증한다.

* Whether it is in the field of names, customs, religion, places, geography, or materials, the accumulation of external evidence confirms the inspired Exodus account, now about 3,500 years old.

28. 지금이야말로 위험 지대를 벗어나 안전한 장소 곧—하나님의 참 숭배자들과의 활동적인 연합 가운데 하나님의 승인을 받는 상태로 들어가기 위하여 지혜롭게 행동해야 할 때이다.

Now is the time to act wisely to get out of the danger zone and into a safe place —into a condition approved by God in active association with his true worshipers.

29. 빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.

In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

30. 바젤에서의 모임을 개최할 즈음, 대회가 시작되기 훨씬 전부터 가까운 독일에서 온 형제들을 포함하여 약 800명의 전도인은 호텔과 학교 기숙사, 야영 장소 및 도시와 인근 마을에 있는 민가에 어떻게 숙소를 배치할 것인지를 지시받았다.

At the kickoff meeting in Basel, well in advance of the convention date, about 800 publishers, including some from nearby Germany, received instructions on how to locate accommodations in hotels, school dormitories, camping areas, and private quarters in the city and in surrounding towns and villages.

31. 본 발명은 풍력발전을 일으키는 블레이드를 둥그스러운 환체나 링체 구조물에 방사상의 모양으로 다수의 블레이드를 내외로 구조화시키므로써 특정한 지역 또는 설치 장소 등에 크게 제한됨이 없이 작은 바람으로도 효과적으로 풍력발전을 일으킬 수 있는 풍력발전 시스템의 제공을 그 기술적 특징으로 한다.

The present invention relates to a wind power generating system using turbine blades radially arranged along a ring structure.

32. 계시록 20:13, 14에서 바다, 죽음, 하데스가 그 안에 있는 죽은 자들을 내주고 텅 비게 된다고 말할 때, 바다(이따금 일부 사람들의 수중 무덤 역할을 하는 장소)가 하데스(일반적인 흙무덤)와 더불어 언급되어 있는 목적은 그런 죽은 자들 모두를 포함한다는 사실을 강조하려는 데 있다.

The sea (which at times serves as a watery grave for some) is mentioned in addition to Hades (the common earthen grave), for the purpose of stressing the inclusiveness of all such dead ones when Revelation 20:13, 14 says that the sea, death, and Hades are to give up or be emptied of the dead in them.

33. 본 발명은 개인 자동화용 ID 키트 및 그 충전 유닛에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 스마트폰과 같은 무선 통신기기와 무선 통신, 예를 들어 블루투스 통신을 하는 ID 키트에 가속도 센서와 오디오 코덱을 구비하여 개인 자동화에 폭 넓게 활용할 수 있도록 하는 ID 키트와 그 ID 키트를 충전하는 유닛에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 개인 자동화용 ID 키트는 외부의 무선 통신기기와 무선 통신을 하는 무선 통신모듈과, 상기 무선 통신을 통해 무선 통신기기의 신호에 따라 설정된 프로그램대로 동작을 수행하고 그 수행 결과를 무선 통신모듈에 출력하는 마이컴, 및 상기 마이컴에 전원에 공급하는 제1배터리를 포함하되, 각각 고유번호가 부여되고 하나의 무선 통신기기에만 그 고유번호가 등록되어, 등록된 해당 무선 통신기기와만 무선 통신이 가능한 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to ID kits for personal automation and charging units therefor and, more specifically, to ID kits, which are capable of wide applications in personal automation by comprising an acceleration sensor and an audio codec, and units for charging the ID kits, the ID kits performing wireless communication, such as Bluetooth communication, with wireless communication devices, such as smartphones.