1. 급진적 민중 운동

RADICAL POPULAR MOVEMENTS

2. 대대적인 광고 운동

Full- Scale Advertising Campaign

3. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

4. ● 운동 기능이 비정상적으로 빨라지거나 느려진다

● An abnormal speeding or slowing of motor skills

5. 여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

6. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

7. 무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

Above all, I wanted my boyfriend to study.

8. 일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

9. 그러므로 물체의 운동 에너지가 불변량인 것은 아니다.

Thus, the kinetic energy of an object is not invariant.

10. 남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

11. 이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

See, this estate must, by law, go to a male heir.

12. 노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

There is no hassle-free exercise program.

13. 이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다.

At this point, HEADS as a four-member group ended.

14. 남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion

15. 로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

16. “내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

“My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

17. 남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

Wind, sun, a new energy grid.

18. 지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

19. 그리고 또한 팔다리의 근육만 아니라 복부 근육도 강화시키는 운동 요인도 있다.

And there is also the factor of exercises that strengthen the muscles of not merely the arms and legs, but also the abdomen.

20. 이런 극단화된 정치 운동 기조는 당시 유럽을 휩쓸던 파시즘과 다름아니게 되었다.

These instances of social and political activism did not directly address issues facing all Asian Americans at the time.

21. 사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

22. 3:29—“돌아가는 물렛가락을 잡는 남자”라는 표현에는 무슨 의미가 있습니까?

3:29 —What is meant by “a man taking hold of the twirling spindle”?

23. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

24. 임피던스 매칭 장치, 선형 운동 모듈, 및 라디오 주파수 전력 공급 장치

Impedance matching device, linear motion module, and radio frequency power supply device

25. 천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

26. “예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

27. 이제, 만일 경기 내용이 기대 이하라면 당신은 운동 경기장에서 어떻게 불평하겠는가?

And how do you complain in a sports stadium if the performance is not up to par?

28. 그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

29. “웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

“You can get really a good workout from it,” says Fry.

30. 1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

31. 일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

32. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

33. 더 적합한 운동으로는 걷기, 자전거 타기, 노 젓기, 수영, 수중 유산소 운동 등이 있습니다.

More suitable exercises include walking, bicycling, rowing, swimming, and aqua aerobics.

34. “검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

35. 그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

36. 육체적 건강과 관련해서 당신이 주로 관심을 가져야 할 두가지는 식사와 운동 혹은 활동이다.

Your two main concerns as regards physical health are diet and exercise, activity.

37. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

38. 한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

39. 어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

40. 적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

41. 한 실험에서 10주간의 운동 ‘프로그램’에 참가한 일부 사람들의 혈액의 혈괴 용해력은 거의 4배가 되었다.

In one test the clot-dissolving ability of blood nearly quadrupled in some persons engaged in a 10-week exercising program.

42. WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

43. 정신적 복지를 증진시키기 위한 포괄적인 계획을 세울 때는 식사, 운동, 수면, 사회 활동에도 주의를 기울여야 합니다.

A comprehensive plan to improve mental well-being should include attention to diet, exercise, sleep, and social activities.

44. “어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

45. 한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

46. 변경되는 내용: 식이요법이나 운동 프로그램, 심리치료, 수술치료를 홍보하는 광고주만 체중 감량 표현을 사용할 수 있습니다.

What is happening: We will restrict the use of weight loss statements to advertisers who promote diet or exercise programs, psychotherapy, or surgical solutions.

47. 압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

48. 총알은 1, 000 미터 거리에 있습니다 가까운 거리에서 357 샷보다 더 많은 운동 에너지를 가지고

Ammo is 1, 000 meters has more kinetic energy than 357 shots at close range and it is 3 cm in front of eye

49. “경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

50. 그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

51. 18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

52. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

53. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

Such activities include walking for pleasure, gardening, yard work, house work, dancing and prescribed home exercise.”

54. 죽이 어느 거리를 전진하면 연동은 자동적으로 중지하고, 어떤 사람들이 부르는 말대로 “주기적 분단 운동”이 다시 시작된다.

After the chyme has been moved forward a certain distance the peristalsis automatically stops and the “rhythmic segmentation,” as it is called by some, resumes.

55. 만일 규정식, 운동 및 감미류를 절제했음에도 혈당치가 충분히 내려 가지 않는다면, 그때는 처방된 약을 사용할 수 있다.

If diet, exercise, and abstention from sweets do not lower blood-sugar levels enough, then pills may be prescribed.

56. ‘피이 시이 피이’(PCP). 종종 나타나는 영향은 얕은 호흡, 혈압의 상승, 근육 운동 조정 장애, 수족의 마비 등이다.

PCP: Effects noted often are shallow respiration, increased blood pressure, muscular incoordination, numbness of the extremities.

57. 육체 노동이나 적당한 운동 혹은 긴장을 풀어 주는 스포츠 활동을 하는 것이 흔히 이 면에서 도움이 된다.

Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

58. 마지막 4가지 운동 즉 절차는 심장 박동, 호흡 기관, 내부 기관들 및 정신을 제어하는 것을 목표로 한다.

The last four exercises, or procedures, are directed toward gaining control over the heartbeat, the breathing apparatus, the inner organs and the mind.

59. 자세한 답은 모르지만 기본적인 답은 알고 있습니다. 신경 세포가 차례로 점화되어서 운동 신경의 축색 돌기 말단에 이르면 아세틸콜린이 분비됩니다.

I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end-plates of the motor neurons.

60. 활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

61. 학생 운동 매체인 대쉬는 지도를 하나 만들었는데(위에서 볼 수 있다), 이 지도에는 에드미럴티 지역 주변 주요 볼거리를 표시해놓았다.

Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site.

62. 노예제도 폐지론자는 제2차 대각성 운동 및 유럽 계몽주의 속에서 직접 나타나 노예제를 신 혹은 이성에 대한 모독이라고 생각했다.

Abolitionists grew directly out of the Second Great Awakening and the European Enlightenment and saw slavery as an affront to God and/or reason.

63. 호기성 도표는 개개인의 향상을 측정해 준다. 도표들은 각기 다른 연령층에 따라, 그리고 여러가지 운동 종목에 따라 개발되어 있다.

Aerobic charts gauge an individual’s improvement, and they have been developed for different age groups and for various kinds of exercise.

64. 예를 들어 흑인 남자들은 허가를 받아서 도시에 나가 탄광이나 공장에서 일하면서 남자 합숙소에 수용되었지만, 아내들은 홈랜드에 머물러 있어야 했다.

For example, black men were allowed to go to the cities to work in mines or factories and were accommodated in men’s hostels while their wives had to stay in the homelands.

65. 뇌 속의 생각이지만 그와 동시에 아세틸콜린을 분비하면서 운동 피질에서 나와 팔에 있는 신경 섬유를 타고 내려오면서 온갖 일을 합니다.

It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm.

66. 무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

67. 그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

68. 두 제자가 후보로 선택되었는데, 아마 그 모임의 남자 성원들의 표결로 선택되었을 것이다(베드로는 “형제 여러분”에게 말을 꺼냈음; 행 1:16).

Two disciples were selected as candidates, perhaps by vote of the male members of the assembly (Peter having addressed himself to the “Men, brothers”; Ac 1:16).

69. 환자의 체온, 심박 수, 뇌 활동, 근육 운동 및 기타 중요한 데이터를 통한 의료 감시는 이러한 추적자를 통해 전달될 수 있다.

Medical monitoring of patients’ body temperature, heart rate, brain activity, muscle motion and other critical data can be delivered through these trackers.

70. 한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

71. 그에 더하여, 그 보도에서는 정기적인 운동, 주말에 휴가를 즐길 것, 매일 햇볕을 쬘 것 등을 권하는데, 햇볕을 쬐면 “우울증과 스트레스에 저항하는 호르몬이 분비된다.”

In addition, the report recommends regular exercise, taking a weekend vacation, and getting daily sunlight, which “triggers release of hormones that combat depression and stress.”

72. 노위키는 이렇게 결론짓는다. “이전의 이론들과는 대조적으로, 새의 노래는 조화롭게 상호 작용하는 여러 개의 근육 운동 신경계가 협조하여 만들어 낸 결과로 보아야 한다.”

Nowicki concludes: “In contrast to previous theories, birdsong must be viewed as the coordinated output of several motor systems acting in concert.”

73. 중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

74. 그는 결코 이러한 책임이 그를 남자답지 않게 만드는 것으로 여겨 포기하여 자기 아내와 의사(대개 다른 남자)가 결정을 내리도록 맡기지 말아야 된다.

He should never abdicate this responsibility as an embarrassment to his masculinity and leave the decisions for his wife and the doctor (usually another man) to make.

75. 이 세차 운동 혹은 “기울어짐”은 25,800년마다 360도를 한 바퀴 완전히 회전하는데, 이것은 춘분점이 매년 원호의 50초씩, 즉 72년에 1도씩 앞으로 이동함을 의미한다.

This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

76. 우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

77. ‘마이크’는 음향 ‘피이드백’이 전혀 없이 적절한 음량을 제시하기에 충분할 만큼 가까와야 하지만 연사가 불편을 느끼거나 정상적인 머리 운동 때문에 소리가 작아질 정도로 가까와서는 안된다.

It must be close enough to provide adequate volume without any trace of acoustical feedback, yet not so close as to make the speaker uncomfortable or to cause the sound to fade with normal head movement.

78. 그리하여 도착은 했는데, 한 형제가 다음과 같이 말하는 것을 듣고서 그는 아주 당황하게 되었다. “자매가 남자 복장을 하고 집회에 참석하는 것을 우리는 허락할 수 없읍니다!”

On arrival, however, she was completely taken aback when a brother said: “Sister, we cannot let you in to the meeting in man’s apparel!”

79. 동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

80. 노르딕 축구 선수권 대회(덴마크어: Nordisk Mesterskab, 노르웨이어: Nordisk Mesterskap, 스웨덴어: Nordiska Mästerskapet, 공통 약자 NM)는 노르딕 국가를 대표하는 성인 남자 축구 국가대표팀들이 참가하는 대회이다.

The Nordic Football Championship (Danish: Nordisk Mesterskab, Norwegian: Nordisk Mesterskap, Swedish: Nordiska Mästerskapet, Finnish: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, commonly abbreviated NM or PM) was an international football competition contested by the men's national football teams of the Nordic countries.