1. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

2. 농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

3. 그러나 그러한 것은 종이 조각 곧 인간의 보증입니다.

Such, however, are scraps of paper, man’s word.

4. 나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

5. 그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

The student takes a wire loop and slips it past the chip.

6. 남은 계정 정보를 모두 입력합니다.

Complete the remaining account information.

7. 많은 상황이 어디 클램프 작품 조각 해야 합니다 유의 하십시오

Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece

8. D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

Everyone who survived the attack in cell block D.

9. 남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

We can make the last 24 hours legit.

10. 코고리에는 늘어뜨린 작은 장식으로 구슬, 산호 조각, 보석을 매달아서 장식할 수도 있었다.

Nose rings might be ornamented with beads, pieces of coral, or jewels, suspended from them as small pendants.

11. 간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

If you must, then eat celery stalks, carrot sticks, slices of pickles or small pieces of fresh fruit.

12. 앤드류 측정 반사 턱과 더듬이 계기를 사용 하 여 작업 조각 사이의 공간

Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges

13. “독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

14. 너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

15. 많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

16. 이 두명은 남은 십년도 계속 스쿼시계를 지배할 기세였다.

They both had been Spider-Man fans for decades, as well.

17. 아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

18. * 레이맨인은 유대인의 한 남은 자니라, 교성 19:27.

* The Lamanites are a remnant of the Jews, D&C 19:27.

19. 스컬프트리스(Sculptris)는 모델링 클레이의 개념에 주로 초점을 두고 있는 가상 조각 소프트웨어 프로그램의 하나이다.

Sculptris is a virtual sculpting software program, with a primary focus on the concept of modeling clay.

20. 많은 장비가 기증되고 상당한 기부금도 모아져서, 조각 작업을 계속 진행하는 데 도움이 되어 왔습니다.

Many donations of equipment and money have been made that have helped to keep the project rolling.

21. 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

22. 교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

23. 치과 의사가 와서 남은 치아들을 뽑아 줌으로써 해결해 주었다.

The dentist came to the rescue by extracting what was left of her teeth.

24. 그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

25. 이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

These are the bones left after the best meat has been taken.

26. 성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

27. 언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

One day you will have an overdraft.

28. (ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

23. (a) Was the remnant’s celebration of the antitypical festival of booths brightened with spiritual illumination in 1923?

29. GQSAR은 또한 활성변화를 결정짓는 핵심 조각들의 상호작용을 확인하는데 도움이 되는 교차항목의 조각 표현자를 고려할 수 있다.

GQSAR also considers cross-terms fragment descriptors, which could be helpful in identification of key fragment interactions in determining variation of activity.

30. Google Domains에서는 도메인의 남은 등록 기간에 대한 환불을 제공하지 않습니다.

Google Domains will not provide a refund if you have a remaining registration period for your domain.

31. 남은 고도 조정용 연료의 75.5% 를 쓰면 랑데부 거리가 제로가 돼요

If we use 75.5% of remaining altitude-adjust fuel... that will bring the intercept range to zero.

32. 그렇기는 해도 여러 가지 비품이 망가졌고, 남은 항해를 마치기에는 물품이 모자랐습니다.

As it was, many provisions were destroyed, leaving supplies short for the remainder of the voyage.

33. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

34. 남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

35. “허리케인 카트리나가 휩쓸고 지나가자 우리 집은 완전히 파괴되어 남은 거라곤 콘크리트 기초뿐이었습니다.

“Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

36. 다른 사람이 뭔가를 부탁하면 남은 시간을 체크해서 정중히 거절할지 흔쾌히 받아들일지 결정하지요.

I can politely and honestly accept or decline responsibilities based on the amount of free time I have.

37. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

38. 전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

39. 샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.

Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

40. 7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

41. 1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

42. 절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

43. 아래 물건들의 무게를 측정할 가장 적절한 단위를 구별하세요 빵 한 조각 평균 성인 몸무게 부엌 테이블 껌 한 팩

identify the mose reasonable units to measure the weight of each of the choices below so we have an:

44. 이 번역본은 단편들과 초기 저술가들이 이 번역본에서 인용한 내용 외에는 남은 것이 없다.

Except for fragments and quotations thereof by early writers, it has perished.

45. 비교적 소수에 불과한 하느님의 이스라엘의 남은 자들이 어떻게 그렇게 큰일을 수행할 수 있었습니까?

How could the relatively few remaining ones of the Israel of God accomplish such a task?

46. 숙박 시설도 길보다 나을 것이 전혀 없어, 군대에서 쓰다 남은, 깔개도 없는 천막에서 생활하였습니다!

The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

47. 쟁반을 만들 때에는 단단한 비취석을 평행과 수직으로 촘촘히 자르고 끝으로 남은 울룩불룩한 부분을 떼어낸다.

The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

48. (ᄂ) 하나님께서 하신 그러한 일에 대한 “보고”는 기름부음받은 남은 자들에게 어떤 영향을 줍니까?

(b) What effect should the “report” of such divine activity have upon the anointed remnant?

49. 원래 엘리베이터 통로로 설치됐던 다른 하나는 환기시설이 되었지만, 남은 통로 하나가 역의 혼잡도를 늘렸다.

One set of the original lift passageways became part of the ventilation system, but the remaining one adds to the confusion of the station.

50. 이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

51. 그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

52. 한 광자의 모든 에너지는 원자적 결합에서 한 전자를 자유롭게 하는 데 쓰이고, 남은 에너지는 방출된다.

All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re-emitted.

53. 전쟁을 살아 남은 사람들은 “갑자기 공허함 속으로 한없이 떨어졌다”라고 일본의 시인 소우 사콘은 한탄한다.

Those who survived the war “were suddenly abyssed into a vacuum,” laments Sakon Sou, a Japanese poet.

54. 기존 정기 결제에서 사용하지 않고 남은 기간만큼 새로운 정기 결제 요금제의 첫 번째 청구가 연기됩니다.

To account for unused time remaining on an existing subscription, the first charge of their new subscription plan will be delayed.

55. 그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을

They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

56. 성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

57. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

58. 사실상 구매자가 어떤 의미에서는 땅을 임대한 것에 불과하였으며, 그 가격은 희년까지 남은 수확의 횟수에 달려 있었다.

Actually, the buyer, in a sense, only leased the land, the price depending on the number of crops until the Jubilee year.

59. 작은 배 안에서 그들은 그저 가장 기본적인 항해 장비만 가지고 있었고, 남은 물과 음식은 조금 밖에 없었습니다.

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

60. 보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

61. 32 개의 서로 다른 코드는 알파벳 각 문자에 할당되고, 남은 코드는 줄바꿈, 공백, 복귀 등에 할당됩니다.

The code assigned the 32 different chords to each letter of the alphabet with [ those ] left over used for carriage returns, new line[ s ], and spaces.

62. 노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

63. (마태 25:40) 예수께서는 자신의 임재 중에 여자의 씨의 남은 자가 땅에서 활동하고 있을 것임을 알려 주셨습니다.

25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth.

64. 14 이제 기름부음받은 남은 자들은 그들이 상징적 ‘므나’를 가지고 어떻게 하였는가에 대하여 결산 보고를 할 것을 요청받고 있읍니다.

14 Now the members of the anointed remnant are being called to account as to how they have handled the symbolic minas.

65. 프로브 카드는 탐침 구조물들, 조각 기판들, 인터페이스 블록들, 지지기판 및 회로 기판을 포함한다. 탐침 구조물들은 물리적 접촉을 통해 검사 대상체의 칩 패드에 전기적 신호를 송수신하는 탐침을 갖는다.

A probe card comprises probe structures, substrate pieces, interface blocks, supporting boards, and circuit boards.

66. 페인트 제조자가 점도에 만족하면, 남은 수지를 더 넣고 나서, 물이나 미네랄스피릿과 같은 용제를 넣은 다음, 끝으로 특수 첨가제를 넣습니다.”

When the paint maker is happy with the consistency, he will add the remaining resin, then liquids such as water or mineral spirits, and finally any special additives.”

67. 이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.

By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.

68. “1971년 전쟁에서 남은 총을 든 청년들이 떼를 지어 ‘방글라데시’의 읍과 촌을 배회하고 있으며, 예민한 ‘벵골’인들에게 전례없는 사회적 활동을 범하고 있다.”

Another report says: “Bands of youths, armed with guns left over from the 1971 war, are roaming the towns and countryside in Bangladesh, committing antisocial activities unprecedented for the sensitive Bengali people.”

69. 당국은 그에게 만성 늑막염 수술—당시 그 수술을 받으려면 수혈을 받아야 하였을 것임—을 받든가 그렇지 않으면 남은 형기를 복역해야 할 것이라고 말하였다.

They told him that either he had to undergo an operation for his chronic pleurisy —which at the time would have meant submitting to a blood transfusion— or he would have to serve out the rest of his sentence.

70. 자, 이제 저는 남은 시간인 7분 30초 동안 첫번째 단계에 대해서 말하겠습니다. 다시 말해서, 우리가 어떻게 적당한 양의 생명 연장을 달성할 수 있을까요?

Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one; namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?

71. 영광스럽게 되신 주 예수께서 남은 자들을 그들의 천적 거처로 맞아들이실 때가 가까옴에 따라 “다른 양”의 “큰 무리”가 이렇게 할 기회는 별로 많지 않을 것이다.

As the time nears for the glorified Lord Jesus to take the remnant home to their heavenly abode, the “great crowd” of the “other sheep” will not have the opportunity to do this much longer.

72. 더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.

In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

73. 수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

74. 이 모든 점들 때문에 예술 애호가들과 고고학자들은 아주 필요한 조치를 취하게 되었다. 그들은 의회에서 제정된 법과 정부 고시의 지지를 받고 마지막 남은 ‘부시맨’의 그림들을 보존하도록 더욱 자극을 받았다.

All of this has brought about much-needed action on the part of art lovers and archaeologists who, backed by acts of Parliament and government notices, have been moved to preserve the last of the Bushman paintings.

75. 그 잊지 못할 해인 1931년에 수천명의 기름부음받은 남은 자들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜롬버스’ 대회에 모였고, 거기에서 7월 26일에 성서적으로 인정된 이름 ‘여호와의 증인’을 받아들이는 결의문을 만장 일치로 채택하였읍니다.

Yes, for in the memorable year of 1931 many thousands of the anointed remnant met in general assembly at Columbus, Ohio, and there, on July 26, they unanimously adopted a resolution by which they took upon themselves the Biblically authorized name “Jehovah’s witnesses.”

76. 그 땅의 거민들은 ‘이스라엘’ 백성들이 그 땅을 소유하기 전에 그 땅을 어떻게 하였으며, 여호와께서는 왜 그 곳에 회복된 남은 자들을 위하여 “죄와 더러움”을 씻는 “샘”을 여셨읍니까?

How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?

77. (마태 24:45-47) 1919년에는 기름부음받은 자들의 남은 자들을 모아들이라는 외침이 있었고, 그 외침은 1922년에 오하이오 주 시더포인트 대회에서 “왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하십시오”라는 호소로 한층 더 강화되었습니다.

(Matthew 24:45-47) A call went out to gather in the remaining ones of the anointed in 1919, and in 1922 the call was intensified at the Cedar Point, Ohio, convention with the appeal to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

78. 보모 역할을 맡은 어른 홍학들의 주의 깊은 돌봄 아래서, 물이 증발하여 소금만 남은 평평한 염지(鹽地)에 있는 소란스러운 새끼들은 부모와 다시 만날 때까지 한 무리로 모이게 됩니다.

Under the watchful care of these nursing adults, the noisy youngsters are herded across the salt flats until they are reunited with their parents.

79. 예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

80. 지금 같이 늦은 시기에도 ‘슬기로운 처녀’ 반열의 남은 자들은, 하늘 왕국 안으로 받아들여져서 그들의 배우자가 될 신랑과 함께 할 기회의 “문”이 닫혀버릴, 그 날과 그 시를 여전히 모르고 있읍니다.

Even at this late date the remnant of the ‘discreet virgin’ class does not know the day or hour when “the door” will be shut to further opportunity for admittance into the heavenly Kingdom to be with the Bridegroom to whom they are espoused.