1. 말하자면 나는 실수 문자열을 뽑아했다, 나는 완전히 이해하지 못했는데...

I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.

2. ‘나는 TV 중독자인가?’

‘Am I a TV Addict?’

3. 나는 ‘오스트레일리아’ 토착민이다.

I AM an Australian aborigine.

4. 나는 크나큰 상처를 받았습니다.

I was crushed.

5. 나는 침술을 이해하게 되었다

I Got the Point —About Acupuncture

6. 나는 오디오 파일의 일치가있다.

I have an audio file match.

7. 나는 크게 상처를 입었읍니다.”

I was crushed.”

8. 그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

“Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

9. 나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

I wrote my letter of acceptance.

10. 나는 어떻게 비용을 통제하는가?

How do I control costs?

11. “나는 태어날 때부터 불구였읍니다.

“I was deformed from birth.

12. 나는 그녀의 일을 도왔다.

I helped her with her work.

13. 나는 깜짝 놀라고 말았다.

I was taken aback.

14. 나는 직장에 휴가를 냈습니다.

I arranged for a leave of absence from work.

15. 어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

16. 4 나는 너를 땅에 버리고,

4 I will abandon you on the land;

17. 나는 먼지와 재가 되고 말았네.

I am reduced to dust and ashes.

18. " 그러나 나는 항상 수표를 쓰고있어. "

" But I'm always writing cheques. "

19. 나는 매번 무죄 판결을 받았습니다.

Each time I was acquitted.

20. 나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

Somewhat shocked, I looked up at him.

21. (마태 7:12) 나는 사람들이 산산 조각이 나는 것을 보고 기뻐하는 것이 옳지 않음을 알았다.

(Matthew 7:12) I knew it was not right to rejoice over people being blown to bits.

22. 나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

I finally reached the right enclosure.

23. 사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

The photos went up and I was just shocked.

24. 나는 시끄러운 애시드 록을 들었습니다.

I listened to loud acid rock.

25. 나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

I was only a scrap of a lad, just 19 years old.

26. 나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

I couldn’t even climb into a freight car.

27. 이 침들이 다 꽂혀진 후 나는 복부에서 꼴록 꼴록하는 소리가 나는 것을 느낄 수 있었다.

After these were inserted, I found my abdominal area emitting some gurgling noises.

28. 나는 계속할 수 있을 것입니다. 나는 계속해서 쓸 수 있을지 모르지만 그러나 이 소수는 실제로.

I could keep writing, but this decimal actually extends on and on forever, without any sort of pattern that repeats.

29. 나는 그것을 고맙게 생각하는데, 왜냐하면 나는 그들에게 있어서 장애자가 아니라, 단지 또 다른 정상인임을 느끼기 때문입니다.”

I appreciate that, for then I feel that to them I am not disabled, but I am just another normal person.”

30. 나는 사탕은 먹고, 읽을 거리는 내버렸습니다.

I ate the candy and discarded the reading material.

31. 그렇다, 나는 침술을 이해하게 되었다.—기고.

Yes, I got the point —about acupuncture. —Contributed.

32. 그런데 나는 왜 이 전문직을 택하였는가?

What, then, caused me to choose this profession?

33. 1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.

In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

34. ‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

‘I believe that God created man by means of evolution’

35. 개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

36. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

37. 시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

After passing my examination I joined a political party.

38. 나는 중노동이 수반되는 2년 형을 선고받았다.

I was sentenced to two years with hard labour.

39. ··· 그때 나는 D 박사가 ‘‘디스크’가 있군.

D saying, ‘There’s the disk.

40. 나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.

I had gone there to pay personnel.

41. 항같습니다. 나는 계수를 더할 수 있습니다.

Since these are like terms, I can just add their coefficients.

42. 그냥 시시한, 나는 멋진, 더 왓슨.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

43. 나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

I will set my initial selling price.

44. 나는 위고둥의 한 종류인 웃음위고둥도 수집하였습니다.

I have also collected a species of tun shell, the grinning tun.

45. 테네브라에의 왕족인 어머니, 오빠 그리고 나는

Mother, brother, and I, the royalty of Tenebrae had all welcomed their visit.

46. 나는 언제나 외경감과 숭앙의 정을 느꼈다.

I always had a feeling of awe and adoration.

47. " 우린 계속 만나게 될거야 " 나는 강조했다.

" That collar looks to be strangling you. "

48. 나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

I promptly advised the bank of my decision to leave.

49. 그러한 그리스도인 사랑에 나는 깊이 감사하였습니다.

Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

50. 본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

51. 나는 깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.

I was taken aback.

52. 나는 여기에 에너지 펄스가 있다고 말하고있다.

I'm saying there was an energy pulse right here.

53. 저기 초록색 거품이 나는 쓰레기 보여요?

See that green bubbling sludge?

54. 나는 생활을 갑작스럽게 변화시키겠다는 결심을 하였다.

I decided to make a radical change in my life.

55. ‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

‘I have sinned+ and distorted what is right,

56. 결국 나는 사제가 되려는 목표를 버렸습니다.

Eventually, I abandoned my goal of becoming a priest.

57. 나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

58. 흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

59. 나는 어떻게 내 교육 재정 계획을 발표하는가?

How do I present my Education Finance Plan?

60. 나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

I was allocated a couch in an open room.

61. 나는 밀수 혐의가 있는 여자들을 검색하도록 배정되었다.

I was assigned to frisk the women who were suspected of smuggling.

62. 나는 마취약으로 인한 혼미 상태에서 깨어나려고 애썼다.

I struggled to come out from the drug- induced fog.

63. 그래서 나는 지금까지 살펴봤던 대수학 용어를 검토하기를

So I would like to do a review of the algebra vocabulary that we've covered so far.

64. 나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

I will become like those going down to the pit.

65. 당시 나는 내 행동이 지극히 정당하다고 여겼습니다.

At the time, I felt absolutely justified.

66. 그러한 결론에 이르자 나는 기로에 서게 되었다.

At this point I came to a crossroads in my life.

67. 아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

68. 나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

I considered it a real privilege to be used in that way.

69. 다섯 살 때 나는 운동장의 말괄량이로 유명하였다.

I was five years old and known as the terror of the playground.

70. 나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

In no time I was in the cellar stoking up the stove.

71. 나는 저활동 회원인 자매들을 돕는 부름을 받았다.

I have a calling that allows me to help less-active sisters.

72. 냄새가 나는 것은 땀에 ‘박테리아’가 작용하기 때문이다.

The odor results when bacteria work on the perspiration.

73. * 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

* The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

74. 나는 그 돈을 장만해 가지고 형무소로 갔읍니다.

I borrowed the money and went to the prison.

75. 형기를 마치자, 설득시킬 목적으로 나는 군부대로 넘겨졌다.

After serving my sentence I was handed over for induction into the army.

76. 나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

77. 무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

Above all, I wanted my boyfriend to study.

78. 나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

Sometimes my work included being an administrator at the jail.

79. 매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.

Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

80. 일주일 뒤에 나는 수도회에 들어갈 지망자로 받아들여졌다.

After a week I was accepted as a candidate for admission to the religious order.