1. 게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

And every year another 10,000 tons is added to the heap.

2. 각운동을 좌우하는 관성은 R의 1/5씩 늘어 난다고 알려져있습니다.

So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

3. 탭하려고 하다가 실수로 길게 누르게 되는 경우가 잦다면 이 시간을 길게 설정하는 것이 좋습니다.

If you find that you accidentally touch & hold when you intend to tap, consider choosing a longer delay.

4. X축을 더 길게 그려야 겠네요

I made my x- axis a little shorter than I needed to.

5. 사실 편장선사 섬유는 거의 원래 길이의 두배나 늘어 날 수 있습니다.

In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

6. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Also, they “lengthen the fringes of their garments.”

7. 길게 눌러 입력하기를 조정하려면 다음 단계를 따르세요.

To adjust the touch and hold delay:

8. 길게 뻗은 그 건물의 탁 트인 복도를 통해서다.

By means of an open gallery that runs the full length of the house.

9. 거대한 것: 서쪽 하늘을 진홍으로 물들여 놓는 석양.

Big things: A setting sun that turns the western sky into a blaze of colors.

10. 어떤 항목에 대해 예상보다 더 많은 돈을 지출하여 빚이 늘어 가고 있다면, 계획을 조절한다.

If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

11. 일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

12. DH : 사람들한테 우리 약력을 이야기 해봐.

DH: Tell them about our bio and stuff.

13. 가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

14. 다음 기사에서는 사탄이 놓는 덫을 두 가지 더 살펴볼 것입니다.

The next article will consider two additional traps, or snares, of Satan.

15. 이 설정으로 화면 탭이 길게 누르기로 바뀌기까지의 시간을 조정합니다.

This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

16. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

17. 휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

18. 치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다.

We may garnish it with some cheese and fried tortilla strips.

19. 동영상 광고 소재가 지정된 최대 광고 재생 시간보다 길게 실행됩니다.

The video creative runs longer than the specified max ad duration.

20. 아마 당신은 가족이 식사하기 전에 상을 놓는 일을 할 수 있을 것입니다.

Maybe you can set the table before the family eats.

21. 그러나 그 문제를 길게 다루는 것은 대개 가치가 별로 없습니다.

But there usually is limited value in pursuing it at length.

22. 라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

Thus read advertisements for the Ouija talking board.

23. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

24. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

25. 전에 이야기 했던 트릭을 사용하겠습니다. 우리는 곱셈의 가환성을 사용하겠습니다.

We're going to use the commutative property of multiplication.

26. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

27. 7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

28. 애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고 걔들이 누군지는 이야기 해 주지 않으시잖아요

You fill them with academics, you don't tell them who they are.

29. (구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

(A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)

30. 자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

So, let's talk about access to health care in the United States.

31. 이 길게 뚫린 바위 굴을 가리켜 흔히 ‘히스기야’의 굴 또는 ‘실로암’ 굴이라고 부른다.

The long rock tunnel is commonly called Hezekiah’s Tunnel or the Siloam Tunnel.

32. 베셀 함수, 변조 전송 함수 같은 것들에 대해 이야기 하곤 했죠.

Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.

33. 알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

34. 하지만 모두가 항상 저에게 묻기 때문에 이야기 하자면, 제 가설은 이렇습니다.

Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.

35. * 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

* Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

36. 「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

37. 15 “너희는 우리를 위해 여우들을,+ 포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들을 잡아라. 우리의 포도원에 꽃이 피어 있다.”

15 “Do YOU people grab hold of the foxes+ for us, the little foxes that are making spoil of the vineyards, as our vineyards are abloom.”

38. 이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

If this is exposed to the sun, the energy in the photons, the individual packets of sunlight, is absorbed and serves to set electrons free from the silicon atoms.

39. 우리는 약간의 치료법들을 이야기 했습니다. 새로운 종양의 성장으로 혈관형성이라 불리는 단계를

An additional stage after angiogenesis that some tumors can go through is a process called metastasis.

40. 그에 더하여, 복음서들에서는 때때로 많은 기적들을 단 하나의 일반적인 묘사 아래 묶어 놓는 경우가 있다.

In addition, the Gospels at times group many miracles under a single, general description.

41. 갈멜은 실제로 언덕이 길게 뻗은 지역으로서 길이가 약 48킬로미터나 되며 해발 545미터나 높이 솟아 있다.

Carmel is actually a hilly range, about 30 miles [48 km] in length, that rises as high as 1,790 feet [545 m] above the sea.

42. 격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

Remote logging camps, fish-processing camps, Indian villages, small towns, as well as isolated settlers and trappers, were visited.

43. 그러나 노련한 담배 광고업자들이 법망을 피해 가는 한 가지 방법은, 스포츠 행사 때 전략적으로 광고판을 걸어 놓는 것이다.

One way the savvy tobacco advertisers circumvent the system, however, is by strategically placing billboards at sports events.

44. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.

45. 과부들에 관한 유명한 이야기 가운데 하나는, 룻과 그의 시어머니인 나오미에 관한 성서의 기록입니다.

ONE of the best-known stories about widows is the Bible account of Ruth and her mother-in-law, Naomi.

46. 다각형의 면의 숫자를 아주 큰 숫자로 증가시킬 때 어떤 일이 일어나는지 이야기 했습니다.

We were talking about what happens when you increase the number of sides of a polygon to a very large number.

47. 사실, 마음을 흡족하게 해주는 그런 가치관에 따라 오늘을 사는 것은 미래를 위해 은행에 저축해 놓는 것과 같다.

Truly, living today according to such heart-satisfying values is like building a bank account for the future.

48. 식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

49. 이 곡의 녹음 세션은 비틀즈에게 힘든 시기였고, 매카트니는 그의 밴드 동료들에게 이 곡을 길게 연습하도록 압력을 가했다.

The recording sessions for the track were an acrimonious time for the Beatles, as McCartney pressured his bandmates to work at length on the song.

50. 이제 전 한 아이에 대해 이야기 하고자 합니다, 이 이야기는 ABC뉴스에서 방영하기도 했죠.

I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.

51. 한 가지는 침 놓은 부분의 신경에, 또 한 가지는 침 놓는 혈에 의해 영향을 받은 기관 혹은 부위에 느껴졌다.

One to the nerves at the point of needle insertion, and the other to the organ or area affected by that acupuncture point.

52. (마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

(Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

53. 우리는 다각형의 면의 숫자를 아주 큰 숫자로 증가시킬 때 어떤 일이 일어나는지 이야기 했습니다.

We were talking about what happens when you increase the number of sides of a polygon to a very large number.

54. 닌자(NINJA)는 독립적인(I) 이야기(N), 언론(J), 그리고 행동(A) 의 약자입니다.

NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.

55. 이사 갈 곳에 관한 소문과 걱정스러운 이야기 때문에 긍정적인 태도를 유지하려는 노력이 약해져서는 안 된다.

Don’t allow rumors and horror stories about your new home to undermine your efforts to maintain a positive attitude.

56. 예를 들면, 귀를 뚫거나, 문신을 하거나, 침을 놓는 데 사용되는 기구가 감염 수단이 될 수 있는 것으로 그 팜플렛은 언급한다.

For example, the brochure mentions equipment used in piercing ears, in tattooing, and in acupuncture as possible means of infection.

57. 길게 뻗은 에스(S)자 모양으로 설계된 도로는 운전자가 계속 정신을 차리고 운전의 재미를 느낄 수 있게 해 줍니다.

The elongated S design helps them stay alert to enjoy the experience.

58. 멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.

59. 종이가 출현하기 전에는, 글을 쓴다는 것이 돌 위에 글자를 정으로 파 놓는다든지 점토판에 단어들을 새겨 놓는 등 아주 귀찮은 과정이었다.

Before the advent of paper, writing was a cumbersome process of chiseling letters on stone and engraving words on clay tablets.

60. 니파이는 작은 판에 부친의 이야기(니파이전서 1~8장에 나옴)를 요약한, 축소판을 만들라는 영감을 받았다.

Nephi was inspired to make an abridgement, a shortened version, of his father’s account (found in 1 Nephi 1–8) on the small plates.

61. 많은 사람들은 꼭 받아야 하는 전화를 기다리고 있는 경우가 아니라면, 중요한 일을 하는 동안에 휴대 전화를 꺼 놓거나 진동으로 해 놓는 편을 택합니다.

If they are not expecting a crucial call, many choose to turn off their phone, or they switch to a silent mode when engaging in essential activities.

62. 마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.

63. 어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

64. 세익스피어는 " 겨울 이야기" 에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. " 10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은

So there's a famous quote by Shakespeare from " The Winter's Tale " where he describes adolescence as follows:

65. 「남극—얼어붙은 대륙에 관한 놀라운 이야기」(Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

Aristotle, for one, postulated the need for a southern continent to counterbalance lands known to exist in the Northern Hemisphere.

66. 적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

67. 더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

68. 어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

69. 설립 모임 당시 래리 페이지는 열정적으로 이렇게 이야기 했습니다. 인류가 직면하고 있는 주요 문제를 해결하기 위한 연구를 진행해야 한다고요.

But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.

70. 연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

71. 하지만 우리는 또 방사선의 생물학적 효과 형태에 대해 이야기를 나누었습니다. 우리는 이온화 방사선에 대해 이야기 했었죠. 예를 들자면 이온화 방사선은

We talked about ionizing radiation, for example, and ionizing radiation can cause changes in the body.

72. 사람들이 건강하려면 영적 가치관을 다른 모든 것 위에 놓는 생활 방식이 요구된다. 거의 2,000년 전에 사도 ‘바울’은 타락한 ‘로마’ 제국에 살던 그리스도인들에게 이렇게 강권하였을 때 그 사실을 인정하였다.

The health of people demands a life-style that puts spiritual values above everything else.

73. '현재 기기 설치 수' 및 '현재 사용자 설치 수'의 경우 활성 기간을 더 길게 포함했었기 때문에 앱의 '사용 중인 기기에 설치된 횟수' 데이터 숫자는 더 작아질 것으로 예상됩니다.

Since 'Current installs by device' and 'Current installs by user' included a longer activity window, it's expected that you'll see lower numbers for your app's 'Installs on active devices' data.

74. 전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

75. 대부분의 물리학자들은 우리가 현재 가지고 있는 가속장치가 우리가 우려해야 하는 블랙홀과 이상소립자를 생성할 만큼 충분히 강력하지 않다고 이야기 합니다. 그들이 아마 옳을 것입니다.

Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right.

76. 또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.

Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.

77. 그러한 서론은 이 사람들에게 효과가 있었던 것 같습니다. 연설이 끝나자, 출판물을 구할 수 있게 될 때 보내 달라고 요청하는 사람들이 많았으며, 그들은 이름과 주소를 남기기 위해 길게 줄을 섰습니다.

That introduction seemed to have a good effect on the audience, and a number of people lined up afterward to leave their name and address so that they could receive literature when it was available.

78. 그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요.

Then, one day while reading aloud the story of Isaac and Rebekah from My Book of Bible Stories, I scooped up two dolls and began to ad-lib.

79. 특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

80. 그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.

Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.