1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

3. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

4. 해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

5. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

6. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

7. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

8. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

9. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

10. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

11. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

12. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

13. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

14. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

15. 그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

They became a major source of protein during long voyages.

16. 그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

The secret lies in its long Achilles tendons.

17. 르완다 이야기를 하면서, 왕국회관 건축 프로그램이 거둔 놀라운 성과에 대한 이야기를 빼놓을 수는 없습니다.

An account of Rwanda would be incomplete without a word about the amazingly successful Kingdom Hall construction program.

18. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B-2 The Coastal Strip of Dor

19. 하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Expertise tells you otherwise.

20. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

21. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

22. 공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

It is crucial for us to talk with our suppliers.

23. 조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다.

But let me make the story a little bit more concrete for you.

24. 그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

So I will try speed it up a little

25. 이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게

I got a job for you as a foreman on a framing crew.

26. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

27. 이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

It looks like a little bit of algebraic long division.

28. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

29. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

30. 그렇군요 지금은 당신이 이야기를 만들어봐도 좋겠다 싶어요

We're gonna build the character around the actress.

31. 우리는 산 염기 적정에 대해서 이야기를 했었습니다.

So, we talked a lot about acid based titrations.

32. 요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

John recorded an account that really encourages me.

33. 우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.

34. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" It's in the house -- down one of those long corridors. "

35. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

* Talk with others about this adjustment.

36. 이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다.

In the course of conversation, I ask my host how the roof and walls are made.

37. 시각화의 디자이너로서, 또는 카토그래퍼로서, 당신은 좋은 골라진 이야기를 만들 수 있습니다. 그리고 만약 당신이 특정 이야기를 만들지 않는 다면,

But the idea that when you make a visualization you're making a story about your data, and as a designer of visualization, or as a cartographer, you're making a very specific story.

38. 긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

It is safest if two people carry a long ladder.

39. 미국의 가장 긴 고속도로 US 50 이라고 불리는 것이죠.

America's loneliest highway, U. S. 50.

40. 소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

It is believed that the mill is much older.

41. 지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

42. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

43. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

44. “성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.

Read his account in the next article entitled “The Bible Changes Lives”.

45. 박쥐 중에는 작은 꽃에서 먹이를 찾는 혀가 긴 박쥐가 있읍니다.

Some of our number are small flower feeders with long tongues.

46. 공원을 위에서 볼 수 있도록 2.5 마일의 긴 경로로 설계하였다.

It follows a 2.5-mile (4.0 km) long route designed to show the park from above.

47. 긴 낮과 좋은 기후를 이용하여 당신의 야외 봉사 활동을 확장시키라.

Take advantage of the good weather and long days to expand your field service activity.

48. 하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

49. (전도 12:11) 고대의 이러한 채찍은 끝이 뾰족한 긴 막대기였읍니다.

(Ecclesiastes 12:11) In ancient times these goads were long sticks with pointed tips.

50. 그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

51. 사실상 갈멜 산맥과 지중해 사이에 있는 좁고 긴 해안 지역이다.

It actually amounts to a coastal strip of land lying between Carmel and the Mediterranean.

52. TV나 어디든지 여러분이 제 이야기를 들을때 저는 애드립으로 하였습니다.

Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.

53. 하지만, 3D 프린팅이 이야기를 전달하는 수단이 될 수는 있습니다.

But 3D printing does offer an addition to tell that story.

54. 4주차 수업에서 우리가 세포 커뮤니케이션에서 이야기를 했었던 것으로 떠올려봅시다.

Remember in the 4^( th ) week of the class we talked about cell communication.

55. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

56. 워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

57. 인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

58. 1772년부터 1785년에 그는 편미분 방정식들의 과학을 만들어낸 일련의 긴 저술들을 기고했다.

During the years from 1772 to 1785, he contributed a long series of papers which created the science of partial differential equations.

59. 프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

60. 이 긴옷은 긴 소매가 달린 옷으로서 기장이 발목까지 내려왔던 것 같다.

This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

61. 통계학을 이용할 수 있고, 또는 이야기를 이용할 수 있지요

You can use statistics, or you can use stories.

62. 학생들에게 이 그림을 묘사하는 경전 이야기를 설명해 달라고 한다.

Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

63. 발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

64. 긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

65. 자르는 일을 쉽게 하기 위해서, 숙련공이 그 보석들을 긴 막대기에 붙인다.

For ease in cutting, the craftsman glues the gems onto a long stick.

66. 이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

67. 근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

68. 천사들은 엄청나게 긴 세월 동안 여호와의 봉사자로서 많은 특권을 누려 왔다.

As Jehovah’s ministers, the angels have enjoyed many privileges during the aeons of passing time.

69. 이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

70. 얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

71. 그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

72. 이 인벤토리는 특히 재생 시간이 긴 동영상 광고에서 캠페인의 도달범위와 규모를 확대합니다.

This inventory expands the reach and volume available to your campaigns, especially for longer duration video ads.

73. 세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

74. 기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

75. 건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

76. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

77. 그 지역 농장주들로 부터 목화를 손질하는 어려움에 대한 이야기를 들었겠죠.

Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

78. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

79. 그들이 이야기를 나누고 있는데, 한 이웃 사람이 지나가면서 자매의 이름을 불렀습니다.

While they talked, a neighbor passing by addressed her by name.

80. 탈출기에 나오는 역사의 정확성과 전체 이야기를 받아들이는 데에는 강력한 근거가 있다.

There is strong ground for accepting the historical accuracy and the general narrative as given in Exodus.