1. 학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

2. 그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

3. 한편, 압박감은 여러 가지 신경 장애, 심장병, 뇌일혈 및 기타 다른 많은 병들의 원인이 된다.

In turn, stress contributes to various nervous disorders, heart disease, strokes and many other ills.

4. 1990년에 유럽 최고의 생산국인 프랑스는 겨자 약 7만 톤과 기타 여러 종류의 향신료 2000톤을 생산하였습니다.

In 1990, France, the top European producer, made about 70,000 tons of mustard and 2,000 tons of various other condiments.

5. ‘CB’ 통신이 고속 도로 여행자들이나 기타 다른 사람들에게 실용적인 면에서 여러 가기 도움을 주는 것은 사실이다.

Clearly there are many practical benefits that CB radio can provide for the highway traveler and others.

6. 보고서는 여러 페이지, 차트, 기타 구성 요소(예: 컨트롤, 텍스트 영역, 도형, 이미지)로 구성될 수 있습니다.

Reports can consist of multiple pages, charts and other components, such as controls, text areas, shapes, and images.

7. 그러므로, 여러 해 동안 그들은 원유를 휘발유와 연료용 기름과 기타 석유 제품으로 가공하는 새로운 정유 공장을 설립하지 않았다.

So for years they did not build any new refineries to process crude oil into gasoline, heating oil and other petroleum products.

8. “현재 소아마비, 홍역, 천연두, 파상풍, ‘콜레라’ 및 기타 많은 다른 무서운 질병으로부터 보호해 주는 여러 가지 예방 접종이 있다.

“There are now vaccines that protect against polio, measles, smallpox, tetanus, cholera and numerous other dreaded diseases.

9. 당신은 또, 높이 솟은 ‘안데스’ 산맥과 광대한 ‘아마존’ ‘정글’ 그리고 ‘페루’의 기타 여러 지역에서의 증인들의 활동을 살펴볼 수 있다.

You can follow their activities in the towering Andes mountains, the vast Amazon jungle and other regions of Peru.

10. 교통 혼잡, 가치관의 충돌과 변화, 오해, 불공평, 기타 일상 생활에서 겪는 여러 가지 욕구 불만으로 인해 많은 스트레스가 야기된다.

Traffic jams, conflicting and changing values, misunderstandings, injustices, or other frustrations of daily life cause a lot of stress.

11. 여러 세기에 걸쳐 사람 때문에 바다표범의 수가 많이 줄어들었지만, 성서 시대에는 지중해와 홍해에도 이런 동물이 많았을 것이다.

Over the centuries man has greatly reduced the number of seals, and in Bible times these animals may have been abundant in the Mediterranean and in the Red Sea.

12. Ad Manager는 애드센스, Ad Exchange 및 기타 타사 네트워크를 비롯한 여러 광고 네트워크를 지원할 수 있는 광고 서버 역할을 합니다.

Ad Manager acts as an ad server that can support multiple ad networks including AdSense, Ad Exchange, and other third-party networks.

13. (베이스 기타) (베이스기타, 아코디언)

(Bass guitar) (Bass guitar and accordion)

14. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

15. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

16. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

17. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

18. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

19. 활동표를 철할 스테이플러 또는 기타 도구

A stapler or other means of fastening the activity sheets together.

20. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

21. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

22. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

23. 기타 결제 거부와 관련해서는 거래 은행에 문의하세요.

For all other payment declines, contact your local bank.

24. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

25. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

26. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

27. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

28. 2002년에 기타 제조업체인 에피폰이 칭다오에 공장을 열었다.

In 2002 guitar manufacturers Epiphone opened a factory in Qingdao.

29. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

30. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

31. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

32. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

33. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

34. 부가하여, 여러 가지 인조 첨가물들—예를 들면 부패를 지연시키는 화학 물질들과 색깔 및 맛을 좋게 만들어 주는 기타 물질들—의 사용의 증가가 문제를 일으키는 한 가지 요인일 것이다.

Additionally, the increased use of many synthetic additives —such as chemicals to retard spoilage and others to improve texture and flavor— may be a factor that contributes to the problem.

35. 계정 잔액이 업데이트될 때까지 쿠폰과 기타 결제 서류를 보관하세요.

Make sure that you save your coupon and any other payment documents until your balance has updated.

36. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

37. 합성 ‘호르몬’은 합성 ‘아미노산’, ‘나트륨’염, 기타 무기질로부터 생산한다.

Synthetic hormones are produced from synthetic amino acids, from sodium salts and from other inorganic substances.

38. 사무실 및 기타 부서들이 건물의 나머지를 차지하고 있다.

The administration offices and various other departments occupy the remainder of the buildings.

39. 일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

Failure to provide maximum Annual Percentage Rate (APR), which generally includes interest rate plus fees and other costs for a year, or similar other rates calculated consistently with local law

40. 사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

41. 나중에는 밴조와 기타 같은 현악기를 아코디언과 함께 연주하기도 하였습니다.

Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

42. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

43. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

44. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

45. 콜아웃은 기기 및 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

46. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

47. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

48. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

49. 그 밖에도 안전, 관리 및 기타 업무를 위한 인원이 필요하지.

Besides these, personnel are needed for security, administration, and other services.

50. 그런 다음 트래픽이 적은 측정기준 값 조합이 (기타) 항목으로 집계됩니다.

Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

51. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

52. 제일회장단의 일원과 기타 총관리 역원이 쓴 메시지에 특별한 관심을 기울인다.

Pay particular attention to the messages written by the members of the First Presidency and other General Authorities.

53. 소작인의 아들인 그는 전기 기타 스타일의 델타 블루스를 연주하며 유명해졌다.

The son of a sharecropper, he rose to prominence performing an electric guitar-style adaptation of Delta blues.

54. 횡경막으로 호흡하면 허리띠나 기타 복부의 옷의 압박을 느낄 수 있다.

When this is done you can feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.

55. 이러한 제한사항은 Google 게시자 제품 사용에 적용되는 기타 정책에 추가로 적용됩니다.

These restrictions apply in addition to any other policies governing your use of Google publisher products.

56. 스페인에는 은, 철, 주석, 기타 금속들이 풍부히 매장되어 있는 광산들이 있습니다.

Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

57. ‘워치 타워 협회’는 세계 구석구석으로 봉사자들과 기타 대표자들을 파견해 왔다.

The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

58. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

59. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

60. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

61. Google에서는 IP 주소, 상호작용 발생 시간, 중복 상호작용, 기타 다양한 상호작용 패턴 등 각 상호작용에 대한 여러 데이터 요소를 검토하고 분석하여 무효 가능성이 있는 상호작용을 선별하고 필터링하여 계정 보고서에 반영되지 않도록 합니다.

Google looks at numerous data points for each interaction, including the IP address, the time of the interaction, any duplicate interactions and various other interaction patterns.

62. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

63. 이미지 파일, 동영상 파일, PDF 및 기타 HTML이 아닌 파일은 제외됩니다.

Image files, video files, PDFs, and other non-HTML files will be excluded.

64. 계속적인 음주는 팔다리와 기타 신체 기관의 조절을 요구하는 활동에 영향을 미친다.

With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

65. 인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

66. 개인 맞춤 광고는 관심분야, 인구통계 및 기타 기준에 따라 사용자에게 게재됩니다.

Personalized ads reach users based on their interests, demographics, and other criteria.

67. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

68. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

69. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

70. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

71. ‘류우머티즘’과 기타 염증성 질환이 있는 사람들은 이러한 “온천탕” 목욕으로 큰 도움을 받는다.

Sufferers from rheumatism and other inflammatory ailments find relief by daily visits to these “hot pots.”

72. 그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

73. 기름은 수백가지의 탄화수소 화합물과 신체 모든 장기에 유독한 기타 화합물을 가지고 있습니다.

Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body.

74. [1] 이 표에 명시되지 않은 국가는 기타 국가 카테고리에 속할 수도 있습니다.

[1] Locations that are not explicitly listed in this table fall under the Rest of the world category.

75. 오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

76. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

77. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

78. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

79. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

80. 여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

Various houses had been rented over the years for the purpose.