1. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

2. 등록자가 연락을 받지 않는다면 기술 담당자 이메일(Tech Email)로 기재된 이메일 주소로 기술 담당자에게 연락해 보세요.

If you're unable to reach the registrant, try contacting a technical representative using the email address found under Tech Email.

3. 저는 "기술"이라는 용어를 의도적으로 썼습니다.

Now I use the word "skill" advisedly: Models are not right or wrong; they're always wrong.

4. 왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

In the left pane click Technology > Cross-platform.

5. 섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

Low external and internal noise level.

6. 여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다.

It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.

7. 하지만 여러 세기 동안 풍차는 첨단 기술 시설이었습니다.

For centuries, however, windmills were at the cutting edge of technology.

8. 저는 이것이 기술 공동체에게 주어진 주요한 과제라고 생각합니다.

I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

9. 2 인간이 통신 기술 부면에서 이룩한 진보는 경이적입니다.

2 The advances men have made in the technical aspects of communication are staggering.

10. 커즈와일은 미래주의자 및 트랜스휴머니스트 운동의 옹호자이며 공개 토론을 제공함으로써 수명 연장 기술, 그리고 나노 기술, 로봇공학, 생명공학기술의 미래에 대해 긍정적으로 바라보았다.

Kurzweil is a public advocate for the futurist and transhumanist movements, and gives public talks to share his optimistic outlook on life extension technologies and the future of nanotechnology, robotics, and biotechnology.

11. 시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오

Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

12. 나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

13. 문명화와 기술 발전의 커다란 혜택은 탐구심 덕분에 가능했던 것입니다.

Some of the greatest advances in civilization and technology came because we explored.

14. 해당되는 경우 Google 기술 계정 관리자에게 문의할 수도 있습니다.

If applicable, you can also contact your Google Technical Account Manager.

15. 소프트웨어 개발자와 기술자로서, 저는 수년간 다수의 시민 기술 프로젝트들을 해왔습니다.

As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.

16. 인간이 통신 기술 부면에서 이룩한 진보의 몇 가지 예는 무엇입니까?

What are some examples of the advances men have made in the technical aspects of communication?

17. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

“The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

18. 보호 기능을 사용하여 광고주, 브랜드, 광고 기술, 카테고리 등을 차단/허용하세요.

Block/allow advertisers, brands, ad technologies, categories, and more using Protections.

19. 오늘날에는 현대 과학 기술 덕택에 그런 물건을 만드는 속도가 빨라졌습니다.

Modern technology has accelerated the speed with which such items are constructed today.

20. Google 웹마스터 가이드라인에서는 일반적인 디자인, 기술 및 품질 가이드라인을 제공합니다.

Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

21. 셀룰러 기반의 무선 접속 기술 및 무선랜 기반의 무선 접속 기술 중 하나 이상을 통해 단말에게 서비스를 제공하는 무선 액세스 장치의 이동성 관리 엔티티와의 인터페이스 설정 방법

Method for setting interface with mobility management entity of radio access device for providing services to user equipment by using cellular-based radio access technology and/or wireless lan-based radio access technology

22. ▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

23. 정보의 자유로운 교류를 위한 기술 그리고 모든 것들이 엄청나게 발전 되어져 왔고

The technology for the free exchange of information and all those have become so advanced

24. 기술 담당자는 협력 중인 광고주를 대신하는 광고 소재 대행사의 직원일 수 있습니다.

The technical resource may be someone at a creative agency representing the advertiser you're doing business with.

25. 그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.

Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

26. 전문적인 기술 없이도 팀, 프로젝트 또는 이벤트 관련 내부 사이트를 만들어 게시합니다.

Create and publish internal sites for teams, projects, or events, all without technical skills.

27. 석고 세공은 사양길을 걷는 기술이지만, 아직도 가장 훌륭한 건축 기술 중 하나이다.

Though a waning craft, plastering still remains one of the greatest building skills.

28. 운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

29. 팁 높이: 안테나, 깃대 및 기술 장비를 포함하여 마천루의 가장 높은 지점까지의 높이다.

Height to tip: Height to the highest point of the building, including antennae, flagpoles, and technical equipment.

30. 워치타워 협회는 언제나 적절한 기술 개발품을 왕국 권익의 증진에 사용하는 입장을 취해 왔다.

The Watchtower Society has always seen fit to use appropriate technological developments in advancing Kingdom interests.

31. 자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

32. 이후 지속적인 기술 발전을 통해 원자력발전은 대한민국의 주력 전원으로 성장하였고, 전원을 안정적으로 공급하는 에너지원이 되었다.

At that time, along with the construction of power stations, electrical networks were systematically developed and the country's sustainable energy system was created.

33. 그러나 인쇄 방법상의 이러한 기술 향상으로 인하여 가능해진 더 중요한 유익—영적 유익—이 있었습니다.

But there was a more important benefit —a spiritual one— that was made possible by these technological advancements in printing methods.

34. 과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.

Science has contributed much to the fields of health and medical technology.

35. 직책은 특별한 기술, 예를 들어 일러스트레이션, 사진 혹은 인터렉티브 디자인에 따라 명칭이 붙을 수 있다.

The responsibilities may involve specialized skills such as illustration, photography, animation or interactive design.

36. 산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.

Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.

37. 저희들은 최신 기술, iPod, 그리고 제가 지금 입고있는 우리의 전통 의복인 아바야에 대해 회상하고 있었지요.

We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.

38. 세션 기술 프로토콜(Session Description Protocol, SDP)은 스트리밍 미디어의 초기화 인수를 기술하기 위한 포맷이다.

The Session Description Protocol (SDP) is a format for describing streaming media communications parameters.

39. 관리자는 Google 관리 콘솔에서 수행하지 않는 작업을 비롯한 모든 문제의 기술 지원을 요청할 수 있습니다.

Administrators can request technical support for any issue, including tasks that aren't performed in the Google Admin console.

40. 어떤 자들은 기술 계통 직업인들이며 어떤 자들은 사무 계통 직업인들이고 또 다른 자들은 이상주의 젊은이들이다.

Some are blue-collar workers, some white-collar, others idealistic youths.

41. Pixel 4와 Pixel 4 XL은 ANSI C63.19 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

42. 그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

43. 이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.

The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

44. 한 UX 디자이너가 저에게 말하길 손님을 "이용자"라고 말하는 사람들은 마약 거래상과 기술 전문가들 밖에 없다고 합니다.

As one UX designer told me, the only people who refer to their customers as "users" are drug dealers and technologists.

45. 이것은 게놈 배열기 기술 발전의 뚜껑을 열어서 몰입적이고 협력적이며 토착민 공동체를 활성화시키고 북돋아 줍니다. 시민 과학자로서 말입니다.

It allows us to de-black box genome sequencing technology development in a way that's immersive and collaborative, activating and empowering indigenous communities ... as citizen scientists.

46. Google 지원 담당자가 서비스 제공 및 기술 문제 해결을 위해 사용자 계정에 액세스해야 하는 경우가 있습니다.

Google support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

47. 그러나 금세기에 과학, 기술, 의약 및 심리 요법이 놀랍게 발전한 것을 고려할 때 그러한 증가는 역설적이다.

In view of this century’s outstanding advances in science, technology, medicine and psychotherapy, however, this increase is paradoxical.

48. 원활한 배포를 위해 프로젝트가 진행되는 전 기간 동안 기술 및 광고 운영 리소스가 제공되도록 해야 합니다.

You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

49. Pixel 3와 Pixel 3 XL은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

50. 또 한 가지, 저희가 지금 관심을 갖는 좀 더 발달된 기술 차세대 기술은 좀 더 정교한 프린터입니다.

Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.

51. 「인기 있는 기술」(Popular Mechanics)지에 실린 한 기사에서는, 공개 대화방을 이용할 때는 “극히 조심해야 한다”고 경고하였습니다.

An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

52. 그는 과학, 기술, 산업 및 금융 분야의 전문가들이 생산 수단 및 그 관리를 집단적으로 소유할 것을 주창하였다.

He advocated the collective ownership of the means of production and their administration by experts in the fields of science, technology, industry and finance.

53. 이러한 목표를 달성하고자 기술, 커뮤니티, 광고 가이드 및 정책을 통해 사이트에 허용되는 광고 기준을 높게 책정하여 관리하고 있습니다.

To achieve this goal, we maintain high standards for ads accepted on our site, embodied by our technical, community and advertising guidelines and policies.

54. 인쇄 원판은 CTP(computer-to-plate) 방식 즉 컴퓨터에서 인쇄판을 직접 출력하는 기술 덕분에 더욱더 효율적이고 정확하게 만들어집니다.

Printing plates are being made more efficiently and accurately by means of a technique called the computer-to-plate method.

55. 변화하는 세계화 현상 때문에 기술 발달이 가져오는 변화와 다른 요인 때문에 조직 사회는 끝없이 적응해야 하는 게 현실이죠.

And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.

56. Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.

To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

57. 페이지 기술 언어(page description language, PDL)는 인쇄할 페이지의 내용을 실제 비트맵 출력보다 상위 레벨로 설명하는 언어이다.

In digital printing, a page description language (PDL) is a computer language that describes the appearance of a printed page in a higher level than an actual output bitmap.

58. 대부분의 Ad Exchange 및 Google 수요는 샌드박스라는 기술 인프라를 사용하여 Chrome 및 기타 플랫폼에서 이러한 악성 광고 소재를 차단합니다.

The large majority of Ad Exchange and Google demand uses technical solutions to stop this malicious creative activity in Chrome, the Mobile Ads SDK, and other platforms.

59. 원소 흡수 기술(atomic absorption techniques)과 비교하였을 때 ICP-MS는 빠른 속도와 정밀도(precision), 민감도(sensitivity)를 지닌다.

Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

60. 이 제품 디자인은 클래스 1 레이저 방출 수준보다 높은 방출량에 노출되지 않도록 하는 광학 기술 및 보호 하우징을 채택하고 있습니다.

The design of the product incorporates optics and protective housing such that there is no access to a level of laser radiation above Class 1.

61. 이 페이지에는 제품 데이터 사양과 함께 사용할 수 있는 동적 리마케팅의 모든 추가 속성에 대한 기술 요구사항이 나열되어 있습니다.

This page lists the technical requirements for all of the additional attributes available for dynamic remarketing that can be used in conjunction with the products data specification.

62. 정보의 자유는 정보 기술 환경에서의 검열, 즉 검열이나 제한없이 웹 컨텐츠에 액세스 할 수있는 능력과 관련 될 수 있다.

Freedom of information may also concern censorship in an information technology context, i.e. the ability to access Web content, without censorship or restrictions.

63. Pixel 3a와 Pixel 3a XL(아래 참조)은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

64. 동영상 이탈률이 높은 것은 게시자 사이트에 하나 이상의 기술 문제가 있는 것일 수 있으므로 우수한 이용 환경을 제공하려면 정기적으로 모니터링해야 합니다.

A high video abandonment rate might suggest one or more technical issues with a publisher's site and should be routinely monitored to ensure a good user experience.

65. 능숙하게 만들어진 손도끼들은 가치있는 개인적 기술을 나타냈습니다 -- 지능, 솜씨있는 모터 조작, 계획할 수 있는 능력, 성실함, 그리고 가끔은 희귀물을 얻는 기술.

Competently made hand axes indicated desirable personal qualities -- intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.

66. 생물학적 테러, 지구 온난화, 전쟁, 우주는 평온합니다만 기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서 진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다. 암울하죠.

A universe that's silent because technology itself forms the barrier to the development of a truly advanced civilization.

67. 고등 교육 기관에서, 교육자들은 법률, 의학, 화학, 공학, 첨단 기술, 그리고 이 컴퓨터·우주 시대에 더 유리한 직업을 갖는 데 필요한 분야들을 가르친다.

In institutions of higher learning, educators teach law, medicine, chemistry, engineering, and high technologies, fields that command the more lucrative jobs in this computer and space age.

68. “과학 기술 공포증”이란 단지 “과학 기술을 두려워하는 것”을 의미하는데, 컴퓨터나 그와 유사한 전자 기기를 사용하는 것도 그 대상에 포함됩니다.

“Technophobia” merely means “a fear of technology,” including the use of computers and similar electronic devices.

69. 고스트스크립트(Ghostscript) 는 어도비(Adobe Systems) 의 포스트스크립트(PostScript) 및 PDF ( Portable Document Format ) 페이지 기술 언어에 대한 인터프리터를 기반으로 한 소프트웨어 이다.

Ghostscript is a suite of software based on an interpreter for Adobe Systems' PostScript and Portable Document Format (PDF) page description languages.

70. 패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

71. Google 애널리틱스에서 화면 해상도 보고서를 확인하려면 잠재고객 탭으로 이동해 기술 카테고리를 펼칩니다. 그리고 브라우저 및 운영체제를 클릭한 후 화면 해상도를 기본 측정기준으로 선택합니다.

To access the screen resolution report in Google Analytics: visit the Audience tab, expand the Technology category, click Browser & OS and then select Screen Resolution as the primary dimension.

72. YouTube의 모든 광고는 YouTube 커뮤니티 가이드, 기술 가이드 및 이 섹션에 설명된 광고 정책을 준수해야 하며, 13세 이상의 일반 YouTube 사용자가 시청하기에 적합해야 합니다.

All advertisements on YouTube must conform to our Community Guidelines, Technical Guidelines and Advertising Policies described in this section and be appropriate for a general audience of YouTube users aged 13 or older.

73. 그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.

But for all the technological and architectural advances that have been made since its opening, nothing in the 20th century has quite the same impact as old Brooklyn Bridge.

74. 이 정책에 따라 광고가 금지되는 서비스의 예로는 제3자가 원격, 온라인, 오프라인으로 문제해결, 계정 및 비밀번호 지원, 소프트웨어 설정 등의 기술 지원을 제공하는 경우를 들 수 있습니다.

Examples of services that can’t be advertised under this policy include remote, online and offline technical support, such as troubleshooting, account and password support and software setup, by third-party providers.

75. SQL:2011 또는 ISO/IEC 9075:2011 ("정보 기술 – 데이터베이스 언어 – SQL"라는 표제로)는 SQL 데이터베이스 질의어를 위한 ISO (1987)와 ANSI (1986) 표준의 제7차 개정안이다.

SQL:2011 or ISO/IEC 9075:2011 (under the general title "Information technology – Database languages – SQL") is the seventh revision of the ISO (1987) and ANSI (1986) standard for the SQL database query language.

76. 그리스어 소피아는 흔히 특정한 상업 기술이나 공예 기술, 정치계나 사업계에서 발휘하는 수완이나 경영상의 건전한 판단력, 또는 특정 분야의 인간 학문이나 연구에 대한 방대한 지식을 가리키는 데 사용된다.

The Greek word so·phiʹa is often applied to skill in a certain trade or craft, to skill and sound administrative judgment in governmental and business fields, or to extensive knowledge in some particular field of human science or research.

77. 상기 정보는 필터 규칙 정보를 포함하고, 상기 필터 규칙 정보는 도메인 정보 및 컨텐츠 타입 정보 중 하나 이상과, 상기 사용자 장치에 의해서 지원되는 액세스 기술 또는 액세스 네트워크들이 우선 순위에 따라 정리된 리스트를 포함할 수 있다. 상기 방법은 전송할 데이터 트래픽은 상기 필터 규칙 정보에 따라 결정되는 하나 이상의 액세스 기술 또는 네트워크를 이용하여 전송하는 단계를 더 포함할 수 있다.

The information includes a filter rule information, wherein the the filter rule information can further comprise at least one of a domain information and a content type information, and a list which is organized according to the priority of access technologies or access networks which are supported by the user equipment.

78. 플래시 쿠키란 행동 광고, 광고 게재, 보고, 멀티 사이트 광고를 위해 사용되는 로컬 공유 객체(LSO) 기술(플래시 쿠키, 브라우저 헬퍼 객체, HTML5 localStorage 등)을 말합니다.

Flash cookies are defined as any locally shared object (LSO) technologies (including, but not limited to, flash cookies, browser helper objects, or HTML5 localStorage) for behavioral advertising, ad delivery, reporting, and/or multi-site advertising.

79. 여기에서 소개되지 않는 기타 방법들을 포함하여 다음에 나오는 모든 기술 및 방법들은 학생들이 영으로 배우고, 경전을 이해하며, 삶에서 복음 교리와 원리를 찾고 적용하는 데 도움을 주는 것이어야 한다.

All of the following skills and methods, as well as others not addressed in this handbook, should be directed at helping students to learn by the Spirit, understand the scriptures, and discover and apply gospel doctrines and principles in their lives.

80. 미국 석유 연구소에서 설명한 바에 따르면, 현대 과학 기술 가운데는 수평 시추라는 기술도 있습니다. 이 기술을 사용하면 지각과 거의 평행을 이루도록 시추하기 때문에 뚫어야 하는 유정의 수가 줄어듭니다.

As explained by the American Petroleum Institute, modern technology includes horizontal drilling, done virtually parallel to the earth’s crust, which reduces the number of wells that must be bored.