1. 「창세기」의 역사 기록을 보면, 첫 사람 ‘아담’이 하나님의 법에 반역하는 길을 택하였다.

The historical account in Genesis shows that the first man Adam chose to rebel against God’s law.

2. ‘에스겔’의 기록을 보면 표하는 일을 마친 “사람”이 여호와께 보고한 것은 ‘예루살렘’에서의 처형 활동이 끝난 후였다.

Ezekiel’s account indicates that it was after the executional work in Jerusalem was done that the “man” who completed the marking turned in his report to Jehovah.

3. 누가는 자신의 복음서 기록을 집필할 때 무슨 기록을 참고했습니까?

What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?

4. 성서 기록을 확증함

Confirmation of a Bible Account

5. 기록을 조사하여 보라.

Why not examine the account?

6. 성서 기록을 반영하는 전설들

Legends That Reflect the Bible Account

7. * 지부의 재정과 기록을 관리한다.

* Takes care of the branch finances and records.

8. 성서 기록을 지지하는 홍수 전설

Flood Legend Supports Bible Account

9. 요한의 복음서 11장의 기록을 고려해 보겠습니다.

Consider the account recorded in John chapter 11.

10. 이러한 기록을 고려하면 어떠한 감명을 받습니까?

After considering these accounts, a person is left with what impression?

11. 감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

The contractor dutifully took notes of each observation.

12. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

13. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

14. 그들의 학설은 성서의 역사 기록을 능가하는 것인가?

Are their theories to be preferred over the Bible’s historical account?

15. 이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

16. 우리는 이 기록을 검토함으로써 배울 수 있다.

We can learn by examining this account.

17. 시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다

Helps clean unwanted traces the user leaves on the system

18. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

19. 다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

Again let us examine the Biblical account.

20. 몰몬은 니파이 큰판의 기록을 요약하여 제3니파이를 만들었다.

Mormon abridged records from the large plates of Nephi to create the book of 3 Nephi.

21. 감옥을 볼 수 있었습니다. 헥터 데이비스는 엄청난 양의 기록을 소유하고 있었습니다. 그는 매우 큰 양의 계산 기록을 소유하고 있었습니다.

Hector Davis kept tremendous records, he kept account books, huge account books.

22. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

23. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

24. 그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

25. 그리고 그분은 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다.

He confirmed the account of Genesis regarding man’s origin.

26. 이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

The chronicler thus presents the account from a positive standpoint.

27. 예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?

Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?

28. 31 많은 사람들은 이러한 창조 기록을 받아들이기를 어려워합니다.

31 Many find it hard to accept this creation account.

29. 언제든지 계정의 위치 기록을 사용 중지할 수 있습니다.

You can turn off Location History for your account at any time.

30. 물론, 과학계에서는 성서의 이 기록을 쉽사리 받아들이지 않는다.

This Biblical account, of course, is not readily accepted by the scientific community.

31. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

32. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

33. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

34. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

35. 그 기록을 근거로 달력을 만들고 연중 활동의 시기를 정하였습니다.

From these records they built their calendars and ordered their yearly activities.

36. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

37. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

38. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

39. 그렇다면 성서 기록을 역사적이 아니라고 배척할 근거가 어디에 있는가?

On what basis, then, can this Biblical account be set aside as nonhistorical?

40. 사도행전 15장의 기록을 검토하면 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

How may we benefit from examining the account in Acts chapter 15?

41. 2 이것은 성서 다니엘서에 나오는 기록을 일부 언급한 것일뿐입니다.

2 These are just some of the accounts found in the Bible book of Daniel.

42. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

43. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

44. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

45. 당신은 복음서 기록을 가치 있고 믿을 만한 것으로 받아들였습니까?

Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?

46. 대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

47. 요한은 주님께 지상으로 다시 와 주시기를 간청하며 기록을 마쳤다.

John concluded his record with a plea for the Lord to return to the earth.

48. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

49. “6명의 신약 필자들의 기록을 허위 문서로 간주하는 것은 불가능한 일이다.

“To consider the accounts of the six ‘New Testament’ writers as fabrication would really be an impossible position.

50. 훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

51. 모사이야서는 몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 만든 것이다.

Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

52. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

53. 그렇다면 열왕기 하 5:1-5에 나오는 기록을 연구해 보라.

Then study the account at 2 Kings 5:1-5.

54. 이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

55. 마가 4:35-41에 나오는 기록을 어떻게 요약할 수 있습니까?

How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

56. ◆ 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다—마태 19:3-6

◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

57. 마가는 사도 베드로에게서 들은 내용을 바탕으로 이 기록을 작성했을 것이다.

Mark likely wrote his account based on what he learned from the Apostle Peter.

58. 몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

59. 참숭배에서 노래가 사용되었던 성서의 다른 기록을 말해 볼 수 있나요?

Can you name other accounts in the Bible where singing was used in true worship?

60. 그리스도인 회중 내의 기록을 관리하려면 적어도 기본 산술 지식이 필요합니다.

Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

61. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

62. 나라들의 기록을 보면 그들은 하나님의 권위를 받아들이기를 원치 않음이 분명하다.

The record the nations have made reveals that they do not want to accept God’s authority.

63. 가치: 여호와 하느님께서 자신의 말씀에 이 기록을 포함시키신 이유는 무엇인가?

VALUE: Why did Jehovah God include this account in his Word?

64. 대부분의 기록 장치들은 DAO 방식에서의 멀티세션 CD 기록을 지원하지 않습니다

Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode

65. 슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

66. 그에 더해서, 한 심리학자는 3,456쌍의 결혼 및 이혼 기록을 검토했다.

In addition, one psychologist examined the marriage and divorce records of 3,456 couples.

67. 한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

For one thing, keep a good record of ministerial activity.

68. 함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

69. 하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

Still, there is value in considering the account.

70. 우리는 성서의 어떤 기록을 살펴볼 것이며, 왜 그렇게 할 것입니까?

What Bible account are we going to examine, and why?

71. 무슨 고고학적 증거물이 열왕기 상 14:25, 26의 기록을 지지하는가?

What archaeological evidence supports the account at 1 Kings 14:25, 26?

72. 그 책의 이름에 있는 선지자 몰몬이 수세기 동안의 기록을 요약했습니다.

Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

73. 이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.

On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.

74. 또한 헌금과 지출에 관한 회중의 재정적 회계 기록을 다루는 일이 있읍니다.

Also, the financial accounts of congregations have to be kept with respect to contributions received and expenses.

75. 글을 몰랐던 그는 검정색 끈과 빨간색 끈을 이용해 봉사 기록을 했습니다.

Sia kept track of her witnessing activity with black and red strings.

76. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

77. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

78. 10 모든 형태의 증거 활동에서, 정확한 기록을 보존하는 일은 매우 유익하다.

10 In all forms of witnessing activity, it is most beneficial to keep accurate records.

79. 그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

80. 외부의 문서상의 증거는 그리스도인 희랍어 성경의 역사 기록을 어느 정도로 뒷받침합니까?

To what extent does external documentary evidence support the historical accounts in the Christian Greek Scriptures?