1. 마가는 그리스도의 연설과 가르침보다도 그리스도의 활동을 강조한다.

Mark puts stress on the activities of Christ rather than on his sermons and teachings.

2. 그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

Christendom Pollutes the Law of the Christ

3. 102 그리스도의 개선의 예루살렘 입성

102 Christ’s Triumphal Entry Into Jerusalem

4. 여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

You too can take on the luster of Christ.

5. 그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

He claimed that Satan was bound at the time of Christ’s first advent.

6. 하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

7. 그리스도인 희랍어 성경은 구원자로서 예수 그리스도의 역할을 올바로 강조하면서도 동시에 구원을 실제로 마련하신 분은 예수 그리스도의 하나님이심을 명백히 하고 있다.

Though rightly stressing the role of Jesus Christ as the Savior, the Christian Greek Scriptures also make it plain that the God of Jesus Christ is the actual author of salvation.

8. 여호와께서는 그러한 구속이 가능하도록 그리스도의 대속 희생을 마련하셨습니다.

Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

9. 그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

10. 살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

11. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

12. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

13. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

14. 그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

15. 오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

16. 예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

17. 이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

18. 하지만 기원 33년에 있었던 그리스도의 죽으심을 근거로, 그 벽은 허물어졌다.

On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished.

19. 23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

20. 군대 지휘관에서 ‘그리스도의 군인’으로 변화하기 위해 많은 조정을 해야 했습니다.

My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.

21. 또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

22. * 그리스도의 속죄가 주는 축복을 받기 위해 우리는 무엇을 해야 하는가?

* What are some of the things we must do to access the blessings of Christ’s Atonement?

23. 그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

24. 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

25. 그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

26. 우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

27. 예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

28. 하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

29. 그러나 그러한 행로는 ‘계속 깨어 살피’라는 그리스도의 명령과 일치한 것이 아닙니까?

But is not such line of action in harmony with Christ’s injunction to “keep on the watch”?

30. 이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

31. o 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

o An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it.

32. 12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

33. 5. (ᄀ) 골로새 1:18에 의하면, 회중과 관련한 예수 그리스도의 지위는 무엇입니까?

5. (a) According to Colossians 1:18, what is the relationship of Jesus Christ to the congregation?

34. 새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

35. 19 구호 활동은 “서로 사랑하라”는 그리스도의 명령에 순종하는 아주 좋은 방법입니다.

19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

36. 그러나 그들은 극소수의 경우를 제외하고는 그리스도의 추종자들의 양 같은 특성을 나타내지 않았다.

With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.

37. 구속주로서의 예수 그리스도의 역할을 이해할 수 있도록 다음 그림을 곰곰이 생각해 본다.

To help you understand Jesus Christ’s role as Redeemer, consider the following diagram:

38. 예수 그리스도의 충실한 제자들은 항상 물질적으로 영적으로 궁핍한 사람들에게 적극적인 관심을 나타냈다.

FAITHFUL disciples of Jesus Christ have at all times demonstrated active concern for those in material and spiritual need.

39. * 이 책에는 사복음서에 근거한 그리스도의 생애와 가르침에 대한 온전한 기록이 연대순으로 나옵니다.

* This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

40. 타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

41. (계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

42. 이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 그리스도의 속성을 경전에서 찾아보라는 권유를 받았다.

In the first activity in this section, the youth are invited to look for attributes of Christ in the scriptures.

43. “그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

“Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

44. 이러한 활동으로 말미암아 그리스도교국은 “내[그리스도의] 이름을 위하여 모든 민족에게 미움”을 받았읍니까?

Have these activities made her an object “of hatred by all the nations on account of my [Christ’s] name”?

45. 니파이전서 19:8~10을 읽으면서 예수 그리스도의 본성과 성품을 알려 주는 문구를 찾아본다.

Read 1 Nephi 19:8–10, and identify phrases that teach about the nature and character of Jesus Christ.

46. 오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

47. 예수의 추종자인 그리스도의 사도 ‘바울’은 바로 양면만이 있다는 것을 아주 명확하게 보여 주었다.

The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

48. 이를 통해 단합이 성취되고 우리는 그리스도의 것이 됩니다. 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. “하나가 되라.

Councils are part of the divinely appointed process by which unity is achieved and by which we become Christ’s.

49. 그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까?

Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?

50. 그리스도의 멍에를 받아들인다고 해서 자기 가족을 물질적으로 부양해야 하는 의무에서 자유롭게 되는 것은 아닙니다.

Accepting Christ’s yoke does not free one from the obligation to provide materially for one’s family.

51. 내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

52. 16 뿐만 아니라, 14만 4000명의 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들이 그분과 함께 하늘에서 통치할 것입니다.

16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

53. 기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

54. 온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

55. 그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

56. 우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

57. 정원회 모임의 목적은 정원회 행사를 하고, 신권의 의무를 배우며, 예수 그리스도의 복음을 공부하는 것이다.

The purposes of quorum meetings are to conduct quorum business, learn priesthood duties, and study the gospel of Jesus Christ.

58. 온 인류는 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고(용서받고), 구원을 받을 수 있다.

By faithfully accepting the Atonement of Christ, all mankind may be justified (forgiven) and receive salvation.

59. 그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.

They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

60. 5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.

The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

61. 그들은 진실된 말과 행동을 통해 예수 그리스도의 참된 제자가 된다는 것이 무엇을 뜻하는지를 보여 줍니다.

By the integrity of their words and actions, they demonstrate what it means to be a true disciple of Jesus Christ.

62. “은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라!”

When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

63. 그룹 구성원들에게 자신이 예수 그리스도의 토대 위에 서는 데 도움이 될 목표를 세워 보라고 한다.

Invite each group member to set a goal that will help him or her build on the foundation of Jesus Christ.

64. 그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.

It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

65. 저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

66. 그들은 이 땅에 남아 있는 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들을 어떻게 대해 왔는가에 따라 판결받을 것입니다.

The outcome hinges on how they have treated the remaining ones of Christ’s spirit-anointed brothers on earth.

67. 그리스도의 사도 ‘바울’은 ‘로마’ 시민으로서의 그의 권리를 사용하였고, 시민권에 대한 그의 주장은 그 자신의 진술대로 인증되었다.

The Christian apostle Paul made use of his rights as a Roman citizen, and his claim to citizenship was accepted on his own statement.

68. 우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

69. 부활과 불멸의 은사는 모든 시대의 모든 사람들에게, 선하거나 악하거나에 관계없이, 예수 그리스도의 사랑과 은혜를 통해 주어집니다.

The gift of resurrection and immortality is given freely through the loving grace of Jesus Christ to all people of all ages, regardless of their good or evil acts.

70. 우리의 메시지를 배우고 시험해 보라는 권유는 예수 그리스도의 복음이 우리 삶에 미친 긍정적인 영향에서 나온 것입니다.

Sometimes we may be awkward or abrupt or even relentless in our attempts.

71. 겸손하고 정직하며 하나님과 다른 사람들에게 도움을 구 한다면, 예수 그리스도의 속죄를 통해 중독에서 벗어날 수 있습니다.

By being humble and honest and calling upon God and others for help, you can overcome your addictions through the Atonement of Jesus Christ.

72. 15 우리가 그리스도의 인도를 분별하면, 그분이 우리의 영적 진보에 깊은 관심을 갖고 계시다는 것을 느끼게 됩니다.

15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

73. 논리적으로 볼 때, 그리스도의 천년 통치 중에 악귀들도 사탄과 함께 무저갱에 갇힐 것이라는 결론을 내릴 수 있습니다.

We can logically conclude that during Christ’s Millennial Reign, they will be abyssed along with Satan.

74. (신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

(Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

75. (요한 첫째 5:19) 게다가 그리스도의 제자들은 여호와께 충실함을 지키려고 하기 때문에 더 힘이 드는 경우도 있습니다.

(1 John 5:19) In some instances, Christ’s disciples may face certain added stress as they strive to remain faithful to Jehovah.

76. “그 뒤 300년이 흐르면서 이러한 태도가 바뀌기 시작하였으며, 기원 354년에 ‘로마’ 주교는 12월 25일을 그리스도의 탄생 기념일로 선포하였다.”

“In the next 300 years this attitude began to change, and in 354 A.D., the Bishop of Rome declared December 25 to be the anniversary of the birth of Christ.”

77. 하나님 아버지께 더 가까이 나아갈 때 그리스도의 참된 제자가 되려는 우리의 노력을 받아들이시는 그분의 사랑을 느끼게 됩니다.

We draw closer to Heavenly Father and feel His tender acceptance of our efforts to be true disciples of Christ.

78. 이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.

In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

79. (요 18:13) 안나스의 이름은 예수 그리스도의 사도들의 주요 반대자들의 명단 가운데 맨 먼저 나온다.—행 4:6.

(Joh 18:13) The name of Annas heads the list of the foremost opponents of the apostles of Jesus Christ. —Ac 4:6.

80. 8 하느님은 또한 여러분을 끝까지 굳건하게 하셔서 우리 주 예수 그리스도의 날에+ 비난받을 것이 없게 해 주실 것입니다.

+ 8 He will also make you firm to the end so that you may be open to no accusation in the day of our Lord Jesus Christ.