1. 그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.

Then Jehovah’s people went down to the gates.

2. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

(Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

3. 20 그때에 세베대의 아들들의+ 어머니가 그의 아들들과 함께 그분에게 가까이 와서 경배하며 무엇인가를 청하였다.

+ 20 So the one that had received five talents* came forward and brought five additional talents, saying, ‘Master, you committed five talents to me; see, I gained five talents more.’

4. 처음에는 프리드리크가 성서 연구를 하였다. 그때에 아다는 겨울 내내 바느질 동호회 활동에 몰두해 있었다.

At first, the Bible study was conducted with Fridrik, while Ada was involved with her sewing club all winter long.

5. (마태 24:21) 성서에 의하면, 그때에 사람들은 자기 돈을 “혐오스러운 것”으로 여겨 거리에 던질 것입니다.

(Matthew 24:21) At that time people will be throwing their money into the streets as “an abhorrent thing,” according to the Bible.

6. + 17 그때에 참 하느님을 만날 수 있도록 모세가 백성을 진영에서 데리고 나오자, 그들은 산기슭에 서 있었다.

17 Each panel frame has two tenons joined one to the other.

7. 그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”

When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

8. 그 짧은 기간에 아이들은 인생에 중대한 영향을 줄 기본 지식을 많이 흡수합니다. 언어를 배우는 어려운 일도 그때에 시작합니다.

In that brief time, the child absorbs much of the basic information that will set it up in life, including a start in the difficult task of learning a language.

9. 11 후에 여호와의 천사가 와서+ 아비-에셀 사람+ 요아스에게 속한 오브라에 있는 큰 나무 아래 앉았는데, 그때에 그의 아들 기드온은+ 미디안에게 보이지 않게 속히 끝내려고 포도 압착조에서 밀을 타작하고 있었다.

11 Later Jehovah’s angel came+ and sat under the big tree that was in Ophʹrah, which belonged to Joʹash the Abi-ezʹrite,+ while Gidʹe·on+ his son was beating out wheat in the winepress so as to get it quickly out of the sight of Midʹi·an.

10. (삼첫 21:13) 후에 암몬 왕 하눈은 다윗이 보낸 사절들의 수염 절반을 깎아서 그들에게 큰 모욕을 주었다. 그때에 다윗은 그 사절들에게 동정심을 나타내서 수염이 다시 충분히 자랄 때까지 예리코에 머물러 있으라고 말하였다.

(1Sa 21:13) Later, when Hanun the king of Ammon grossly insulted David’s ambassadors by cutting off half their beards, David sympathetically told his men to stay in Jericho until their beards grew abundantly again.

11. (마 17:24) 유대인들은 널리 흩어져 있던 여러 나라에서 유월절을 축하하기 위해 예루살렘으로 와서는 그때에 성전세를 냈으므로, 희생 동물과 다른 물품을 구입할 때 말고도 외국 화폐를 성전세를 낼 수 있는 돈으로 교환해야 했는데 그러려면 돈 바꿔 주는 사람들이 필요하였다.

(Mt 17:24) As Jews from widely scattered lands came to Jerusalem for the celebration of the Passover and paid this tax then, the services of money changers may have been needed to exchange foreign currency for money that would be acceptable for payment of the temple tax, if not also the purchase of sacrificial animals and other items.