1. “이 20달러(약 14,000원)권 우편환을 받아 주시기 바랍니다.

“Please accept this money order for $20.

2. 더구나, 그 책은 “다섯 개의 두루마리” 또는 “다섯 권”이란 뜻인 “오경”의 일부이다.

* Moreover, it is a part of the Pentateuch, meaning “five rolls” or “fivefold volume.”

3. 여기 제 손에 책이 한 권 있죠. 이건 1982년대에 이 메일 주소란 걸 가졌던 모든 사람들을 기입한 주소록입니다.(웃음)

So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.

4. 정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권[11항에서 지적한 바와 같이 오늘날 우리가 가지고 있는 39권에 해당됨]밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty [the equivalent of our 39 today, as is shown in paragraph 11], and contain the record of all time.

5. ‘이온’층(ion 層)은 대기권을 분류하는 정규권(圈)이 아니고, 태양으로부터 온 방사선에 의하여 공기 분자들이 ‘이온’화되어 있는 영역(그 안에는 여러 “권”이 포함된다)을 말한다.

The ionosphere is not one of the regular atmospheric “layers,” but is the region (that includes several “layers”) in which the air molecules are electrically charged by radiation from the sun.