1. 옥상에 사람이 있다

We got a man on the roof.

2. 임업이 발달해 있다.

Working pressure is .

3. 저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

This reconnaissance or fact-finding has four functions.

4. 항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

5. 하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

The heavy remains of sewage are known as sludge.

6. 지하석실은 오늘날에도 보존되어 있다.

The elevator remains today.

7. 신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

In addition to physical effects, there are mental effects.

8. 공포가 세계를 휩싸고 있다

Fear covers the world

9. 인물로는 퇴계 이황이 있다.

There must be redundancy.

10. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

11. 근처에는 개구리가 울어대고 있다.

Nearby, frogs are croaking.

12. 여기에 몇가지 제안이 있다.

Here are some pointers:

13. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

14. 보통 나루와 함께 놀고 있다.

He usually plays at prop.

15. 국처(局處) 치료책이 있다.

There is the topical remedy.

16. 둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

Second, there is the matter of deductions.

17. " 삼각형 PIG는 둔각이 하나 있다 "

Triangle PlG, I guess, has an obtuse angle.

18. 하지만 이 언어에는 한계가 있다.

The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

19. 우리는 ‘기제’ 평원으로 향하고 있다.

We are turning toward the Plain of Gizeh.

20. “인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

“HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

21. 파푸아뉴기니 지부는 위층에 숙소가 있다.

The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.

22. 그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

There are hundreds of smuggling tunnels.

23. 위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

The group decides to go forward with the job.

24. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

25. 정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.

The government tends to control the media.

26. 그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

He goes to Jack's room.

27. 이 신문사는 피아트가 소유하고 있다.

This pier is municipally owned.

28. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

29. 지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

But the rod is for the back of one lacking good sense.

30. 또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

Then there is treated sludge.

31. 6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

One of the six recognized types of asbestos.

32. 현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

He serves currently as its "Director General".

33. ··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

34. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

35. ‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

36. 20분: “모두가 참여할 수 있다.”

20 min: “Everyone Can Have a Share.”

37. ‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

Mexico stood at the brink of bankruptcy.

38. 소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

Some small-scale mining activities continue.

39. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

40. 2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

There was a control compartment between the two engine rooms.

41. 이제 ‘니스’를 칠하는 일이 있다.

Next comes the varnishing.

42. 용암은 건축재료로 사용될 수 있다.

Lava can be used as a building material.

43. 혈장은 또한 ‘알부민’을 함유하고 있다.

Your plasma also contains albumin.

44. 수천 가지의 열성 형질이 있다.

There are several thousand recessive traits.

45. 석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

To access it, one need only cross the road.

46. 나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

It’s loaded with “pipelines.”

47. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

There are many theories about hell.

48. 성문은 부서져 잔해만 쌓여 있다.

The gate has been crushed to a heap of rubble.

49. 예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

For instance, there is unconventional oil:

50. 86명의 스폰서가 자금을 지원하고 있다.

Smith has sponsored 88 bills.

51. 모래는 다양한 색깔을 지니고 있다.

Sand comes in a variety of colors.

52. 예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.

As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.

53. * 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

* Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

54. 각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

However, each pair may have a sibling in addition.

55. 항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

They work only against bacterial infections.

56. 진흙을 삼베 위에 바르는 경우도 있다.

Sometimes mud is plastered over the burlap.

57. 폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

Assault is accepted as a normal risk.”

58. 또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

Other expansion plans continue to be worked out.

59. 나라 전역이 ‘댐’과 운하로 연결되어 있다.

The entire country is interwoven by a network of dams and canals.

60. 무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

61. 삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

Triangle we can by the same exact argument

62. 그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

The Greek verb the·ra·peuʹo is rendered ‘cure.’

63. 간장은 ‘알코올’을 산화시키는 일정한 속도가 있다.

The liver has a set rate at which it oxidizes the alcohol.

64. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

65. 어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

Certain tribes adhere to matriarchal customs.

66. 오히려 한걸음 한걸음 착실히 전진하고 있다.

Whoever guesses correctly advances one step.

67. 대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

Perhaps you would call it the bamboo piano or harp.

68. “빈곤과 굶주림의 문제는 가일층 심각해지고 있다. 절대 빈자의 수는 이미 8억을 넘었으며 그 수는 계속 증가 추세에 있다. 곡물과 기타 식품의 부족은 빈곤과 아사를 향해 치닫고 있다. ···

“The problems of poverty and hunger are becoming more serious; there are already 800 million absolute poor and their numbers are rising; shortages of grain and other foods are increasing the prospect of hunger and starvation. . . .

69. 과도한 웃음은 구토증을 일으킬 수도 있다.

Excessive laughter can at times lead to vomiting.

70. 미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

THE United States is running short of gasoline!

71. 어떤 나라에서는 알콜이 완전히 금지되어 있다.

In some countries alcohol is absolutely forbidden.

72. 네덜란드는 개방적이고 진보적인 국가로 알려져 있다.

This is a bird of open and semi-open country.

73. 남뜨리엠군은 10개의 프엉(坊)이 있다.

Casablanca, for instance, has 10 prefixes.

74. 그외에도 62개의 왕국회관이 건축되었거나 건축중에 있다.

An additional 62 Kingdom Halls have been built or are in the process of construction.

75. 여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

This includes purchase price and maintenance.

76. 석유 생산 ‘플래트폼’ 자체에도 문제가 있다.

The oil production platforms brought their own problems.

77. 대부분의 개구리는 위턱에만 이빨이 나 있다.

Most frogs have teeth only on their upper jaw.

78. SCSI는 다양한 인터페이스로 사용할 수 있다.

SCSI is available in a variety of interfaces.

79. 그 길은 장수하게 할 수도 있다.

That course can add years to one’s life.

80. 현재 이 소프트웨어는 베타 단계에 있다.

The software is in beta stage.