1. 하지만 궁극적으로 그것은 죽음을 초래하는 덫이다.

But ultimately it is a lethal trap.

2. 이는 후에 궁극적으로 각자의 솔로 활동으로 표출되었다.

Big Brother eventually ended the task for all of them.

3. 궁극적으로 민회를 주관하는 정무관의 권력은 민회에서 거의 절대적이었다.

Ultimately, the presiding magistrate's power over the assembly was nearly absolute.

4. 제가 궁극적으로 찾고자 하는 것인데 시각적으로 추출한 것입니다.

This is what I'm after in the end, but this is its visual abstraction.

5. 그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.

His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

6. 궁극적으로 이것은 세계를 변화시켜 더욱 살기 좋은 곳으로 만드는 문제입니다.

Ultimately, it's about transforming the world and making it a better place.

7. 궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

8. 궁극적으로 소프트웨어는 하드웨어와 최상위 수준 시스템에서 통합되고, 소프트웨어 신뢰성이 시스템 신뢰성에 합산된다.

Eventually, the software is integrated with the hardware in the top-level system, and software reliability is subsumed by system reliability.

9. (ᄂ) 여호와께서 궁극적으로 모든 힘과 능력의 근원이 되시는 이유를 설명해 보십시오.

(b) Explain why Jehovah is ultimately the Source of all power.

10. 이것이 궁극적으로 빵속을 만들어 내는 겁니다. 그리고 녹말은 180도에 이르면 젤라틴화(호화,糊化) 되지요.

And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.

11. 우리는 그런 생각을 가진 수백만 명의 사람들을 찾아내 각 국가 안에서 활동하도록 하고 궁극적으로 리더들에게 나눔의 압력을 넣고자 합니다.

So we had to somehow recruit and activate millions of citizens in dozens of countries to put pressure on their leaders to behave altruistically.

12. 궁극적으로, AIDS로부터 절대적으로 안전해지기 위한 유일한 방법은 모든 사람이 ‘창조주께서 세워 놓으신 표준’을 받아들이고 그에 따라 사는 것입니다.

Ultimately, the only way to be absolutely safe from AIDS will be for EVERYONE to accept and live by “the Creator’s standards.”

13. Active Directory에서 LDAP 추천 응답을 발행하여 호스트 이름을 통해 GCDS를 연결하도록 할 수 있으며 이 추천은 궁극적으로 확인할 수 없는 호스트 이름일 수 있습니다.

Active Directory may issue an LDAP referral response, directing GCDS to connect via a hostname.

14. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

15. 궁극적 일관성, 최종 일관성, 이벤추얼 컨시스턴시(eventual consistency)는 분산 컴퓨팅에 쓰이는 일관성 모델의 하나로, 데이터 항목에 새로운 업데이트가 없으면 궁극적으로 해당 항목에 대한 모든 접근들은 마지막으로 업데이트된 값을 반환하는 것을 비공식적으로 보장하는 고가용성을 달성한다.

Eventual consistency is a consistency model used in distributed computing to achieve high availability that informally guarantees that, if no new updates are made to a given data item, eventually all accesses to that item will return the last updated value.

16. LTV 수치가 CAC 수치보다 훨씬 더 크겠죠 따라서 여러분이 추구해야 할 비즈니스 모델 역시 고객을 확보하는 데 드는 비용이 얼마이며 고객의 전 생애에 걸쳐 뽑아낼 수 있는 돈이 궁극적으로 얼마인지 그 균형이 잘 맞아야 합니다

If you have world's most perfect business model, investors would love to see this number much bigger than this number and so what you want to look for is a well- balanced model that takes into account how much you need to acquire customers but how much ultimately you'll extract from them over the lifetime.