1. 전화 가입자들에게 있어서 전화 요금을 절감시킬 수 있는 또 다른 방법이 있는데, 그것은 가장 경제적인 전화 이용 방식을 택하는 것이다.

For telephone subscribers there is also the opportunity of cutting down on your telephone bills by choosing the most economical type of service.

2. 문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

3. 한밤중에 울리는 전화 벨소리

The phone ringing in the middle of the night.

4. 이름, 주소, 전화 번호

Name, address, phone number.

5. o 전화 요약 보고서

o Call-In Summary Reports

6. 주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Write the address and the home phone number.

7. 미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

8. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

Driving and Phoning—A Risky Combination

9. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

10. * 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

* A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

11. (웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

(Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

12. 4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

13. 전화 번호부와 다른 곳으로부터 이름과 주소를 얻기도 한다.

Names and addresses have been obtained from the phone book as well as other sources.

14. 나는 ‘로빈’의 주소와 전화 번호를 그에게 적어 보냈다.

I sent him Robin’s address and phone number.

15. 그 다음 그것은 국제 연맹을 계승한 국제 연합이라는 형태로 “무저갱으로부터” 올라와 활동을 재개하였다.

Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

16. 전화 번호부를 이용하여 전화 번호를 찾아내는 것처럼, 인터넷 사용자는 인터넷 상에서 먼저 검색 사이트로 알려져 있는 곳에 접속하여 관심 있는 내용을 찾아볼 수 있습니다.

Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.

17. 이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

18. “큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?

Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?

19. 2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

20. 선택한 계정의 누적 전화 요금을 보여줍니다. 중요: 이 정보는 귀하의 모든 계정의 전화 요금 합계가 아니므로 하나 이상의 계정을 가지고 있다면 주의해야 합니다!

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

21. “승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

“VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

22. 국제 접두사 ' +' 를 다음으로 바꾸기

Replace international prefix '+ ' with

23. 이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

24. 여러분은 전화 요약 보고서를 이용하여 매주 선교부 지도자들에게 보고하게 된다.

You will give an accounting each week to your mission leaders using the Call-In Summary Report.

25. 저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

26. ● 국제 통화 시장의 유동적인 환율

● Floating Rates of Exchange in International Money Market

27. 국제 연합은 무엇을 성취해 왔는가?

What has it achieved?

28. “동국대, 경영대학 AACSB 국제 인증 획득”.

"Broad College: AACSB Accreditation".

29. 국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

30. 어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

31. 어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

32. 링크를 클릭하면 Google에서 전화, 문자 메시지 또는 이메일을 통해 새 비밀번호를 전송합니다.

link on the sign-in page and Google will send a new password via phone, text, or email.

33. 나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.

I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.

34. 심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.

Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

35. 그 잡지에서는, 청소년들에게 전화 요금을 적어도 일부라도 부담하도록 요구할 것을 제안한다.

The magazine suggests that the young person be required to pay for at least part of the phone bill.

36. 2017년 9월부터 Google Ads에서는 국제 매매혼 알선 사이트, 국제 결혼 중개인, 로맨스 여행을 홍보하는 광고가 금지됩니다.

From September 2017, Mail-order bride sites, international marriage brokers, and romance tours will be prohibited from advertising on Google Ads.

37. 이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

All of this worsens the balance of payments.

38. 국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

39. 왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

WHY has all this happened to America’s balance of payments?

40. 이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

41. 당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

42. 참고: 은행에 등록한 전화 번호와 이메일 주소가 정확해야 코드를 받을 수 있습니다.

Note: Make sure your bank has your current phone number and email address so you get the codes.

43. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

44. 심지어는 잡지가 더 필요할 경우를 생각해서 내 전화 번호를 묻는 사람들도 있었습니다.”

Some even asked for my phone number in case they needed any more of the magazines.”

45. 한마디로 말해서, ‘국제 수지’ 결손이라는 것이 생겼다.

In a phrase, there has developed what is called a ‘balance of payments’ deficit.

46. 개인 단위의 투자가들은 폭락하는 주식을 팔려고 해도 중개인들과 전화 연락조차 할 수가 없었다.

Individual investors couldn’t even get their brokers on the telephone in order to sell their plummeting stocks.

47. 가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.

A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

48. 당시 국제 배구 연맹의 회원국 수는 89개국으로 성장해있었다.

By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.

49. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

50. 하지만 최종적으로 해수 산성화를 전 세계 규모로 막을 생각이라면 국제 해역에서도 해야하고 국제 사회의 동조 및 협력이 필요하게 될 겁니다.

But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

51. 이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

52. 대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

53. 그런데 전화 요금이 선불이었고, 통화 불량을 이유로 시비가 붙기도 했으나 요금은 돌려받을 수 없었다.

He briefly participated, but was ordered home with despatches and so did not receive a share of the rewards.

54. 그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

55. NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)는 세계 최초로 개발된 자동 휴대 전화 시스템이다.

NMT (Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telephony in English) is the first fully automatic cellular phone system.

56. 발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

57. 하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

58. 그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

59. 국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

60. 「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 이렇게 설명한다.

These famous parks adjoin each other, and the animals are not fenced in.

61. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

62. 일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.

That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.

63. 하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

64. 만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

65. 몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

66. 6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

67. 이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.

Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

68. 그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

69. 전후 국제 연맹은 이 섬들의 통치를 일본 민간 정부에 위임하였다.

After that war, the League of Nations mandated the rule of these islands to the Japanese civilian administration.

70. 이 권한을 가진 관리자는 전화, 채팅, 이메일 옵션을 사용하여 Google Cloud 지원팀에 문의할 수 있습니다.

Administrators with this privilege can use phone, chat, and email options to contact Google Cloud Support.

71. 국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.

In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.

72. 그들은 국제 연합이 하느님의 허락 아래 계속 존재하고 있음을 인정한다.

They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

73. 제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.

The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”

74. 이 서비스는 웹 브라우저에서 구동할 수 있으며 iOS와 안드로이드 휴대 전화, 그리고 엑스박스 원 콘솔과 호환될 예정이다.

The service can run in web browsers and will also be compatible with iOS and Android mobile phones, as well as Xbox One consoles.

75. 계정이 자동으로 비활성화되어 재활성화하려는 경우 전화, 이메일 또는 채팅을 통해 애드워즈 고객지원 팀에 문의할 수 있습니다.

If your account is deactivated, refer to program policies and contact us.

76. 5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

77. 그와 마찬가지로, 1960년부터 1964년까지, 국제 연합군은 콩고(킨샤사)에서 활약하였습니다.

Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).

78. 국제 연맹은 실제로 자기의 이데올로기를 준수하지 않는 나라들을 추방하기도 하였습니다.

The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.

79. 보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

80. 국제 방송으로 캐나다 국제방송(RCI)이 있으며, 위성 방송과 인터넷으로 송출한다.

It broadcasts across Europe on satellite television, in Canada and is also streamed live on the internet.