1. 순회 감독자 방문중의 조정 사항

Adjustment During Circuit Overseer’s Visit

2. 작업 메뉴 사용 관련 참고 사항:

Notes about using the Actions menu:

3. 반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

4. 임원 및 직원에 관한 사항 5.

Organization and Personnel, 5.

5. 그러니까 소유권 네트워크는 주식 보유 관계의 형태를 나타냅니다.

So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.

6. 성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

Instructions for temple repair (3-7)

7. 효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

An effective advance directive includes at least the following information:

8. 재림파, 침례 교회, 복음 교회, 장로 교회 신자들은 증인을 반대하는 팜플렛을 발행하였다.

Adventists, Baptists, Evangelicals, and Presbyterians issued pamphlets against the Witnesses.

9. * 각 반원을 위해 나의 복음을 전파하라 126쪽에 있는 성품 활동을 복사한다.( 선택 사항)

* Make copies of the Attribute Activity on page 126 of Preach My Gospel for each student in your class (optional).

10. 처음에 교회 이름 전체를 지칭한 후에 “교회” 또는 “예수 그리스도 교회”라고 줄여서 호칭하는 것은 괜찮다.

Following an initial reference to the full name of the Church, the contractions “the Church” or “the Church of Jesus Christ” are acceptable.

11. 쇠퇴해 가는 아일랜드 교회

Church Decline in Ireland

12. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

13. 유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

14. 중요 사항 보고서에서는 앱 사용 활동, 문서 공유를 비롯하여 클래스룸의 주요 측정항목과 추세를 요약합니다.

The Highlights report summarizes key metrics and trends in Classroom, including app usage activity and document sharing.

15. 이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다. 교회 부서는 교회 정책과 절차에 따라, 그리고 승인된 예산 한도에 따라 기금을 지출합니다.

Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

16. 지혜의 말씀에 어긋나는 물질은 교회 활동이나 교회 구역 내에서 허용되지 않는다.

Substances that are contrary to the Word of Wisdom are not permitted at Church activities or on Church premises.

17. 32 교회 지하실에서 발견한 보물

32 Finding Treasure in a Church Basement

18. 교회 지하실에서 발견한 보물

Finding Treasure in a Church Basement

19. 이러한 업데이트들은 부가 기능, 패치/수정 사항, 새로운 공개 채널에 대한 지원 등을 포함할 수 있다.

These updates may include additional features, patches/fixes, or support for newly released channels.

20. 1887년에 의회는 교회 회원이 아닌 교회 자체를 처벌하기 위해 에드먼즈 터커 법을 통과시켰다.

In 1887 Congress passed the Edmunds-Tucker Act to punish the Church itself, not just its members.

21. 예를 들어, 우리 교회 웹사이트는 지난 30년 간의 모든 연차 대회 말씀들과 교회 잡지 내용들을 제공하고 있습니다.

For example, our Church Web site now provides access to all of the general conference addresses and other contents of Church magazines for the past 30 years.

22. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2010년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2010 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

23. 교회 감사부는 자금 수입과 지출 및 교회 자산 보호와 관련해 교회 자산이 올바르게 관리되고 있는지 평가하기 위해 필요한 모든 기록과 시스템을 검토할 수 있습니다.

The Church Auditing Department has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts of funds, expenditures, and safeguarding of Church assets.

24. 이 사진에서 저는 여기 흰방울들이 형성된 곳에 특히 관심히 갑니다. 제트와 강착원반 사이에 관계의 유무에 대해서도 관심이 가죠.

In this image, I'm interested in where this white blob forms and if, as a result, there's any relationship between the jet and the accretion disc material.

25. 이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

26. 8 같은 내용이 나오는 마가의 기록을 보면, 예수께서는 자신의 제자들이 영적인 형제 관계의 일원이 될 것이라고 하셨습니다.

8 According to Mark’s parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

27. 교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2005년 동안의 헌금 영수, 지출 및 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2005 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

28. 교회 감사부는 실시된 감사 자료에 근거해 2014년 한 해 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2014 have been recorded and administered in accordance with approved Church budgets, policies, and accounting practices.

29. (사도 행전 15장) ‘로마 가톨릭’ 교회 회의 마련은 ‘바티칸’ 제 2차 공의회에서 결정한 것이며 이전의 교회 회의는 1967년과 1969년에 열렸다.

(Acts, chapter 15) The provision for Roman Catholic bishops to meet was a product of the Vatican Council II, and previous synods were held in 1967 and 1969.

30. 유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

In Europe, church attendance is in free-fall.

31. 교회 모든 창문을 판자로 막아야 겠어.

You funnel them all towards the church.

32. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2012년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2012 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

33. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2011년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2011 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

34. 차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

35. 교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2007년 동안의 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산, 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2007 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

36. 교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2008년 동안의 헌금 영수, 지출 및 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2008 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

37. 교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2004년 동안의 헌금 영수, 지출 및 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2004 have been administered and recorded in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

38. 그는 교회 회원이 아니었던 그의 아내와 함께였습니다.

He was accompanied by his wife, who was not a member of the Church.

39. 교회 감사부는 집행한 감사 자료에 근거해 2006년 동안의 헌금 영수, 지출 및 교회 자산이 모든 물질적인 면에서 적합한 회계 업무와 승인된 예산, 그리고 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2006 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.

40. 교회 프로그램과 활동은 개인과 가족을 지원하고 강화한다.

The programs and activities of the Church support and strengthen individuals and families.

41. 교회 감사부는 실시된 감사 자료에 근거해 2013년 한 해 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2013 have been recorded and administered in accordance with approved Church budgets, policies, and accounting practices.

42. 광파 측량기(오른쪽)도 전자식으로 측정을 해 주며 각도, 거리, 측정 대상의 세부 사항 등 현장에서 수집한 자료를 저장할 수 있다.

Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

43. 교회 감사부는 자금 수입과 지출, 교회 자산 보호와 관련해 올바르게 관리되는지를 평가하기 위해 필요한 모든 기록과 시스템을 검토할 수 있습니다.

The Church Auditing Department has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls for receipts of funds, expenditures, and safeguarding of Church assets.

44. 교회 감사부는 실시된 감사 자료에 근거해 2015년 한 해 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2015 have been recorded and administered in accordance with approved Church budgets, policies, and accounting practices.

45. 이 평의회는 제일회장단과 십이사도 정원회, 감리 감독단으로 구성됩니다. 교회 부서는 교회 정책과 절차에 따라, 그리고 승인된 예산 한도에 따라 기금을 지출합니다.

Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

46. 교회 성원들이 갈수록 줄어드는 데는 새로운 요인들이 있다.

The decline in church membership has been accelerated by new factors.

47. 그러나 석유 값의 대폭적인 인상은 분명히 국제수지의 구조에서 무역 정책에 이르기까지 세계 국가들 간의 경제 관계의 이 복잡한 제도의 허약성을 명백히 드러냈다.

But the massive increase in oil prices has clearly revealed the actual fragility of this elaborate system of economic relations among the nations of the world, from the structure of their balance of payments to their trade policy. . . .

48. 교회 지도자들은 이 공표의 중대성을 모든 위치의 지도자와 회원들에게 전했다.

Church leaders acted to communicate the seriousness of this declaration to leaders and members at all levels.

49. 그들은 또한 연차 대회 말씀, 복음 원리, 선교사 소책자, 교회 잡지, 기타 교회 간행물 및 시청각 보조 자료 등을 사용할 수 있다.

In addition, they may use general conference addresses, Gospel Fundamentals, Gospel Principles, True to the Faith, For the Strength of Youth, missionary pamphlets, Church magazines, and other Church publications and audiovisual items.

50. 지도자들은 다음 정책과 지침을 모든 교회 활동에서 준수하게 한다.

Leaders ensure that the following policies and guidelines are observed in all Church activities.

51. 승인된 성경 판은 교회 배부 센터에서 구할 수 있다.

Printed copies of approved editions of the Bible are available from Church Distribution Services.

52. 이와 마찬가지로, 밀접한 관계의 적절한 광고 사이트(예를 들어 영화 광고에는 영화 잡지)를 선택하는 것만으로도 상당히 높은 CTR을 달성할 수 있다.

Similarly, by selecting an appropriate advertising site with high affinity (e.g., a movie magazine for a movie advertisement), the same banner can achieve a substantially higher CTR.

53. 교회 감사부는 자금의 수입과 지출 및 교회 자산 보호와 관련해 올바르게 관리하고 있는지 평가하기 위해 필요한 모든 기록과 시스템을 검토할 수 있습니다.

The Church Auditing Department has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts of funds, expenditures, and safeguarding of Church assets.

54. 교회 교육 기구에 등록된 수는 약 200,000명으로 배로 증가되었습니다.

The enrollment in our education system has doubled, increasing by approximately 200,000.

55. 교회 회장의 영감 어린 말씀을 소홀히 해서는 안 됩니다.

The inspired words of the president are not to be trifled with.

56. 교회 건물에는 일반적으로 오르간이나 피아노, 전자 음악 키보드가 공급된다.

Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

57. 불과 몇 달 전까지만 해도 그분은 교회 회원이 아니었습니다.

Just a few months ago he was not yet a member of the Church.

58. 이 그림은 주님께서 라오디게아 교회 회원들에게 하신 말씀을 보여 준다고 설명한다.

Point out that this picture illustrates the words the Lord addressed to the Church in Laodicea.

59. 각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

The change in individual members is happening across the Church in every nation.

60. Google Ads 계정에서 직접 변경한 사항 외에 자동 규칙, Google Ads API(애드워즈 API), Google Ads 에디터를 통해 변경한 내용도 변경 내역에 표시됩니다.

In addition to changes made directly in your Google Ads account, your change history will show changes made via automated rules, Google Ads API (AdWords API) and Google Ads Editor.

61. 네 차례의 회의에서 합의를 본 주요 사항 한 가지는, 다른 사람이 헌혈한 피를 사용하는 것보다 자기 자신의 피를 사용하는 것이 훨씬 더 안전하다는 점이었습니다.

At the four conferences, a major point of consensus was that using one’s own blood is far safer than using blood donated by other humans.

62. 프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.

PV: It's not just knowing that interracial marriages like Shermaine and Paul in DC exist, it's acknowledging that our society has been programmed for them to fail.

63. * 1절에 따르면, 우리 교회 초창기에 사람들 사이에 어떤 소문이 있었는가?

* According to verse 1, what was circulating among the people during the early days of the Church?

64. 교회 선교사들의 이같은 비성서적인 행동과 태도에 대한 역사적 반작용은 어떠하였는가?

What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

65. 교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.

Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.

66. 교회 내의 어떤 조건이 수녀들을 그렇게나 괴롭게 해서 수천명씩 탈퇴하게 만드는가?

What conditions in the Church have so disturbed nuns that thousands have defected?

67. 헌터 회장은 교회 회장으로 봉사하는 동안 이 두 권고를 계속해서 강조했다.

President Hunter continued to emphasize these two invitations throughout his service as President of the Church.

68. * 교회 회원은 경건한 행실과 말을 나타내 보여야 하느니라, 교성 20:69.

* Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

69. 공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.

Shortly after the fall of Communism, the Czechs felt free to identify themselves as church members.

70. 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

71. 따라서 성서는 “교회[“회중”, 「신세」]의 장로들을 청”하라는 조언을 한다.

The Bible thus gives good advice when it says: “Call the older men of the congregation.”

72. 황제는 교황의 교황령 주권을 인정했고, 알렉산데르는 황제의 제국 교회 주권을 인정하였다.

The emperor acknowledged the pope's sovereignty over the Papal States, and in return Alexander acknowledged the emperor's overlordship of the Imperial Church.

73. 교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

74. 이러한 교회 관련 업체들의 관리자들은 독립된 이사회와 각기 그들의 감사 위원회에 보고합니다.

The managers of these Church-affiliated businesses report to independent boards of directors and their respective audit committees.

75. 그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

76. 하워드 더블유 헌터[1907~1995] 회장은 교회 회장으로 지지되던 날 이렇게 간증했다.

Hunter [1907–95] was sustained as President of the Church, he testified:

77. 그러므로 여러분은 극악무도한 학대 행위에 대한 처벌을 행정 당국과 교회 지도자들에게 맡겨야 합니다.

Therefore you should leave punishment for the diabolic acts of abuse to civil and Church authorities.

78. 하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

79. 가끔 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 방문에서 행하였던 무료 전도지 배부가 가속화되었다.

Distribution of free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly from house to house.

80. 사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.