1. 추가로, 가장 바깥 엘리먼트의 앞과 뒤의 공백(whitespace)은 마크업으로 분류된다.

In addition, whitespace before and after the outermost element is classified as markup.

2. 이다. 그 대답은 언제나 변함없이 “음위라 테 뷔”이다.

The answer invariably is “mwẽ la, tee bwẽ.”

3. 분화구의 바깥 테두리

outer rim of the crater

4. 그는 바깥 어둠 속으로 등 당신을 캐스팅했다 영원한 파멸의 당신과 당신의 abettors을 기다립니다한다.

He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.

5. 일상 언어에서 " 둘레 " 라는 단어는 사물의 테두리나 바깥 언저리를 이야기할 때 사용합니다.

When people use the word " perimeter " in everyday language they're talking about the boundary of some area.

6. 그들이 서로 보각이기 때문입니다 그들은 인접한 각이고 바깥 변이 평각을 이룹니다

They're adjacent angles, their outer sides form a straight angle.

7. 이 기간 조선술과 항해술의 발전은 국가가 기존의 바깥 경계선을 넘나드는 것을 쉽게 하였다.

During this time, technological advances in shipbuilding and navigation made it easier for nations to explore outside previous boundaries.

8. 이 모든 물체들은 바깥 쪽으로 흐르면서 여러분의 망막에 흐릿한 선으로 된 흔적을 남깁니다.

All of these objects flow outwards and they leave trails, or blur lines, on your retina.

9. 하지만, 바깥 기온이 온도계로 섭씨 영하 45도를 기록하였으므로 그것은 조금도 이상한 일이 아니었다!

No mystery, however, since the thermometer recorded 45 degrees below zero Celsius (-50° F.) outside!

10. 원자가전자들 이 철은 2개의 원자가 전자를 가지고 있습니다. 바깥 껍질이 4s2이기 때문입니다.

This iron has 2 valence electrons, because the outer shell is 4s2.

11. 나는 찬장과 무너진 벽을 기어넘고 재목을 밟고 하여 바깥 계단을 통해 마당으로 갔다.

I climbed over cupboards, fallen walls and timbers to get to the outside stairs leading to the ground.

12. 이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

13. 울타리는 바깥 환경에 노출되어 있기 때문에, 우리는 울타리용 아크릴 페인트를 두세 번 칠할 것입니다.

Since the fence will be exposed to the elements, we will apply two or three coats of acrylic fence paint.

14. 가장 일반적인 품질인식요소이다.

The most common treatment classification.

15. 가장 큰 나비와 가장 작은 나비. 알렉산드라여왕새날개나비와 피그미부전나비 (둘 다 실물 크기)

The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra’s birdwing and the pygmy blue (both actual size)

16. ··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

17. 그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

18. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

19. 결근도 월요일에 가장 많다.

Absenteeism also peaks on Mondays.

20. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

New Zealand’s Steepest State Highway

21. 존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

22. 수년 동안 ATA는 이러한 용도로 사용할 때 가장 일반적이면서 가장 값싼 인터페이스를 제공하였다.

For many years, ATA provided the most common and the least expensive interface for this application.

23. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

24. 그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

25. 여기에는 음수가 하나도 없거든요. 그러니까 사실상 이들 중 가장 작은 수가 x축에 가장 가까운

So really, the smallest of these are going to produce a point closest to the x- axis.

26. ··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.

27. 가장 최근에 사용된 동적 모드

Turn dynamic mode off

28. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

29. 걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

30. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

31. 지구형 행성 중 가장 작죠.

Very cratered.

32. “국제분쟁 가장 현실적인 답은 중재”.

But the real treat is the interface."

33. 가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

The most expensive thing is the battery inside this.

34. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

35. 가장 중요한것은 투과성과 개방성 입니다.

And most important, permeable, open.

36. 이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

37. “헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

“President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

38. 가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

39. 마지막으로 가장 멋있고 가장 친숙한 적응방법은 조작당하는 것을 피하기 위한 적응이예요. 식물들이 이걸 아주 잘하죠.

Think of a rose's thorns or tree sap that traps insects or the branches of an African acacia tree.

40. 그리고 이것이 사실상 가장 중요한 개념입니다

And this is actually a key idea.

41. 대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

42. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

43. 사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

44. 가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

45. 우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

46. 가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

Admittance Into the Finest Friendship

47. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?

48. 개인의 출세가 아니라 일이 가장 중요합니다.

The work, not the individual’s advancement, is of utmost importance.

49. 더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

50. 사마르칸트는 캐러밴상인들이 모여드는 가장 중요한 지점이었습니다.

And Samarkand was the converging point for the greatest of the caravans.

51. 징먼의 가장 중요한 산업은 석유 정제업이다.

The largest industry in Jingmen is petroleum refining.

52. 50 성서는 지상에서 가장 내용이 풍부하고 흥미있는 책이며, 또한 읽고 연구하여 가장 큰 유익을 얻을 수 있는 책입니다.

50 The Bible is the most absorbing and interesting book on earth, the most profitable to read and study.

53. 주님은 각 개인에게 무엇이 가장 좋은지를 아시며, 받는 사람이 가장 좋은 결실을 거두도록 상황에 맞게 선물을 주실 것입니다.

The Lord knows what is best for every individual, and will adapt His gifts for the production of the greatest good to those who receive them.

54. 실제로 유럽은 세계에서 가장 에너지 효율적인 국가입니다.

We are actually one of the most energy- efficient economies in the world.

55. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

56. 어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

Will: Will is Derrick's best friend.

57. " 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

" potentially the most important medical advance this century. "

58. “식품은 일본의 가계에서 가장 많은 비용을 차지한다.

“Food is the biggest single expense on the budget of Japanese families.

59. 따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

So the first thing let's look at triangle AFG

60. 일제 강점기의 고등교육은 가장 제한되어 있던 분야이다.

The stable gradient zone is the most important.

61. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Those are the three critical priorities.

62. 제가 스탠포드 대학의 전자 가속기와 같은 가속기를 가지고 가장 중점을 두고 연구해 왔던 것은 가장 작은 스케일의 물질들이었습니다.

For most of my research career, I've been using accelerators, such as the electron accelerator at Stanford University, just up the road, to study things on the smallest scale.

63. WHO가 지적하는 바에 의하면, 이 사람들은 “누구보다도 보건 시설의 혜택을 가장 못 받고 있고, 개인적으로 보호책을 마련할 여유도 가장 없으며, 조직적인 말라리아 방역 활동으로부터도 가장 멀리 벗어나 있는 사람들”입니다.

These people, notes WHO, “have the least access to health services, can least afford personal protection and are the furthest from organized malaria control activities.”

64. “미국의 가장 계략적이고 성공적인 사기꾼은 사무직 계급이다.”

“America’s most resourceful and successful crook,” the article opens, “wears a white collar.”

65. 가장 큰 폭포로는 조크폴(Jokkfall)이 있다.

The predominant flavour must be juniper.

66. 양성자세현훈은 현훈의 가장 흔한 원인들 가운데 하나이다.

Rust is one of the most common causes of bridge accidents.

67. 여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

68. 그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

We know above all that it was extremely simple.

69. 트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

Trough systems are the most developed CSP technology.

70. “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

“Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

71. 연골무형성증은 왜소증의 여러 형태 중 가장 흔합니다.

Achondroplasia is the most common form of dwarfism.

72. 6이 공통으로 나누어지는 가장 큰 수 입니다

That's their greatest common divisor.

73. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 One of the Most Useful Nuts on Earth

74. 저는 이것이 가능하다고 생각합니다. 왜냐하면 사형 제도에 대한 논란에는 한 꼭지점이 있기 때문입니다. 아마도 가장 중요한 지점일텐데요, 가장 열렬한 사형제도 찬성론자도 가장 목소리를 높이는 폐지론자도 모두가 동의해, 정확히 같은 지점에서 만나게 됩니다.

I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate -- maybe the most important corner -- where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page.

75. 「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.

Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).

76. 마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

77. 흥미롭게도, 사탄 숭배에서 가장 중요한 날은 개인의 생일입니다.

It is of interest to note that the most important day in the religion called Satanism is one’s birthday.

78. 걸작이며 미국 역사상 가장 위대한 연설 중 하나입니다.

It is the rhetorical masterpiece of American abolitionism, one of the greatest works of oratory in American history.

79. ABS의 가장 중요한 기계적 성질은 내 충격성과 인성입니다.

The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness.

80. 그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?