1. 고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

2. 간선 고속 도로에서 속도 제한이 없는 독일 연방 공화국은 치사율이 이보다 두배 이상이다.

The Federal Republic of Germany, with no speed limit on superhighways, has more than twice this fatality rate.

3. 근처 공터와 고속 도로 및 철로변에는 조잡한 천막들이 어지럽게 널려 있다.

Nearby, in vacant lots and along highways and railroad tracks, crude tents have sprouted.

4. 그 후 1912년에 현재의 고속 도로 북쪽에 광대한 평야를 철로가 가로지르기 시작했다.

Then in 1912 a railway line was started across the vast plain, north of the present highway.

5. 미국에서 매년 어림 잡아 60만 건의 사고와 1만 2000명의 고속 도로 사망자가 이것으로 말미암아 발생한다.

IT CAUSES an estimated 600,000 accidents and 12,000 highway deaths each year in the United States.

6. ‘CB’ 통신이 고속 도로 여행자들이나 기타 다른 사람들에게 실용적인 면에서 여러 가기 도움을 주는 것은 사실이다.

Clearly there are many practical benefits that CB radio can provide for the highway traveler and others.

7. 도로를 건설하는 사람들은 현재 간선 도로 양쪽에 방벽을 설치하거나 제방을 쌓아 도로를 가리는 방법을 사용하여 효과적으로 소음을 줄이고 있습니다.

Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

8. 여기에는 4 ~ 6차선 포장 도로, 상하수도 시스템, 안정적인 전기 시스템, 고속 정보 및 통신 회선 및 시스템, 전자 보안 시스템 및 지속 가능한 환경 시스템이 포함된다.

It includes four- to six-lane paved roads, water supply & sewage system, stable electrical system, high speed information and telecommunication lines and systems, electronic security systems and sustainable environmental systems.

9. 고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

A high-speed portable hand grinder is used.

10. 특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

An unusual road map —the Peutinger Table

11. 수직형 터보 블로어 및 여기에 사용되는 고속 모터

Vertical turbo blower, and high-speed motor used for same

12. 그 곳은 간선 도로상에 있어서, 회중 성원들과 관심자들이 참석하기 쉬운 곳입니다.

It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

13. 수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

What is needed to meet the demand is “express” composting.

14. 소음 흡수장치와 이를 이용한 도로 분리대

Noise absorption device and its application to median strips

15. 도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.

A mammoth gateway was at each end of the street.

16. 시운전을 할 때는 고속 도로에서 달리는 속도로 가속해 보십시오.

Accelerate the car up to highway speed on a test-drive.

17. 그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?

But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

18. 본 발명은 21세기가 요구하고 있는 고속 해상운송 시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a high-speed sealift system which meets the requirement of the 21st century.

19. 그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

It was conveniently located half a block off the main street and thus became a familiar address.

20. 고속 패킷 억세스 시스템의 데이터 전송 장치 및 방법

Data transmission apparatus and method for a high-speed packet access system

21. 스테레오 카메라의 고속 칼리브레이션 및 렉티피케이션 방법 및 장치.

Method and apparatus for the high-speed calibration and rectification of a stereo camera

22. 내비게이션에 속도계를 추가하면 도로 주행 속도가 표시됩니다.

The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

23. 나사렛은 이 나라를 관통하는 어느 간선 도로상에도 있지 않았지만, 그러한 도로에 접근하기는 용이했다.

Nazareth was not located on any main routes through the land, yet it had easy access to such roads.

24. 여기에 건물 62채와 수많은 도로 및 참호도 파괴했다.

In addition, she also destroyed 62 structures, and numerous roads and trenches.

25. 안전을 위해 우리는 쌍방향 무전기로 도로 상황을 점검합니다.

For safety reasons we use a two-way radio to monitor road activity.

26. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

27. 시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.

The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.

28. 속도 인도의 열차들은 프랑스나 일본에 있는 고속 철도와는 경쟁이 되지 않는다.

SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.

29. 저면적의 64-point 고속 푸리에 변환 프로세서 및 그 변환방법이 개시된다.

Disclosed are a small-area 64-point fast fourier transform (FFT) processor and an FFT method.

30. 그리고, 총 길이 121킬로미터인 도로 하나가 섬을 한바퀴 돈다.

The whole island is ringed by a road 75 miles (121 km) long.

31. 예를 들면, 펜실베이니아 주의 간선 도로에서는 충돌 사고로 해마다 4만 마리 이상의 사슴이 죽는다.

In the state of Pennsylvania, for example, more than 40,000 deer are killed every year in highway collisions.

32. 홍수는 농작물과 가축은 물론, 다리와 간선 도로까지 쓸어가 이 도시로 가는 진입로마저 차단되어 버렸습니다.

The flood swept away crops and animals as well as bridges and highways, cutting off access to the city.

33. 내가 상황실에 있는 동안에, 한 경찰관으로부터 번잡한 간선 도로에서 발생한 대형 사고에 대한 보고가 들어왔습니다.

While I was at the center, local police reported a serious accident on a busy highway.

34. 여러분들은 아마, 분명히, 꽃이 피어오르는 장면을 보여주는 고속 영상을 보신 적이 있으실겁니다.

So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

35. Busemann은 고속 비행을 위해서는 후퇴익(swept wing)을 장착한 비행기가 필요함을 발표하였다.

Busemann gave a presentation on the need for aircraft with swept wings for high speed flight.

36. “건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

“Only crazy people build a hall then pull it down again.”

37. 실례를 들면, 근년에 세계의 ‘에너지’ 위기로 인한 제한 속도로 고속 도로에서의 사망률이 감소하였다.

To illustrate: Recently, restrictions on speed limits, caused by the world’s energy crisis, resulted in a lower rate of fatal accidents on highways.

38. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

39. 열차들은 탈선하고, 고속 도로의 다리들은 허물어지고, 물과 전기가 끊기고 10,000명의 광부가 지하에 갇혔다.

Trains were derailed, highway bridges crumbled, water and electricity were cut off and 10,000 miners were trapped underground.

40. 도로 경사면 변화에 따라 바퀴의 감속 또는 제동이 가능한 바퀴제어장치

Wheel control apparatus capable of decelerating or braking wheels based on variations in the slope of a road

41. 모래 위로 도로 뒤집어 놓아 주자 타비사는 본능적으로 바다로 나아간다.

After being turned back over onto the sand, Tabitha instinctively heads for the water.

42. 고속 도로는 또 다른 면으로 생명을 위험에 몰아 넣는다. 공기 오염물을 대량으로 배출하는 것이다.

Highway traffic also endangers life in another way, by producing fantastic volumes of air pollutants.

43. 19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

44. 운전을 시작하기 전에, 좋지 않은 날씨, 도로 공사, 일시적인 도로 폐쇄, 사고 및 기타 당일의 소통 상태와 같은 특별한 상황을 파악해 두는 것이 도움이 될 것입니다.

Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

45. 갑자기 트레일러가 좌우로 쏠리며 왔다갔다합니다. 트럭이 도로 바깥으로 벗어나기 시작한 것입니다.

Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

46. 마일레스는 전자 음량계를 사용하여 도로 쪽으로 걸어 올라가면서 데시벨 수치를 기록했다.

Myles, using an electronic volume meter, registered the decibel levels as he walked upward toward the road.

47. 이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

An adhesive composition according to the present application has superb storage stability, and after cross-linked structures are formed, exhibits appropriate low- and high-speed peel strengths, and has a superb balance thereof.

48. 그러므로 우리는 도로 격자 같은 것들을 좀 더 생각해볼 필요가 있습니다.

So we can think more about things like street grids.

49. 운전 기사가 핸들을 획 꺾어 40톤이나 되는 트럭을 다시 도로 위에 올려놓습니다.

With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

50. 초고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 고속 초기 접속 과정 수행 방법 및 이를 지원하는 장치

Method for performing high-speed initial access process in wireless access system supporting ultrahigh frequency band, and device supporting same

51. 세관형 히트파이프를 구비한 지열교환장치, 이를 이용한 도로-교량결빙 방지장치 및 지열 냉난방장치

Geothermal exchanger including a capillary-type heat pipe, apparatus for preventing icing on a road/bridge, and geothermal cooling and heating apparatus

52. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

53. 열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.

The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.

54. 뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

55. 세관형 히트파이프를 구비한 지열교환장치, 이를 이용한 도로-교량결빙 방지장치 및 지열 냉난방장치가 개시된다.

Thus, natural energy from the ground may be accumulated underground in the form of thermal energy so as to increase the available heat in the earth.

56. 길이가 3.75킬로미터 되는 고속 도로용 교량이 공항 섬과 본토를 연결해 주므로, 도로와 철도가 이 섬까지 연결되어 있습니다.

An expressway bridge, 2.3 miles [3.75 km] in length, connects the airport island with the mainland, making it accessible by road and rail.

57. 벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.

58. 그러한 위치 덕분에, 도로 이용자들이 악천후 때문에 겪을 수 있는 불편이 최소로 줄어들게 되었습니다.

For road users, this position minimized any inconvenience that might be caused by adverse weather conditions.

59. “너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라.”—전도 11:1.

“Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

60. 바빌론 개선 도로(凱旋道路)의 벽면에 있는, 법랑을 입힌 벽돌 장식 3.

A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

61. 하지만 인쇄물이 필요하다면, 옆에 있는 고속 인자기(printer)를 작동시켜 입력된 모든 내용을 보통 용지에 프린트할 수 있다.

However, if a printed document is needed, a nearby high-speed printer can be activated to print out on regular sheets of paper everything that has been entered.

62. PRADO의 이름은 "PHP 고속 응용 프로그램 개발 객체 지향"(PHP Rapid Application Development Object-oriented)에서 파생된 두문자어이다.

PRADO's name is an acronym derived from "PHP Rapid Application Development Object-oriented".

63. “간선 도로에서 일어나는 치명적인 교통사고 17건당 한 건은 타이어 상태와 직접적인 관련이 있”다고, 프랑스 잡지 「발뢰르 악튀엘레」에 실린 한 짧은 기사는 알려 준다.

“One fatal highway accident in 17 is directly related to tire condition,” states a communiqué in the French magazine Valeurs actuelles.

64. 예를 들어, 여러 개의 차선이 있는 고속 도로에서 당신이 갓길에 가까운 쪽 즉 저속 차선에서 운전하고 있다고 생각해 봅시다.

For example, you may drive in the nearside, or slow lane, of a multilane highway.

65. 미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

It contains more than 50 million people and also has plans for a high-speed rail network.

66. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

67. 또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

68. 많은 사람들은 초기 남아메리카 인디오들의 도로 건설 기술도 그에 못지 않게 경탄할 만하다는 점을 알게 될지 모릅니다.

Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

69. 그는 T형 성격의 소유자들이 다른 사람들보다 도로 교통사고를 두 배나 많이 낸다는 것이 연구를 통해 밝혀졌다고 주장합니다.

He claims that studies have found that type T personalities have twice as many highway accidents as others.

70. 1954년에는 다뉴브 강을 가로질러 루마니아와 불가리아를 연결하는 복층 고속 철교가 놓여, 우의교(友誼橋)라는 희망 섞인 이름으로 불리게 되었다

In 1954 a bilevel highway-railway bridge across the Danube connected Romania with Bulgaria and was optimistically named Friendship Bridge

71. 이 도시에서 마차를 모는 사람은 누구나 도로 중앙의 이 블록들을 피해 갈 솜씨를 지니고 있지 않으면 안 되었습니다.

Any who drove carts in the city had to have a certain dexterity to avoid these raised stones.

72. NCMEC에서 발행한 팜플렛 「정보 고속 도로에서 자녀를 안전하게 지키려면」(Child Safety on the Information Highway)에서는 청소년들에게 다음과 같은 몇 가지 지침을 제시합니다.

The NCMEC pamphlet Child Safety on the Information Highway offers several guidelines to young people:

73. 이 가족은 참으로 영적 식물을 관대하게 물 위에 던짐으로써 “여러 날 후에” 도로 찾은 경험을 하게 된 것이다.

This family has indeed experienced that spiritual bread generously sent out upon the surface of the waters has been found again “in the course of many days.”

74. “인도 전역에서 여성들은 항상 두려움을 안고 살아가고 있다. 길모퉁이, 도로, 공공장소 등 언제 어디서든 강간의 위험이 항상 도사리고 있다.”

The magazine India Today International reported that “for women across India, fear is a constant companion and rape is the stranger they may have to confront at every corner, on any road, in any public place, at any hour.”

75. 본 발명은 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것으로서, 보다 상세하게 본 발명은 카페인, 로사탄, 오메프라졸, 덱스트로메톨판 및 미다졸람으로 이루어진 탐침약물을 포함하며 5종의 사이토크롬 P450 동종효소의 약물대사활성을 동시에 고속으로 측정할 수 있는 것을 특징으로 하는 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것이다.

The present invention relates to a minimum capacity cocktail kit for the high-rate evaluation of cytochrome P450 enzyme activity.

76. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

77. “스웨덴에서는 경찰에 신고된 모든 도로 교통 사고의 절반이 야생 동물과의 충돌 사고와 관련이 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

“In Sweden, half of all road accidents reported to the police involve collisions with wild animals,” reports New Scientist.

78. 스코틀랜드의 한 보험 회사는 “전체 도로 사고 47퍼센트의 원인을 거슬러 가 보면 무례한 행동에 이를 수 있다고 결론 내렸다.”

A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

79. 일반적으로 11월부터 6월까지는 눈으로 길이 막히지만, ‘고다드’ 도로(고도 약 2,100미터)는 강력한 제설기를 통하여 부활절 휴가 기간에 통행이 가능하다.

Though normally blocked by snow from November to June, the Gothard Pass (altitude about 6,900 feet [2,100 meters]) is opened for the Easter holiday period by means of powerful snowplows.

80. 이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.