1. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

2. 어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

3. 따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

4. 어떤 나라들에서는 계속 증가하고 있는 반면, 다른 나라들에서는 활동면에서 변동이 없거나 감소를 나타내고 있다.

There are individual countries where increases continue, whereas other lands show a leveling off or a drop in activity.

5. 그리고 오늘날 세상은 참으로 이기심과 탐욕이 포화 상태에 있다.

And indeed today’s world is saturated with selfishness and greed.

6. 사실상, 그 당시 ‘유대’인들 사이에는 죽은 사람의 상태에 관한 어떤 확립된 견해가 없었다.

Actually, there was no established view among Jews of that period with regard to the condition of the dead.

7. 또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

Other expansion plans continue to be worked out.

8. 어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

9. 어떤 형태의 운동을 택하든지 간에, 호기성의 효과를 내려면 당신은 계속 움직여서, 계속 헐떡이게 되어야 한다.

Whatever form of exercise you choose, if it is to give the benefits of aerobics it must keep you moving, keep you huffing and puffing.

10. * 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

* According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

11. 어린이를 계속 주시한다면 심각한 사고는 대부분 예방할 수 있다.

Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

12. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

13. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

A Brief Description of the Nephites’ Condition

14. ‘스마트’ 자매는 현재 90세이지만, 최선을 다해 여호와를 계속 섬기고 있다.

Now in her nineties, Sister Smart continues to serve Jehovah to the best of her ability.

15. 본 발명에 의하면, 모바일 무선망의 전송 대역폭과 수신 단말기의 버퍼 상태에 맞게 미디어 영상을 전송할 수 있다.

Further, the present invention provides a video-streaming service adaptive to a mobile radio network.

16. 어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

Certain tribes adhere to matriarchal customs.

17. 어떤 나라에서는 알콜이 완전히 금지되어 있다.

In some countries alcohol is absolutely forbidden.

18. 그러나, 군비 경쟁은 계속 중이며, 그러한 분쟁의 방향으로 사람들을 몰아세우고 있다.

Yet the arms race goes on, definitely pointing men in the direction of such a conflict.

19. 금기 상태를 유지하고 계속 회복하기 위해 자립 프로그램을 찾은 사람들도 있다.

To maintain abstinence and progress in recovery, some have sought out a rehabilitation program.

20. 그러나 부신 조직이 10분의 1만 남아도, 그는 계속 살 수 있다.

However, if but tenth of adrenal tissue is left, he can continue to live.

21. 어떤 것은 ‘리벳’만 가지고도 짜맞출 수 있다.

Some items can be assembled with rivets alone.

22. 어떤 발명품은 소년 탐정단에게 주어진 것도 있다.

They relate the adventures of a young boy detective.

23. 중공의 ‘유엔’ 가입으로 야기된 상대적인 후퇴에도 불구하고 대만의 경제는 계속 상승하고 있다.

Despite the repercussions caused by the admittance of the Communist Chinese to the United Nations, Taiwan’s economy still is booming.

24. 그것은 비열한 노예 상태에 있는 것이 아닙니다.

That is not abject slavery.

25. 경건: 어린이들은 재미있는 활동을 하고 움직이면서도 경건한 자세를 계속 유지할 수 있다.

Reverence: Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

26. 그것은 어떤 기본적이고 논리적인 직무를 계속 수행하는 것이며 그분의 의로운 행실 표준에 따라 사는 것이다.

It is, rather, the constant performance of certain basic, logical functions and living by His righteous standard of conduct.

27. 설명: IP 주소, LAN, 인터넷 상태에 대한 정보입니다.

Description: Information about the IP address, LAN, and internet status.

28. 상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.

During a manic state, the individual becomes overactive, impulsive, often disorderly in speech and thinking.

29. 물론 어떤 신체 활동은 배출구가 될 수 있다.

True, some physical outlets may be healthy.

30. 이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

Each of the four systems has certain advantages and disadvantages.

31. 아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

So notes a report from Ireland about the state of the world.

32. 의학 지식 및 그와 관련된 과학 기술은 전례 없는 속도로 계속 발달하고 있다.

Medical knowledge and related technologies continue to advance at an unprecedented rate.

33. 그리고 나에겐 어떤 잠재력이 있고, 현재 어떤 능력이 있으며, 올바른 선택을 한다면 어떤 놀라운 힘을 얻게 될지에 대해서도 알고 있다.

Your true self also knows what your true potential is, what kind of power you already possess, and the vast power you can gain access to if you make the right choices.

34. 어떤 ‘코오드’는 네개의 ‘플럭’까지도 꽂을 수 있게 되어 있다.

With some cords you can plug in as many as four items.

35. 그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

36. 그리고 어떤 존경받는 보험자(保險者)들은 어떤 때는 당연히 그렇게 해야 한다고 말하고 있다.

And some respected insurance men say that this is really what you ought to do—in some cases.

37. 하지만 이 말은, 그리스도인은 언제나 행복한 상태에 있다는 뜻이 아니다.

This does not mean, however, that a Christian is in a constant state of euphoria.

38. ‘터널’은 어떤 형태나 바탕의 땅이든지 평면 위에 세울 수 있다.

Tunnels can be erected on level ground of any type and texture.

39. 어떤 지역에서는 심지어 유독성 화학 폐기물이 점점 문제가 되고 있다.

Even destructive chemical effluent is becoming an increasing problem in some lands.

40. 또한 어떤 보험 회사에 문제가 있을 수 있는지를 알려 주는 뉴스 보도에 계속 귀를 기울이는 것도 좋을 것입니다.

It is also good to stay alert to news reports indicating which insurance companies may be having problems.

41. 사랑과 주의가 아기의 정서적인 복지에 중요한 것 같다. 하지만, 배앓이나 배고픔이 사라진 후에도 어떤 아기들은 계속 주의를 요구한다.

While love and attention seem to be vital to a baby’s emotional well-being, some babies continue to demand attention even after colic or hunger has abated.

42. " 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

" The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

43. “빈곤과 굶주림의 문제는 가일층 심각해지고 있다. 절대 빈자의 수는 이미 8억을 넘었으며 그 수는 계속 증가 추세에 있다. 곡물과 기타 식품의 부족은 빈곤과 아사를 향해 치닫고 있다. ···

“The problems of poverty and hunger are becoming more serious; there are already 800 million absolute poor and their numbers are rising; shortages of grain and other foods are increasing the prospect of hunger and starvation. . . .

44. 세계는 계속 변화하고 있기 때문에 계속 배워야 한다.

The world is in constant change; so to keep up you have to be constantly learning.

45. 색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

The following information can be provided, depending on the index coverage status:

46. 우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.

47. 어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

48. 계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

49. 그렇다. 이 시험은 하나님의 도움을 기도로 간구하는 한편, 그분의 말씀을 계속 진지하게 연구함으로써 할 수 있다.

Yes, test by a sober study of God’s Word, with prayerful petition for help.

50. (사도 17:29) 그리고 보험 회사에 일자리를 구해 30년이 지난 지금까지도 계속 그곳에서 근무해 오고 있다.

(Acts 17:29) I then accepted office work in an insurance company with which I am still working today, 30 years later.

51. 이 경우에 처리 과정이 복잡하지만 가정에 이가 계속 남아 있지 않게 하기 위해서는 처리할 필요가 있다.

Treatment is an involved process, but it is necessary in order to prevent the perpetuation of lice in your family.

52. 온도가 점화 온도보다 상당히 낮더라도 융합의 어떤 과정은 일으킬 수 있다.

Although the temperature is considerably less than the ignition temperature, it is high enough to cause some fusion.

53. 기업인들과 그들의 고용인들은 고객들에게 어떤 상품이나 ‘서어비스’의 유익성을 확신시킬 필요가 있다.

Businessmen and their employees must convince customers of the advantages of certain commodities or services.

54. 인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

55. 계정 경고를 받아도 계정은 계속 운영되고 광고도 계속 게재됩니다.

If you receive an account warning, your account will remain active and ads will continue to display.

56. 예를 들어, 신회를 지칭하는 대명사의 경우, 어떤 인용문에는 소문자로, 또 어떤 곳은 대문자로 표기되어 있다.( 영문에 해당하는 내용임-옮긴이)

For example, pronouns referring to Deity are lowercased in some quotations and capitalized in others.

57. 세계의 식량 사정이 아주 불안정한 상태에 있다는 것을 처음으로 알게 되었다.

In many countries people faced actual starvation, and all suffered from price increases.

58. 선지자를 거부하고 하나님을 따르려는 결심을 저버리는 사람들은 배도라는 상태에 빠지게 됩니다.

Those who reject the prophets and abandon their commitment to follow God are in a condition called apostasy.

59. 어떤 사람은 십일조의 율법을 신속하게 받아들이지만 담배를 끊는데 어려움을 겪을 수도 있다.

One person may have trouble giving up tobacco but will readily accept the law of tithing.

60. 또한 어떤 새들은 사람으로서는 망원경을 사용해야 할 거리에서도 물체를 식별할 수 있다.

Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.

61. 그들은 죽은 자들의 상태에 관하여 성서가 실제로 말하는 바를 알고 싶어 한다.

They want to know what the Bible actually says about the condition of the dead.

62. 계속 펌프질 해

Keep pumping.

63. (ᄀ) 사도 베드로는 여호와의 날에 관해 무엇이라고 확언합니까? (ᄂ) 여호와의 날을 위해 준비하고 있으면서, 어떤 행실과 행위를 계속 하고 있어야 합니까?

(b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

64. 프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

65. 솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.

The temples in the Salt Lake City area are extremely busy and at times are overloaded.

66. 사실, 이러한 범주에 속한 ‘박테리아’는 매우 융통성이 있다. 왜냐 하면, 어떤 종류들은 ‘에너지’를 얻어내는 이러한 방법 중 한 가지만 이용하는 반면 기타 많은 것들은 자신들을 환경에 적응시켜 어떤 때는 호기성이 되고, 또 어떤 때는 혐기성이 되기도 할 수 있다.

Actually, these categories of bacteria are quite loose, because, whereas some species use only one of these means of obtaining energy, many others adapt themselves to their environment and can be aerobic (requiring oxygen) at one time, and anaerobic (independent of oxygen) at another.

67. 그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

So we started a separate line of research doing driver state modeling.

68. 다미와 데릭과 지니가 어떤 경험을 했는지는 다음 기사에서 자세히 읽어 볼 수 있다.

You can also read about the experiences of Dami, Derrick, and Jeannie in the article that follows this one.

69. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

70. 9 논증의 근거로서 흔히 권위자로 인정받고 있는 어떤 사람의 말을 인용할 수 있다.

9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

71. 록 음악이든 다른 어떤 형태의 음악이든 불건전한 음악은 정신 건강을 해칠 수 있다.

Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.

72. 그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

73. 그들은 「시애틀 타임즈」의 보도와 같이, “그 마약에 대한 불리한 증거가 과학 실험실에서 계속 증가하고 있다”고 생각하기 때문이다.

It is because they feel that, as reported by the Seattle Times, “the adverse evidence against the drug continues to mount in scientific laboratories.”

74. 분자의 원자 구조를 재정렬하는 프로그램입니다. 이 모든것들이 연구실에서 계속 계속 연구되고 있습니다.

We all know we've had a digital revolution, but what is that?

75. 그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘계속 읽으시게 되면, 마태 28:19, 20에서 매우 흥미있는 점을 아시게 될 것입니다.

Then perhaps add: ‘As you work on that, you will find something very interesting at Matthew 28:19, 20. . . .

76. 타이머와 알람은 계속 울립니다.

Timers and alarms will still ring.

77. 우리는 계속 d를 더하여

So we keep adding d all the way to the n- th term in our sequence.

78. 날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

My flight keeps getting delayed because of weather.

79. “성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

“This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

80. 우주선과 그 안의 모든 것들은 지구를 돌며 자유낙하 상태에 있어서 중력의 영향을 받지 않습니다.

The vehicle and everything inside are in a form of free fall around the Earth, and they don't experience the effect of gravity.