1. 때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

2. Ka-32A2 : 경찰 헬리콥터, 두 개의 서치라이트와 확성기 장착.

Ka-32A2 Police version, equipped with two searchlights and a loudspeaker.

3. 한 주소를 오랫 동안 사용하는 것은 경찰 단속에 위험이 있었다.

Just how long a certain address would be used was determined by the intensity of the police activity.

4. 첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.

After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.

5. 그러나 실상은 경찰 자체가 여호와의 충실한 종들의 적들인 교직자들의 압력하에 있었다.

But in actual fact, the police themselves were under pressure applied by the clergy, enemies of Jehovah’s faithful servants.

6. 이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

The chief of police released the brothers without further ado.

7. 어떤 이는 자기들의 책상에다 최루 ‘가스’통, 경찰 호각, 심지어는 소화기를 갖추기 시작했다.

Some have started keeping tear-gas canisters, police whistles and even firearms in their desks.

8. 비밀 경찰 국장의 권고에 따라 행동한 내무상은, ‘프랑스’ 전국과 전 ‘프랑스’령에서 「파수대」지의 배부와 판매를 금지시켰다.

The Minister of the Interior, acting on advice from the head of the Security Police, prohibited the distribution and sale of The Watchtower throughout France and the French territories.

9. 소방관, 경찰, 정치인, 구조 요원도 다른 사람들의 고통을 덜어 주거나 그들이 고난을 겪지 않게 해 주려고 애씁니다.

Firefighters, police, lawmakers, and rescue personnel strive to alleviate or prevent the suffering of others.

10. 또 한 가지는 행정적 절차로서, 사건이 지사에 의하여 판결이 내려질 수 있는데, 지사는 경찰 보고에 나타난 증거와 피의자의 진술서에 근거하여 판결을 내린다.

By a different administrative procedure, the cases can be determined by the Civil Governor, who bases his decision on the evidence presented in the police report and the statements of the accused.

11. 한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

12. 한편 스코틀랜드 행정구역 체계에는 시자치주와 더불어 대버러 (large burgh)라는 것도 있었는데 경찰, 교육, 소방을 제외한 모든 행정을 자치할 수 있도록 하는 행정 구역이었다.

There was an additional category of large burgh in the Scottish system, which were responsible for all services apart from police, education and fire.

13. 아프가니스탄 국경 경찰 (ABP)은 국가의 모든 공항 시설과 국경 지대를 관리하는데, 특히 듀랜드 라인 국경선을 중심으로 범죄 조직과 테러리스트 활동이 활발하여 국경 경찰의 집중 배치를 받고 있다.

The Afghan Border Police (ABP) is responsible for protecting the nation's airports and borders, especially the disputed Durand Line border, which is often used by terrorists and criminals for their illegal activities.

14. 프라이드 행사에 관해 이 보고서는 "어떤 국가는 이러한 행사에 대해 경찰 보호나 허가를 거절하고 ... 폭력으로부터 성소수자를 보호하고 집회의 자유를 누리도록 하는 국가의 의무를 부정한다"고 밝혔습니다.

Regarding pride events, the report noted that: “In some States, such events are denied police protection or permits ... abrogating the State’s duty to uphold freedom of assembly and to protect LGBT persons from violence.”

15. 특성 시나리오에서 참가자는 “전투 상황”에서 목표 달성을 위해 군사 전술을 사용해야 할 수도 있고, 게임에서 사용하는 장비를 현대 군사 조직이나 경찰 조직에서 실제로 사용하는 전술 장비와 부대 용품처럼 똑같이 만들어내고자 시도한다.

“Combat situations” in a particular scenario may involve the use of military tactics to achieve objectives set in each game, and participants often attempt to emulate the tactical equipment and accessories used by modern military or police organizations.

16. 강제 이주를 당할 사람들 가운데는 “이전의 지주, 대규모 상인, 독일 침략군에 적극적으로 협조한 사람, 독일과 루마니아의 경찰 당국에 협력한 사람, 파시스트 성향의 정당 또는 단체의 구성원, 백군(White Guard)의 일원, 불법 종파의 일원, 그리고 이상 열거된 사람들의 가족들”이 포함되었습니다.

They would include “former landowners, big traders, active accomplices of German invaders, persons who were cooperating with the German and Romanian police authorities, members of pro-Fascist parties and organizations, members of the White Guard, members of illegal sects, as well as the families of the enumerated categories.”