1. (창세 18:25) 아브라함처럼 올바른 정신을 가진 사람들에게도, 절대적인 권능이 남용되지 않을 것이라는 확신이 필요합니다.

(Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

2. 재밌군요, 이 자의 독해력은 평균 지능을 가진 사람 이상이에요 하지만 글솜씨는 다소 떨어지네요

His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior.

3. 자기희생 정신을 나타내라

Display a Self-Sacrificing Spirit

4. 사도 베드로는 이렇게 말했습니다. “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리십시오.”

“Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

5. 이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

It was with that spirit that the meeting was adjourned.

6. 그렇기 때문에 그는 위의 말을 하기에 앞서 이렇게 말하였습니다. “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리십시오.

Thus, he preceded the above words by saying: “Brace up your minds for activity, keep your senses completely . . .

7. 정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

This is where the force actuating the mind comes into play.

8. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

9. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

10. (에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

(Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

11. 최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

12. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

13. 활동은 회원들에게 소속감과 상호 협력이라는 정신을 일깨워 회원들을 강화한다.

Activities strengthen members by giving them a sense of belonging and mutual support.

14. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

15. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

16. □ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

□ How can the force actuating the mind affect a marriage?

17. 11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

18. 그러나 어떤 사람들은 정신을 사로잡는 행동과 흥분이 중독에 기여한다고 생각한다.

However, some believe that the gripping action and excitement involved in gambling contribute to the addiction.

19. 성서의 유익한 내용으로 정신을 채우는 것은 감정에 좋은 영향을 줍니다.

Filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from Bible accounts can have a positive effect on your feelings.

20. 가습기능을 가진 방열기

Radiator having humidification function

21. 물갈퀴를 가진 돼지

A Pig With Swim Fins?

22. 축열기능을 가진 온수침대

Hot-water bed having heat accumulation function

23. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

24. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

25. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

26. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

27. 감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

28. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

29. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

30. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

31. 분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

32. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

33. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

34. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

35. 그것도 40% 이자를 가진.

Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £ 1,000 at interest of 40%.

36. 산탄총알 가진 거 있어요?

You guys got any 12 gauge?

37. 포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

You had the pointer and we had you.

38. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

39. 정신을 움직이는 힘이 긍정적이 아니라 부정적이 된 것입니다.—야고보 1:22-25.

The force actuating the mind has become negative instead of positive. —James 1:22-25.

40. 그러므로 여러분은 하나님의 강하신 손 아래 스스로 겸손하시오. ··· 정신을 차리고 깨어 있으시오.

Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Pet.

41. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

42. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

43. 중복 키를 가진 클러스터드 인덱스에서, 조밀 인덱스는 그러한 키를 가진 첫 번째 레코드를 가리키고 있다.

In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.

44. 텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

Ping-pong ball case having tension aperture

45. 냉각 기능을 가진 초음파 트랜스듀서

Ultrasonic transducer having cooling function

46. “사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

47. 벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

48. 한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

49. 여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.

Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.

50. 그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

So let us be like the one cured leper who had a truly appreciative spirit.

51. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

52. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

53. 그래서 우리는 편견을 가진 동물이라는 겁니다.

We all are biased.

54. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

55. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

56. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

57. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

58. 사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.

Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.

59. (마태 15:18-20) 우리는 우리의 정신을 더럽힐 수 있는 형태의 오락들을 피해야 합니다.

(Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

60. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

61. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

62. 이 다음으로 비슷한 특성을 가진 대상이 발견되면 흡열 동반성을 가진 밀리 초 펄사의 부류로 이름이 적용 되었다.

Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion.

63. 에너지차단과 완충기능을 가진 패널 제작용 압출다이스

Extrusion dies for manufacturing panel having buffering and energy shielding functions

64. 그러므로 ‘베드로’는 그의 독자들에게 ‘마음의 허리를 동이고 정신을 차리라’고 말하는 훈계로 그의 편지를 시작한다.

So Peter begins by exhorting his readers to ‘brace up their minds for activity, keep their senses completely.’

65. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

66. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

67. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

68. 나처럼 아픈 사람은 자기 문제에 온 정신을 빼앗기게 되기가 얼마나 쉬운지를 나는 아주 잘 압니다.

I am very well aware of how easy it is for a sick person like me to become absorbed in his own problems.

69. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

70. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

71. 자성을 가진 하이브리드 나노입자를 이용한 선택적 유기물흡착

Selective adsorption of organic materials by using magnetic hybrid nanoparticles

72. 도마뱀이 가진 능력으로 급경사를 올라갈 수 있을까요?

Could they steer towards it with these capabilities?

73. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

74. 단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

Only authorized workers should have access to power sources.

75. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

76. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

77. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

78. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

79. 우수한 파워 및 신도를 가진 탄성사의 제조 방법

Preparation method of elastic yarn having excellent power and elongation

80. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.