1. 이것은 진화의 결과로서 흑인들이 열대 기후에 더 잘 적응하게 된 것이 아닌가?

Has this not resulted from evolution so that the black man, for instance, is better adapted for the tropics?

2. 모든 물체는 특정한 광파의 흡수와 다른 광파의 반사의 결과로서 특정한 색깔을 갖게 되는 것이다.

Most objects receive their color as a result of their absorption of certain wavelengths of light and their reflection of the others.

3. 이 습기는 어디에서 오는 것입니까?

Where does this humidity come from?

4. 저는 아베드가 오는 것을 보지 못했습니다.

I didn't see Abed coming.

5. 여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

How important is spiritual light from Jehovah?

6. 행동 1: 배신감에서 오는 정신적 충격에 대처한다.

Behavior 1: Address the trauma of betrayal.

7. 여기 오는 길에 형은 쉬지도 않고 왔어

Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.

8. 흙벽돌은 비가 많이 오는 기후에서는 오래가지 않았다.

Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

9. 아빠가 집에 오는 날 엄마는 날 힘들게 했어

The day you were coming home, she was driving me nuts.

10. 네, 공격로를 거침없이 질주해 오는 아리 선수~ 오브를 들고.. 덩크슈우우우웃!

She'll be turbo all the way down the lane, throwing her orbs FROM DOWWWWNTOWWWWN.

11. 그렇다, 아내의 긴장에서 오는 총공격이 이제 당신에게 가해질 수 있다.

Yes, the full brunt of your wife’s tensions may now be directed at you.

12. 좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

OK, they say which of the following is not a function?

13. 오히려 교회는 수리해야 하는 자동차가 정비와 원상회복을 위해 오는 정비소와 같습니다.

It is more like a service center, where vehicles in need of repair come for maintenance and rehabilitation.

14. 나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

15. 하느님을 섬기는 데서 오는 유익을 맛보면 더 강한 동기를 갖게 됩니다.

Experiencing the benefits that come from serving God provides additional motivation.

16. 머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.

Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

17. 도시의 조명 때문에 먼 데서 오는 별빛을 보기가 좀처럼 쉽지 않습니다!

Why, city lights make it almost impossible for us to see the light emanating from distant stars!

18. 비탈 아래에 살고 있던 남자가 ‘도대체 어디서 오는 길이요?’ 하고 물었습니다.

A man who lived lower down on the slope asked, ‘Where in the world did you come from?’

19. 식료품을 사거나 공공 수도에서 물을 길어 오는 것과 같은 일상적인 활동조차도 위험하였습니다.

Everyday activities such as buying foodstuffs or getting water at a public faucet were risky.

20. (개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

(New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

21. 추오 회중의 여호와의 증인 역시 오시마에서 오는 배들이 도착한 다른 부두로 갔다.

Jehovah’s Witnesses in the Chuo Congregation also went to another pier where the ships from Oshima arrived.

22. 제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

23. 예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

24. (이사야 55:9; 미가 4:1) 여호와의 지혜는 “위에서 오는 지혜”입니다.

(Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”

25. 그 물매암이는 물 표면에 위치한 두 개의 더듬이로 자기 주위에서 오는 소식을 포착한다.

With two antennae held at the surface of the water, the beetle monitors their messages about its surroundings.

26. 2016년 1월 22일, 바르셀로나와 ACF 피오렌티나는 오는 6월 30일까지 테요를 임대한다는 협약을 맺었다.

On 22 January 2016, Barcelona and ACF Fiorentina reached an agreement for the loan of Tello until 30 June 2016.

27. 그때는 땅거미가 질 무렵이었는데, 어둠 속에 우뚝 솟은 절벽이 나를 덮쳐 오는 듯하였습니다.

By then it was dusk, and the towering cliffs closed in on me with the darkness of night.

28. 마찬가지로 두통에서 오는 불쾌감과 불편 보다는 ‘아스피린’의 “위험”을 받아 들이고자 할지 모른다.

Similarly, one may accept the “risk” of taking even aspirin in preference to the discomfort and inconvenience of a headache.

29. 대화체 표현으로 되어 있는 그 시스템은 또한 교육과 문화의 차이에서 오는 다양성도 고려한다.

The colloquial language of the system also takes into account the variations resulting from differences in education and culture.

30. 배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

It is eager to deliver its cargo of worshipers of Jehovah coming from faraway ports.

31. 이 시스템은 레이저 빔이 표적의 표면에 도착한 후 반사되어 되돌아 오는 시간을 측정합니다.

With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.

32. 또한 열두 지파 모두에서 오는 사람들이 이곳에 들어와서, 여호와를 숭배하고 행정 체제를 지원합니다.

Also, individuals from all 12 tribes enter this portion to worship Jehovah and to support the administrative arrangement.

33. 이러한 준비 중 일부는 여러 섬에서 오는 원주민 증인들을 위한 특별한 숙소를 짓는 것이었다.

Part of this preparation was the building of special accommodations for the native Witnesses from the various islands.

34. 만약에 어떤 괴짜가 오는 화요일에 태양이 꺼질 것이라는 말을 한다면 그것은 시험이 가능한 예측이지요.

Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

35. 전해 오는 이야기에 의하면, 그렇게 해서 체코슬로바키아의 서보헤미아 지방에 있는 카를로비바리가 세워지게 되었다는 것이다.

And that, according to legend, was how Karlovy Vary in western Bohemia, Czechoslovakia, came to be founded.

36. 그리고 별들로부터 오는 빛과 열을 분석할 수 있는 진보된 기구가 이제 널리 사용되고 있다.

And advanced instruments that can analyze the light and heat from stars are now widely used.

37. 같은 해에 ‘세네갈’로부터 오는 순회 감독자의 정규적인 방문은 ‘갬비아’에서의 신권 활동의 꾸준한 발전에 도움을 주었다.

That same year, regular visits of the circuit overseer from Senegal contributed toward the steady advancement of theocratic activities in The Gambia.

38. 또 다른 일단의 청각 장애인들은 오는 데만 700킬로미터나 여행했는데, 그들은 7개월에 걸쳐 그 교통비를 모았습니다.

Another group of deaf ones, who traveled 430 miles [700 km] each way, had been saving transportation money for seven months.

39. 그 곳에서 행해지는 의식들을 통해 우리는 구세주의 속죄의 희생에서 오는 축복들을 온전히 받을 수 있습니다.

The ordinances performed therein provide access to the full expression of the Savior’s atoning sacrifice.

40. 미주리로 오는 성도들 중에 윌리엄 마크스와 커틀랜드 감독이자 부유한 사업가인 뉴얼 케이 휘트니는 분명히 없었다.

Notably absent from the parties of incoming Saints were William Marks and Newel K.

41. 6월엔 비가 오는 날이 수도 없이 많습니다. 그런 날이면 우리는 그 양철지붕 아래 뒤죽박죽 모여

Indian academic year begins in June.

42. 주님께서 당신의 교회를 다스리도록 계시하시는 방식은 인간의 나약함에서 오는 영향을 막아 주기도 하고 줄여 주기도 합니다.

The Lord’s revealed pattern of governance in His Church provides for and attenuates the impact of human frailty.

43. “선구자”로 번역되는 영어 단어(forerunner)는 다른 사람이 오는 것을 준비하기 위해 앞서 가는 사람을 가리킨다.

One who goes in advance to prepare for the coming of another.

44. 국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와

And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

45. 흥미롭게도, 필멸의 인간으로서 겪는 제약은 이분들이 받는, 또한 이분들을 통해 오는 계시의 신성한 근원을 실로 확신시켜 줍니다.

Interestingly, the mortal limitations of these men actually affirm the divine source of the revelations that come to and through them.

46. 이 ‘댐’들은 강과 내가 운반해 오는 침전물들을 상당히 감소시키므로, 결과적으로 해변을 만드는 모래의 공급에 심각한 감소를 초래하였다.

These dams greatly reduce the sediment-carrying capacity of rivers and streams, thus seriously cutting down the supply of sand destined for beach building.

47. 북쪽에서 적군이 진격해 오는 것을 경고하는 불 신호를 올리기에 적합한 곳으로 예레미야가 언급한, 예루살렘 근처에 있던 장소.

A place near Jerusalem mentioned by Jeremiah as a place suitable for raising a fire signal to warn of advancing enemy forces out of the N.

48. 지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

49. 더욱이, 전세계로부터 오는 긴급 전화에 대답하는 데 사용하기 위해, 그 기사들을 묶은 서류철을 브루클린에 있는 HIS에서 보관하고 있습니다.

In addition, a file of articles is maintained at HIS in Brooklyn for use when responding to emergency calls from all over the world.

50. 여러분은 청녀들이 자신들의 삶에서 매일 회개할 때 오는 힘을 인식할 수 있도록 돕기 위해 무엇을 할 수 있겠는가?

What can you do to help the young women see the power of daily repentance in their lives?

51. 우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.

My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

52. ‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.

53. 그러나 그것은, 만일 다른 문명 세계가 존재한다면, 우주내 다른 곳의 고등한 문명 세계에서 보내 오는 무선 송신도 수신할 수 있다.

But it could also receive radio transmissions from advanced civilizations elsewhere in the universe, if such exist.

54. 비가 많이 오는 기후와 산성 토양이 함께 작용하여 최상의 차를 만들어 냄으로써, 다르질링은 차에 있어서 “약속의 땅”이 되었다.

The rainy climate and acid soil work together to produce one of the finest teas, converting Darjeeling into the “promised land” of tea.

55. (19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

(19:16) As the 14th vision begins, an angel is seen “coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.”

56. 여러 세기를 통하여 재배해 오는 동안 여러 가지 돌연변이를 일으킨 유전자는 어떤 식물 속에 축적되어 그 식물들을 약하게 만들었다.

Many mutated genes may have accumulated in some food plants over centuries of cultivation and weakened these plants.

57. 바울은 그가 로마에 감금당하여 있는 동안 그를 만나러 오는 사람들에게 증거하였다.—요한 4:6-15; 사도 28:16, 30, 31.

Paul witnessed to people with whom he came in contact while imprisoned in Rome.—John 4:6-15; Acts 28:16, 30, 31.

58. 이 숙박소는 무료로 제공되었다. 그 지방의 무수한 다른 섬으로부터 온 사람들이 비행기나 배를 타고 대회장까지 오는 데 많은 비용이 들기 때문이다.

These accommodations were provided free, for many from the numerous other islands in that area spent their life savings to get to the convention by plane and boat.

59. 이더서 12:2~3; 13:20 참조) 이더서 15:18~19을 읽으면서 회개하라는 주님의 경고를 거절하는 데서 오는 결과를 찾아본다.

Read Ether 15:18–19, and identify the consequences that come from rejecting the Lord’s warnings to repent.

60. 다리와 발 깊숙이 들어 있는 혈관들은 도보와 운동에서 오는 근육 수축으로 자극을 받지 못하면 혈액 응고를 일으켜 사망이 초래될 수 있다.

The deep veins of the legs and feet, if not activated by muscular contractions that come from walking and exercising, may develop blood clots that can kill a person.

61. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

On Christmas Day, about one third more heart-attack patients are admitted to hospitals than at any other time of the year, according to one survey by an insurance company.

62. 저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.

I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

63. 이를 통해 오는 2011년이 되면 나폴리 시민의 70%가 지하철 및 전철역 500m 이내 권역에 들어갈 수 있도록 하는 것을 과제로 삼았다.

The plan called for 70% of Neapolitans to be living within 500 metres of a transport access point by 2011.

64. * 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다.

* Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

65. 그렇습니다. 합당한 태도로 기다리는 것은 여호와의 날이 그분이 의도하신 때보다 단 한순간이라도 늦게 오는 일이 없을 것이라는 절대적인 확신을 분명히 나타내는 것입니다.

Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

66. Google은 보다 향상된 성능을 제공하기 위해 관련 DNS 요청이 오는 위치를 확인하여 사용자의 위치를 판단한 후, 해당 요청을 가장 가까운 Google 서버로 보냅니다.

Google determines users' locations by looking at where the associated DNS requests are coming from and then sends them to the closest Google servers for improved performance.

67. 다볼 산의 비탈에 그대로 있으면, 진군해 오는 가나안 군대보다 유리한 입장에 있게 될 것입니다. 그 병거들은 넓은 평지에 있어야만 제대로 싸울 수 있기 때문입니다.

If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.

68. (사도 17:18, 19) 오늘날 ‘아고라’는 ‘아테네’ 심장부에 있는 흥미로운 장소로서, 소풍객들 및 화가들이 ‘아크로폴리스’를 찾는 ‘카메라’를 든 여행자들의 번잡을 피하여 오는 곳이기도 하다.

(Acts 17:18, 19) Today the Agora is an interesting place in the center of Athens, an area to which picnickers and painters flee from the bustle of the camera-carrying tourists on the Acropolis.

69. 수학자이자 물리학자. 굴절, 반사, 쌍안시, 대기 굴절을 포함하여 광학 이론에 중대한 공헌을 함. 눈에 보이는 사물은 빛이 대상물에서 눈으로 오는 결과임을 최초로 정확하게 설명함.

Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

70. 타락의 정도가 심해지고 있습니다.5 우리 가정과 삶에서 악을 쫓아내지 않는다면 의로운 생활에서 오는 평화가 강력한 도덕적 폭발로 산산조각 난다 해도 놀랄 일이 아닙니다.

The level of decadence is accelerating.5 If we do not black out evil from our homes and lives, do not be surprised if devastating moral explosions shatter the peace which is the reward for righteous living.

71. 운전자가 출발 지점으로부터 멀리 오는 경우, 형제들은 기꺼이 자기 집을 숙소로 제공하여 그가 다음 행선지로 계속 가기 전에 충분한 휴식을 취할 수 있게 해 줍니다.

When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.

72. 4월 17일에는 수잔 엘라인 랜코트가 사라졌는데 시애틀 남동쪽 110 마일(180 km) 떨어진 앨랜스버그 소재 센트럴 워싱턴 주립 대학에서의 저녁 어드바이서 모임을 마치고 기숙사로 오는 중이었다.

On April 17, Susan Elaine Rancourt disappeared while on her way to her dorm room after an evening advisors' meeting at Central Washington State College in Ellensburg, 110 miles (175 km) east-southeast of Seattle.

73. (왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.

(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.

74. 또한 바다와도 충분한 거리를 두고 떨어져 있었기 때문에 침공해 오는 함대로부터 안전한 상태에 있었다. 그러면서도 인근의 피레우스에 있는 세 개의 천연 항구는 아테네에서 쉽게 갈 수 있는 위치에 있었다.

It was also far enough from the sea to be safe from an invading fleet, yet its three natural harbors in neighboring Piraeus were readily accessible from the city.

75. 더 나은 유전자 검사와 늦은 출산 더 증가한 접근성과 비용의 절감 때문에 체외수정과 관계기술로 인공적으로 아이를 가지는 것이 자연생식을 앞지를 때가 오는 것은 상상 못할 일만은 아닐 것 입니다.

Because of better genetic testing, delayed childbearing, increased accessibility and diminishing cost, it's not inconceivable that artificial baby making via IVF and related techniques could outpace natural reproduction in years to come.

76. 이러한 문제를 예상하고, 변호사, 의사, 회계사 등의 직업을 가진 일부 형제들은 명문화된 지침을 마련하여, 자신에게 상담을 하러 오는 형제에게 비밀을 이야기하기 전에 먼저 이 지침을 읽어볼 것을 요청하였다.

Anticipating the problem, some brothers who are lawyers, doctors, accountants, and so forth, have prepared guidelines in writing and have asked brothers who may consult them to read these over before revealing anything confidential.

77. 대만 기자가 유엔 규정을 알려달라는 공식 문서를 보내자, 유엔 제네바사무국 대변인 레알 르블랑은 유엔이 전 세계에서 오는 모든 방문객을 차별 없이 맞이하고 있지만, 대만이 발급한 여권은 인정하지 않는다고 말했다.

When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC).

78. 14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.

14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.