1. 좌식 생활 방식은 우리의 건강에 해롭습니다.

A sedentary life-style is harmful to your health.

2. 이전에는 격렬한 유산소 운동만이 건강에 도움이 된다고 생각하였습니다.

Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

3. 따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

4. 노년기에 좋은 건강을 유지하려면 단순히 이전보다 건강에 더 유의하는 조정이 필요합니다.

To enjoy good health in old age simply means to adjust by giving more thought to it than one has been accustomed to doing.

5. 매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

6. * 운동과 건강에 좋은 음식들을 포함하는 상호 향상 모임 활동 계획을 세운다.

* Plan a Mutual activity that includes exercise and healthy foods.

7. 건강에 도움이 되도록 매일의 식단을 바꾼다면 가족 모두에게 정말 유익할 것이다.

Really, the whole family will benefit if healthy changes are made in the daily menu.

8. 안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

9. 열차에 있는 강력한 자석들은 건강에 해롭습니까? 예를 들어, 심박 조율기를 사용하는 사람들은 어떻습니까?

Do the train’s powerful magnets pose a health risk —for instance, to passengers with pacemakers?

10. 혐의 가운데는 여호와의 증인은 수혈을 거부하기 때문에 신자들의 건강에 해를 입힌다는 것이 있었습니다.

Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

11. 정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

12. 유리된 금속들은 강과 호수로 흘러들어갈 수 있으며 이렇게 될 때 건강에 위협이 된다.

These metals may find their way into rivers and lakes and thus become a health hazard.

13. 건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

14. 그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

15. 그런 일을 공개적으로 하였다면, 그것은 흡연이 건강에 정말 해롭다는 것을 무언중에 인정하는 일이었을 것이다.

To do so publicly would have been a tacit admission that smoking was indeed hazardous to health.

16. 이런 원소들이 음식에는 극미한 양 밖에 안 들어 있지만, 그것들은 건강에 절대적으로 필요한 원소들이다.

Although mere traces of these elements appear in our food, they are absolutely vital to our health.

17. 자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

18. 합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.

19. 이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

These fish and shellfish pose a public health hazard because some of these hydrocarbons are carcinogenic.”

20. 이 모든 것은 영적 정신적 건강에 도움이 되며, 나아가서는 신체적인 건강에도 좋은 영향을 받게 된다.

All this tends toward spiritual and mental health, with accompanying beneficial effects toward physical soundness.

21. 그 호를 읽고 난 후로는, 그처럼 건강에 좋지 않은 상태에서 어떻게 살아 있을 수 있었는지 의아할 따름입니다.

After reading this issue, I just wonder how I was able to stay alive in those unhealthy conditions.

22. 건강권은 개인이 성적 및 재생산 건강에 대한 정보를 포함한 정확한 정보에 대한 접근이 가능할 것을 요구한다.

The right to health requires that individuals have access to accurate information, including information related to sexual and reproductive health.

23. 그렇다, 경험많은 침의는 환자의 건강에 영향을 미칠 수 있는 모든 신체적, 정신적인 요인을 관찰하는 데 정통하다.

Yes, the successful acupuncturist is adept at observing every physical or mental factor that will affect his patient’s health.

24. 과학자들이 평범해 보이는 노팔선인장을 계속 연구해 감에 따라, 앞으로도 건강에 도움이 되는 더 많은 효능이 발견될지 모릅니다.

As scientists continue to study the humble nopal plant, additional health benefits may be found.

25. 유전학 분야의 연구 조사에서 이루어지고 있는 새로운 진보는 상업적 관심과 더 나은 건강에 대한 소비자들의 욕망을 통해 촉진됩니다.

The new advances in genetic research are fueled by commercial interests and consumer desires for better health.

26. 그 책에서는 “사고로 해를 입거나 스포츠로 인한 만성 부상에 시달리지 않고 건강이 증진될 경우”에만 운동이나 스포츠가 건강에 좋다고 조언한다.

The book advises that exercise and sports are good for health only “as long as the improvement in well-being is not impaired by accidents or chronic sporting injuries.”

27. 불순물이 들어간 가공 식품, 오염된 공기와 물, 심지어 야채, 육류 및 과일까지도 오염되어 있기 때문에, 자기의 건강에 해를 끼치는 것들을 피할 수가 없다.

With the adulterated, processed foods and the pollution of air and water and even of vegetables, meats and fruit, a person cannot avoid some of the things that damage his health.

28. 독자도, 각 성인은 선택할 수 있는 여러 가지 것들에 대한 믿을 만한 정보에 입각하여 자기 자신이 건강에 관한 결정을 내려야 한다는 사실을 인정할 것이다.

You probably acknowledge that each adult ought to make his own health decisions, based on reliable information about the various choices.

29. 이론상으로 볼 때, 호기성 운동을 하면 신체의 모든 자원이 활용되게 되며, 새 힘을 주는 산소가 신체 각 부분에 공급되는 까닭에, 전반적인 건강에 좋다고 한다.

The theory is that overall physical fitness is dependent more on the aerobic type of exercise because it utilizes all the body’s resources, sending life-giving oxygen to all parts of the body.

30. 또한 사람들이 신선한 과일과 채소를 적게 먹고 설탕, 소금, 포화 지방을 많이 섭취하는 데다 신체 활동이 줄어들고 건강에 좋지 않은 습관까지 생겨 심장 혈관 질환이 많아졌습니다.

Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

31. 많은 사람들은 즉각적으로 이익이 될 것 같으면 어떤 치료법이든 기꺼이 받아들이려고 합니다. 심지어 혈액 제제를 사용하는 것과 같이 건강에 위험한 것으로 알려져 있는 치료법도 기꺼이 받아들이려고 합니다.

Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products.

32. 전문가의 법률 해석에 따르면, 음식점에서 식사를 하다가 간접 흡연으로 인해 건강에 해로운 영향을 받은 사람은 누구나 음식점 주인을 상대로 소송을 제기할 법적 권리가 있다고 「오스트레일리언」지는 말했다.

The newspaper The Australian said that according to expert legal opinion, any diner who suffers adverse health effects from passive smoking while eating a meal in a restaurant has the legal right to sue the restaurateur.

33. 건강에 이상이 생겨서 비정상적으로 장기적인 유출을 겪을 경우에는 요구되는 부정한 기간이 더 길어졌으며, 목욕만 하면 되는 것이 아니라 최종적으로는 산모가 출산했을 때처럼 속죄 제물을 바쳐서 하느님의 제사장이 그 사람을 위해 속죄를 행하게 해야 하였다.

If suffering abnormal prolonged discharges because of defective conditions, a more extensive period of uncleanness was demanded; and in the end, as also when a mother gave birth, in addition to bathing, a sin offering was necessary, so that God’s priest might make atonement in behalf of the person.

34. 최근에 캐나다 심장·뇌졸중 재단의 후원으로 45세에서 74세에 이르는 캐나다 여성 400명을 대상으로 실시한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, “단지 30퍼센트만이 건강에 좋은 체중을 유지하고 있고, 36퍼센트는 육체적인 활동을 활발히 하고 있으며, 74퍼센트는 현재 여러가지 역할을 동시에 하느라고 정신이 없어 스트레스를 받고 있다고 말하였다.”

A recent survey of 400 Canadian women aged 45 to 74, sponsored by the Heart and Stroke Foundation of Canada, found that “only 30% maintained a healthy weight, 36% were physically active, and 74% reported being under stress because of the multiple roles they now juggle.”

35. 본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.