1. 거울 (지상 41미터)

Mirrors (136 ft [41 m] above ground)

2. 실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

It's made of silcon-coated glass fiber.

3. 이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

4. 마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

You lose traction and the back end kicks out.

5. 거울의 곡률 조정장치 및 이를 구비한 거울 조정시스템

Device for adjusting curvature of mirror, and mirror adjustment system comprising same

6. 왼발은 수직으로 내렸으며 오른발은 왼발 종아리 뒤쪽에 대고 있다.

Advance the right foot while the left remains behind.

7. 마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.

Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

8. ‘필리핀’인들은 야자 껍질 숯을 연료로 사용하는 용광로를 뒤쪽에 단 차량을 만들어냈다.

So Filipinos built vehicles with a furnace at the rear that burned coconut-shell charcoal for fuel.

9. 기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다

Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.

10. 유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

11. 프릴의 마루뼈에는 두 개의 구멍이 있는데 매우 작고 뒤쪽에 위치해 있다.

The parietal fenestrae, two holes in the frill, are also very small and are positioned toward the back.

12. 회사들은 즉석교신이나 페이스북의 이용권을 막아요. 안보와 안전의 문제들이 뒤쪽에 남게 됩니다.

Companies blocking access to IM or to Facebook.

13. 방수복을 입힌 채 물에 넣으면 헤엄을 재현해볼 수 있습니다.

and then we can go in water and start replaying the swimming gaits.

14. 그가 입고 옆구리에 그들의 고정 jav'lins, 그리고 그의 뒤쪽에 창에다의 숲이 나타납니다. "

Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

15. * 거울 활동: 어린이들이 자기 얼굴을 들여다 볼 수 있도록 큰 거울을 준비한다.

* For the mirror activity: Bring a small mirror that is large enough for the children to see their faces.

16. 그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

17. 스테판은 예배당 뒤쪽에 칸막이로 가려진 확장 공간으로 저를 데려가더니 주머니에서 커다란 폭죽과 성냥을 꺼내 보여 주었습니다.

We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

18. 거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

19. 때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

20. 거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

21. 그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

But how could I deny what I had seen and heard when peering into the mirror?

22. 거울 같은 판들이 들어 있는 세포인 운색 세포는 주위의 색과 조화를 이루도록 빛을 굴절시킵니다.

Iridocytes, cells containing mirrored plates, refract light to match the color of the octopus’ surroundings.

23. 하는 사양에 우리의 스핀 들 청소 측정을 박 았 스핀 들 청소 값은 영향을 또한 평준화 시퀀스의 정밀도

The spindle sweep values are also affected by the precision of the leveling sequence

24. 바빌론 개선 도로(凱旋道路)의 벽면에 있는, 법랑을 입힌 벽돌 장식 3.

A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

25. 이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

26. 바울은 이렇게 부언하였다. “우리가 지금은 거울 속의 영상같이 희미하게 봅니다. 그러나 그때에는 얼굴과 얼굴을 맞대고 볼 것입니다.

Paul added: “For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.

27. 합성 고무를 거대한 압연기(壓延機) 사이에 넣어진 섬유사에 가공 처리하여 고무를 입힌 섬유사를 만들어 낸다.

The compounded rubber is worked into the fabric between large rollers, producing rubberized fabric.

28. 의미 있는 일로서, 잉스타트 부부는 벽에 떼를 입힌 건물 여덟 개와 옷자락을 여미는 데 쓰는 청동 핀 하나를 발굴하였습니다.

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.

29. ‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

30. 게다가 여드름이 나거나 화장을 하기 시작할 수 있습니다. 그러면 공부를 하는 시간보다 거울 앞에서 보내는 시간이 더 많아 보일지 모릅니다. 이해할 만한 일이 아닙니까?

Add the discovery of acne —and makeup— and it is easy to see why teens may seem to spend more time in front of the mirror than in front of a school textbook.

31. 이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

32. 새롭게 확인된 이 신경회로를 바로 거울 신경회로라고 하며 마치 무선 신경 회로처럼 다른 사람의 뇌에서 활성화되는 영역이 거울처럼 우리 뇌에 복사됩니다. 우린 자동적으로 타인의 감정을 "비슷하게" 느끼는 겁니다.

There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi-Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs.

33. 격자 가까이 네 귀퉁이에 고리 네 개를 달아서, 제단을 옮기는 데 사용하는 두 개의 채를 바로 그 고리에 끼우게 하였을 것으로 보이는데, 이 채들도 아카시아나무로 만들어서 구리를 입힌 것이다.

Four rings were placed at the four extremities near the grating, and these appear to be the same rings through which the two copper-sheathed acacia-wood poles were passed for carrying the altar.

34. 본 발명은 거울의 패닝과 틸팅을 이용한 원거리 홍채 영상 획득 시스템에 관한 것으로, 가시광선 영상 촬영용 광각카메라와 적외선 영상 촬영용 협각카메라 및 상기 협각카메라용 근적외선 조명장치의 광축을 미러 부재(예컨대, Hot mirror)를 통해 일치시키고, 일치된 광축을 1대의 거울 PT(Pan-Tilt) 장치로 제어하여 원거리에 있는 사용자의 홍채 영상을 획득한다.

The iris image acquisition system controls the matched optical angles with a single mirror PT (Pan-Tilt) device to acquire an iris image of a user at a long distance.