1. 걱정을 덜 할수록 이를 덜 갈게 될 수 있습니다.

The less you worry, the less you may grind your teeth.

2. 좀 덜 위험한걸 맡을순 없어요?

You can't try something with a little margin for error?

3. 덜 중요한 다른 일들은 일시적으로 보류한다.

Other tasks of less importance are temporarily set aside.

4. 덜 중요한 활동으로부터 “시간을 사”려고 노력하십시오.

Try to ‘buy out time’ from less important activities.

5. 덜 힘든 경로를 택한다면 1600킬로미터를 여행해야 할 것입니다.

A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

6. 카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

7. 한편 우주 풍화 작용은 다크틸이 조금 덜 활발하다는 차이점이 있다.

The small differences indicate that the space weathering process is less active on Dactyl.

8. 1960년대 중엽에, 소련 당국은 증인에 대해 덜 엄격한 태도를 취하였다.

In the mid-1960’s, the authorities adopted a less stern attitude toward the Witnesses.

9. 그것은, 좀더 값싸고 광고가 덜 된 경쟁 품목보다 실제로 더 좋은가?

Is it actually better than the products of less expensive, less advertised competitors?

10. 낮아진다는 말은 지위가 떨어지지거나 창피를 당하거나 덜 존경받게 됨을 의미한다고 설명한다.)

Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)

11. 조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

12. 덜 분명하긴 하지만, 장미꽃의 가운데 부분과 거미그물 역시 나선형 무늬로 장식되어 있습니다.

Less obvious spiral patterns also grace the center of a rose and a spiderweb.

13. 몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

14. ‘엘레인’은 이렇게 부언하였다. “물론 ‘데이빗’의 감정이 여전히 오르내렸지만, 이러한 일은 덜 강렬해졌읍니다.

Elaine added: “Naturally David still had his ups and downs, but these became less intense.

15. 노인들은 식사를 조절할 필요가 있읍니다. 왜냐 하면 활동을 덜 하면서부터 전보다 탄수화물이 덜 필요하고 ‘비타민’과 무기물은 더 필요하기 때문입니다. 그러므로 ‘비타민’과 무기물의 함유량이 많은 현미나 통밀이 널리 추천됩니다.

Old folks need to adjust their diet, for since they are less active they need less carbohydrates and more vitamins and minerals than before.

16. 이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.

Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

17. 그리하여 납치범의 주장은 덜 극적인 많은 시도보다 훨씬 더 효과적으로 전세계에 알려지게 된다.

Thus the abductor’s cause gets global attention far more effectively than any number of less spectacular efforts.

18. 조절을 한다면, 결국 덜 벌면서도 더 많이 가지게 된다는 것을 알게 될지 모른다!

You may even find that, with adjustments, you end up earning less yet having more!

19. 항상 의미있는 활동들을 계획할 때, 여러분은 전자 기기로부터 방해를 덜 받게 됩니다.

By choosing to always plan meaningful activities, you are less likely to be distracted on your device.

20. 따라서 이 집중체는 더 빠르게 공전할 수 있으며 방사 흐름의 영향을 덜 받는다.

The concentration is thus able to orbit faster and undergoes less radial drift.

21. 이자 지불을 포함하는 월부 계약 외에도 어떤 지역에는 돈이 덜 드는 외상 형태가 있다.

In addition to an installment agreement that includes interest payments, some places have less costly forms of credit.

22. 페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

23. 6 우리의 생활이 사교 활동으로 꽉 차서 영적 문제에 점점 덜 유의하게 되는가?

6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

24. 은하단에서 두번째로 가장 밝은 은하는 보통 cD은하에게 "먹히고" 있는 결과이기 때문에 덜 밝다.

The second-brightest galaxy in the cluster is usually under-luminous, a consequence of its having been "eaten".

25. 요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

26. 최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

27. 그리고 덜 의사소통 하고 있다. 좋아요, 여러분, 저는 사라질 것이고, 제 심장의를 만나기 위해 갈거예요.

Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. "

28. 약속 시간보다 조금 일찍 도착할 수 있도록 여유 있게 출발하면 스트레스를 덜 받게 됩니다.

Some have found that arriving at appointments a bit ahead of time actually reduces stress.

29. 걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

30. 흥미롭게도, 추위에 노출되었을 때 여자들은 신진대사 작용이 더 크게 증가하여, 남자들보다 열을 10% 덜 상실한다.

Interestingly, women show a greater increase in metabolic activity and lose 10 percent less heat when exposed to the cold than do men.

31. 스트레스가 높을수록 뇌는 덜 발달하게 되고 이는 낮은 상황 적응력을 초래하며 이것이 다시 높은 스트레스로 이어집니다.

The more stress, the less brain development, which in turn causes less adaptability and causes higher stress levels.

32. 그 외에도, 코니의 남편은 가외의 일자리를 얻었고 비용이 덜 드는 아파트로 가족이 모두 이사를 하였습니다.

In addition, Connie’s husband took on some extra work, and they moved to a less expensive apartment.

33. 일반적으로, 넌센스를 더욱 즐기는 사람들은 추상 예술을 더욱 즐기는 사람들이고, 자유분방하고, 덜 보수적인 경향이 있죠.

In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.

34. 전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

35. 그러므로 석탄 대신에 오염을 덜 시키는 연료 즉, 석유와 천연 ‘가스’를 사용하고 있는 발전소가 늘어가는 것이다.

That is why more and more communities are replacing coal in power generating plants with the less polluting fuels, oil and natural gas.

36. 또한 물을 많이 마시면, 소변에 들어 있는 산(酸)의 양이 줄어들어 방광벽을 덜 자극하게 된다.

Also, by drinking plenty of water, the patient dilutes the acid content of the urine and thus reduces irritation to the bladder wall.

37. 그러므로 석회를 넣어서 산성 토질의 pH가 증가되면, ‘알루미늄’, 철, ‘망간’, 구리, 아연 등의 원소가 덜 녹는다.

Thus as the pH of acid soil is increased by adding lime, such elements as aluminum, iron, manganese, copper and zinc become less soluble.

38. 편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.

Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

39. 우리는 덜 독특한 것들을 만들어 낼 수 있습니다. 당신이 여기 앉아서. 그리고 여기서 코드를 바꿀 수도 있습니다.

And if you make an error, it'll actually highlight that

40. 그보다 덜 극단적인 경우라 할지라도, 고용주들은 어머니들에게 출산 후 가능한 한 빨리 일을 시작하라고 압력을 가할 것입니다.

In less extreme cases, employers may pressure mothers to return to work as soon as possible after giving birth.

41. ‘삼보’는 추상적인 ‘노예 제도’의 단순한 산물도 아니다. 덜 파괴적인 남미의 [노예] 제도는 결코 그런 형태를 생산해내지 않았기 때문이다.”

Nor was Sambo merely a product of ‘slavery’ in the abstract, for the less devastating Latin American system [of slavery] never developed such a type.”

42. 진보된 그래픽과 사운드로 좋은 평을 받은 이 게임은 대체적으로 PC에서는 좋은 평가를 받았지만 드림캐스트 버전에서는 덜 긍정적인 평가를 받았다.

Praised for its then-advanced graphics and sound, the game was generally well-received on the PC, though the critical response was less positive for the Dreamcast version.

43. 우리의 감정을 부드럽게 이야기하면, 듣는 사람은 비난받고 있다는 느낌을 덜 받게 되며 시정해야겠다는 생각을 갖게 될 수 있습니다.

Gently telling a person our feelings is less accusatory and may move him to make amends.

44. 지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

45. 특히 발효 초기에는 그렇다. ‘사카로마이세스’는 당분을 ‘알코올’로 변환시키는 데 더 능률적이고 ‘알코올’의 억제력에 덜 민감하기 때문에 그것이 더 좋은 것이다.”

Although species of Saccharomyces are generally considered more desirable for efficient alcoholic fermentation, it is possible that other yeast genera may contribute to flavour, specially in the early stages of fermentation.

46. 훈련받은 근육은 ‘락트’산을 빨리 축적하지는 않지만, 훈련받지 않은 근육보다 더 많이 보호할 수 있게 된다. 따라서 피로를 덜 느끼게 된다.

Trained muscles do not accumulate lactic acid as fast, and can hold more than untrained muscles; hence lessen fatigue.

47. 흥미롭게도, 그 책은 보통 ‘와셀린’이나 무기물의 기름 상품들은 고급품이며 값비싸고, 많이 선전된 상품보다도 훨씬 여드름을 덜 나게 한다는 것을 알려 주었다.

Interestingly, it showed that ordinary Vaseline or mineral oil products were far less likely to cause an acne condition than were the fancy, high-priced and highly advertised products.

48. 대부분의 무거운 별들은 에딩턴 광도보다 훨씬 작은 광도를 가지고 있기 때문에, 이들의 항성풍은 대부분 덜 강렬한 선 흡수에 의해 발생한다.

Since most massive stars have luminosities far below the Eddington luminosity, their winds are mostly driven by the less intense line absorption.

49. 접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

50. 하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

51. 우리는 똥 덩어리 식혀 봤습니다. 그래서 우리는 이 공을 냉장고에 넣었다가, 꺼내서 시원한 공을 주었습니다. 그러자 공이 뜨거울 때보다 훨씬 공에 덜 올라갔습니다.

And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball.

52. 데이터 소거 도구들은 또한 일련의 소거를 위해 디스크의 특정 데이터를 목표로 삼을 수 있으며, 이로써 소프트웨어 암호화보다 시간이 덜 소비되는 해킹 보호 방식을 제공한다.

Data erasure tools can also target specific data on a disk for routine erasure, providing a hacking protection method that is less time-consuming than software encryption.

53. 그 속에는 글을 쓰지 않는 사람은 아직 덜 문명화되었다는 말이 내포되어 있기도 하죠. 그 것은 계속되어진 아프리카에 대한 편견입니다. 하지만 첫 째, 만약 증거가 필요하다면 그 것은

These days, we tend to think of writing as the most accurate and reliable form of description, but then again we do live in a print- based culture.

54. 수업 자료에 주어지지 않은 특정 교리나 원리를 더 강조하거나, 이 교재에서는 심도 있게 다룬 경전 블록이라도 그 일부를 덜 강조하겠다고 결정하는 식으로 이 교재에 제언된 내용을 조정할 수 있다.

You might adapt lesson ideas in this manual by choosing to give greater emphasis to a particular doctrine or principle than is given in the lesson material or by choosing to give less emphasis to a segment of the scripture block that is developed in depth in the manual.

55. 옥스포드의 연구 조사에서도 120가지의 학문들을 살펴봤는데 지속가능성과 경제적 효과를 봤을 때, 시간이 흐르면 흐를수록 이런 중요한 것들에 관심을 뒀던 회사들이 운영 효율도 좋았고 자본도 덜 들었고 주가는 높아졌습니다.

Oxford also did a research study where they examined 120 different studies looking at the effect of sustainability and economic results, and they found time and time and time again that the companies that cared about these kinds of important things actually had better operational efficiency, lower cost of capital and better performance in their stock price.

56. 사회적 중독 특수 치료·재활 센터(CETRAS)가 실시한 연구에 의하면 가장 쉽게 휴대 전화에 중독될 수 있는 사람들은 “수줍음을 잘 타며 덜 성숙되어 있고 욕구 불만에 차 있는 16세에서 25세 사이의 독신 여성들”이라고 스페인 신문 「엘 파이스」는 보도한다.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

57. ‘탐무스’[성서에서 정죄된 ‘바벨론’ 신], ‘오시리스’[애굽신] 및 ‘아도니스’[희랍신]와 같은, 봄의 신비로운 자들이 우리 주께서 사셨고 다니시던 당시에 지중해 근처 세계에 널리 퍼져 있었고 그리고 더 멀리 북쪽과 동쪽으로 가면, 다른 신들이 있었는데 그들은 덜 알려지긴 하였었지만, 그래도 역시 생생하게 살아 있었다.

Vernal Mysteries, like those of Tammuz [Babylonian god condemned in the Bible] and Osiris [Egyptian god] and Adonis [Greek god], flourished in the Mediterranean world when Our Lord lived and moved in it, and farther north and east there were others, less well-known but no less vividly alive.