1. 심 ‘블록’이란 이러한 전기적 충동 전달에 있어서 비정상적인 것을 말한다.

A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

2. 오히려 그런 사람들은 충동 구매의 희생자가 된 후 “돈이 다 어디로 갔나?”

Instead, they fall victim to impulse buying and then lament: “Where did it all go?”

3. 부분적 ‘블록’은 충동 전달에 있어서—지체될 뿐이지 심장 기능에 어떤 대단한 이상을 초래하는 것이 아닐지 모른다.

A partial block may involve only a delay in transmission of impulses, and it may not result in any significant abnormality in heart function.

4. 먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

5. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

6. (ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까?

(b) How did the parents stay spiritually strong?

7. 이러한 것들로서는 (양변기 세척제 같은) 강한 산성 물질, (배수구 세척제같은) 강한 ‘알칼리’성 물질, 또는 (가구용 ‘왁스’같은) 석유 제품 등이 있다.

Some of these are strong acid (as toilet-bowl cleaner), strong alkali (as drain cleaner) or any petroleum product (as furniture polish).

8. 하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

9. 표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

10. 사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

By the power of the One who is infinitely stronger than Satan.

11. 당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

12. 산소는 활성이 강한 원소로서 다른 여러 가지 원소와 잘 결합한다.

Oxygen is a very active element, combining readily with many other elements.

13. 제트의 안에서, 높은 에너지의 광자와 입자들은 서로와, 강한 자기장과 상호작용한다.

Inside the jet, high energy photons and particles interact with each other and the strong magnetic field.

14. 이 강한 산은 엄청난 양의 석회 암반을 용해시킬 수 있었습니다.

This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.

15. 우리는 올바른 마음과 성서적 원칙에 대한 강한 동기를 발전시켜야 한다.

We have to develop a strong motivation toward right-mindedness and Biblical principles.

16. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

17. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

18. 쿠데타가 제대로 표현되어 있는데 복음주의가 강한 민주운동당원과 사회민주당원이 애매하게 섞여

I look at the last strips I did and they are all in line with a certain idea.

19. 그리하여, 강한 진동을 일으키고 비행기 외면을 가열시키는 커다란 마찰력이 조성된다.

This produces great frictional forces that cause strong vibration and heating of the plane’s outside surface.

20. 그러나 태양보다 무겁기 때문에 중력이 태양보다 더 강한 별은 어떠한가?

But what of stars heavier than the sun, with more gravity?

21. 그는 강한 협상 능력으로 유명하며, 덕분에 "Rocky"라는 별명을 얻었다.

He is famous for his ability as a tough negotiator and has thus earned the nickname of "Rocky" Ruggiero.

22. □ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

□ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

23. 그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

24. 이따금 이 교잡종이 번식력이 강한 씨앗을 산출하여 크게 번성할 수도 있다.

Once in a while, these hybrids are able to produce fertile seed and reproduce large numbers of offspring.

25. “하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.

26. 또한 강한 햇빛이 피부암을 일으킬 수 있음을 알아두는 것은 가치있는 일이다.

Additionally, there is value in knowing that strong sunlight can induce skin tumors.

27. 이 강한 알칼리의 희석은 천천히 물을 비커에 수산화를 추가하여 수행되어야 한다.

Dilution of this strong alkali must be done by adding the chemical slowly into the beaker of water.

28. 여호와께 충성스럽다는 것은 강력한 접착제만큼이나 강한 정성으로 그분께 고착하는 것을 의미합니다.

To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

29. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

30. 하느님을 섬기는 데서 오는 유익을 맛보면 더 강한 동기를 갖게 됩니다.

Experiencing the benefits that come from serving God provides additional motivation.

31. “327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

32. 사춘기 초반은 자신에게 열중하고 신체적 변화에 관심을 쏟으며 충동적인 성향이 강한 시기입니다.

Early adolescence is a time of self-absorption, preoccupation with body changes, and impulsiveness.

33. ‘에스테르’는 강한 불빛 밑에서, 그에게 질문 공세를 펴는 경찰관들에게 둘러 싸여 있었다.

Ester was put under a strong light and surrounded by policemen who fired questions at her.

34. 독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

35. 이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

36. 그래서 저는 철골 보강제를 부드럽고, 고품질의 망사로 되어 철골보다 15배 강한 섬유로 대체하였습니다.

So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.

37. 시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

38. 적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.

39. 이 기사는 이 밭에서 더 많은 활동을 수행하도록 우리에게 강한 의욕을 불러일으켜 주는군요.”

This article is a powerful motivation to us for further activity in this field.”

40. 호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

In minutes the lake became too acidic to support life.

41. 어떤 회중 찬송에서도 느껴 보지 못한 강한 확신으로 우리는 1, 2, 3절을 불렀습니다.

With a level of conviction I have never felt before in a congregational hymn, we sang verses 1, 2, and 3.

42. 이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

43. 암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

44. 이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

45. 열심을 내어 활동하도록 청중의 영을 고취하고자 한다면, 다소 더 강한 음량을 사용해야 할 것입니다.

If you want to stimulate your audience to spirited activity, you may need to use somewhat stronger volume.

46. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

47. 하지만 우리 웹사이트를 사용할 수 있든 없든 우리는 영적으로 강한 상태를 유지할 수 있습니다.

However, you can remain spiritually strong whether you have access to our Web site or not.

48. 더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

49. 게일에게 있어서, 3은 건강하며 발랄하고, 9는 허영심이 강한 엘리트 여성이죠. 반면에, 언어의 음향적 단위,

For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.

50. 이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

51. 연안의 강한 해류가 하수를 분산시키면서, 바닷물의 천연 살균 작용으로 하수 처리 과정이 끝나게 됩니다.

Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

52. 파라과이는 강한 보호 무역정책을 펼쳤고, 외국으로부터의 대출을 금지했고, 높은 관세를 매김으로써 외국물품의 수입을 금지했다.

The Paraguayan government was extremely protectionist, never accepted loans from abroad and levied high tariffs against imported foreign products.

53. 그런 지하 단층 활동은 지표에서 보이는 두드러진 단층들과 똑같이 강한 지진을 일으킬 수 있습니다.

Such underground fault activity can produce strong earthquakes just like the more prominent faults, which are visible on the earth’s surface.

54. 그러나 생기있는 활동을 하도록 그들을 고무하고자 한다면 아마 더 강한 음량을 사용할 수 있을 것이다.

However, if you want to stimulate them to spirited activity, perhaps volume could be stronger.

55. 이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

56. 그러기 때문에 음악가 자신들도 재즈와 록 음악 가운데서 “부드러운” 것과 “강한” 또는 “격렬한” 것을 구별합니다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

57. 마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다.

The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.

58. 충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

59. 행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

60. 그 두 개의 조가비는 인대로 연결되어 있으며, 두 개의 강한 힘줄의 작용으로 열렸다 닫혔다 합니다.

These are held together by a ligament and are opened and closed by two powerful muscles.

61. 가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

62. 단단한 겉껍질은 파괴에 대한 저항력이 매우 강하며, 강한 산이나 알칼리나 높은 열까지도 견뎌 낼 수 있습니다.

The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

63. 강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.

Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

64. 그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

65. ● “씹는 담배나 코담배를 사용하면 구강암과 후두암과 인후암과 식도암에 걸릴 위험이 증가하고, 그것은 또한 중독성이 매우 강한 습관이다.”

• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

66. 번식력이 강한 데다가 천적이 드물고 스스로 적응하고 보호하는 능력까지 가진 바퀴는 빠른 속도로 번식하여 놀라운 숫자가 된다.

Their great reproductive capacity, coupled with the scarcity of natural enemies and the roaches’ ability to adapt and protect themselves, quickly generates an amazing population.

67. 그 포도에서는 당도가 대단히 높은 와인이 만들어졌습니다. 그런데 그 와인은 강한 신맛이 단맛과 잘 조화를 이루고 있었습니다.

The grapes yielded a wine with a remarkably high concentration of sugars; yet, its high acidity balanced the wine’s sweetness.

68. “암흑 대륙”을 개척한 이들 ‘파이오니아’들은 실로 그러한 활동에 수반되는 가진 역경과 위험을 직면할 강한 믿음을 가지고 있었다.

These pioneers who blazed the trail into “Dark Africa” indeed had great faith to face all the hardships and dangers that this activity entailed.

69. 다른 더 강한 고통의 의약품과 마취약은 통증 감지 회로에서 활동을 감소시켜 작용하거나, 우리의 대처 시스템, 또는 엔돌핀을 증폭시킵니다.

Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits or boosting our coping system, or endorphins.

70. 분출공에서 나오는 물 역시 강한 산성을 띠고 있으며 구리, 마그네슘, 철, 아연 등 많은 금속을 함유하고 있습니다.

Vent water is also highly acidic and contains many metals, including copper, magnesium, iron, and zinc.

71. 그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

72. 연습과 훈련을 위해 강한 의지력을 발휘하여, 일부 신체 장애자들은 그들이 이전에 상상할 수 있었던 것보다 더 많은 것을 성취했다.

By mobilizing a strong willpower for practice and training, some disabled persons have achieved more than they could ever have imagined.

73. 가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

74. 소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.

75. 이 사진들에서 볼 수 있는 바와 같이, 강한 믿음을 갖고 있으며 그로 인하여 그리스도인 숭배와 활동을 정기적으로 하는 사람들이 있다.

Some people, as these pictures indicate, have strong faith, motivating them to regular Christian worship and activity.

76. 금속 바인더를 이용한 방전에 강한 고 안정성 탄소나노튜브 전계방출형 전자빔 에미터의 제조방법 및 이를 이용한 탄소나노튜브 전계방출형 전자빔 에미터

Method for manufacturing high discharge-resistant and high stability carbon nanotube field emission electron beam emitter using metal binders and carbon nanotube field emission electron beam emitter manufactured by the method

77. 그러나 강한 산성 식품 즉 거의 모든 과일과 대부분(전부는 아니지만)의 ‘토마토’ 등은 단순히 끓는 물로 만들 수 있다.

But high-acid foods, including nearly all fruits and most (but not all) tomatoes, can be prepared simply with boiling water.

78. 그리스도인들은 어떤 생활 방식에 대해 강한 혐오감을 갖는다 할지라도, 다른 사람들을 해롭게 하려고 하지 않으며, 그들에게 앙심이나 악의를 품지도 않습니다.

Even if they have strong feelings of abhorrence toward certain life-styles, they do not seek to inflict injury on others, nor do they harbor spite or malice toward them.

79. 그러한 연구와 교제가—마치 식사와도 같이—우리의 정기적인 습관이 될 때 우리의 정신에 작용하는 힘 또한 지속적이고 강한 것이 될 것이다.

When such study and association are our regular habit —like eating— then the force actuating our mind will also be constant and strong.

80. 실제로, 우리의 몸과 마음은 서로 동시에 작용하며 우리가 세상을 바라보는 인식에 관여하게 됩니다. 이런 결과로 인하여, 우리는 운동을 하고자 하는 강한 의지와

In fact, our bodies and our minds work in tandem to change how we see the world around us.