1. 몇 년 전부터 리눅스를 강력히 지원하기 시작했다.

Absolutist has supported Linux for a number of years.

2. (로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

3. 이상의 모든 점들은 성공적인 독신 생활의 주요 관건인 자제의 중요성을 강력히 지적한다.

The foregoing all points strongly to a key factor in successful singleness: self-control.

4. 캐어리 바버는 리베르 플라테 경기장에서 7만 1800여 명에게 세상의 영을 저항하도록 강력히 권하였다

At River Plate Stadium, Carey Barber urged over 71,800 to resist the spirit of the world

5. “마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

“Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

6. 종교 단체에서 성적인 금욕에 대해 매우 강력히 권하는 것은 그다지 놀랄 만한 일이 아닙니다.

Not surprisingly, much of the urging toward sexual abstinence comes from religious organizations.

7. 따라서 베드로는 우리에게 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위” 가운데 계속 분주하게 활동할 것을 강력히 권합니다.

Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

8. 회중은 그처럼 관습에 따라 결혼하는 모든 남녀에게 가능한 한 속히 결혼을 등록하도록 강력히 권할 것입니다.

The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.

9. 여호와께서도 그 점을 인정하십니다. “비록 더딜지라도” 그 끝을 “계속 기대”하라고 우리에게 강력히 권고하시기 때문입니다.

Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

10. 그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

11. 은행 경비원을 비롯하여 여러 사람들은 그 돈을 인출해서 다른 은행에 예치하라고 그에게 강력히 권하였습니다.

A bank security guard and others urged him to withdraw the money and deposit it for himself in another bank.

12. 셰바르드나제 대통령을 포함한 많은 정부 관리가 그러한 폭력 행위를 강력히 규탄했지만 실질적인 조처가 취해진 적은 없었습니다.

A number of government officials, including President Shevardnadze, strongly condemned those violent attacks, but no clear action was taken.

13. 1960년대에는, 자폐증이 기묘한 형태의 두뇌 손상에서(이것이 정확히 무엇인지는 여전히 알려져 있지 않지만) 기인함을 강력히 시사하는 증거가 쌓이기 시작하였다.

In the ’60’s, evidence began to accumulate that strongly suggested that autism results from subtle forms of brain damage (although it is still unknown precisely what these are).

14. ··· 그리스의 초기 신화와 그리스 종교에 있어서 셈 계통의 요소가 강력히 혼합되었음은 현대 학자들이 널리 인정하고 있으므로 재론할 필요가 없다.

The strong admixture of Semitic elements both in early Greek mythology and in Grecian cults is now so generally admitted by scholars as to require no further comment.

15. 만일 어떤 사람들이 여호와의 증인들은 아무도 자기 집을 다시 방문하지 말아 달라고 강력히 요구한다면, 그러한 요청을 존중해 주어야 한다.

If some adamantly request that none of Jehovah’s Witnesses call at their homes again, such requests should be respected.

16. 사사기는 여호와의 숭배를 솔직하게 옹호하고, 악귀 종교와 연합 신앙 및 부도덕한 교제의 어리석음에 대해 강력히 경고하는 면에서 매우 유익하다.

Judges is most beneficial in its forthright advocacy of Jehovah’s worship and its powerful warnings concerning the folly of demon religion, interfaith, and immoral associations.

17. 의사는 그의 진료소에서 강력히 요구하기를, 내가 그의 충고를 무시한다면 그 모든 책임을 의사에게 지우지 않고 내가 다 지겠다는 서류에 서명하라고 하더군요.”

At his clinic he insisted that if I ignored his advice, I would have to sign a letter accepting full responsibility, absolving him.”

18. 부모들이 자녀가 학업에서 나타내는 발전에 적극적으로 관심을 기울이고, 자녀들의 교사를 잘 알아 두며, 자녀들에게 좋은 성적과 품행이 중요하다는 사실을 납득시킬 것을 강력히 권하고 싶습니다.

I would strongly advise parents to take an active interest in their children’s academic progress, to get to know their teachers, and to convince their children that a good report matters.

19. 또한 베드로는 그들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, [거짓 선생들과 경건하지 않은 사람들에게] 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.”

He also urged them: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away [by false teachers and ungodly men] and fall from your own steadfastness.”

20. 성서의 약속에 관해 더 많은 점을 알기 원하신다면, 당신이 살고 있는 지역의 여호와의 증인을 만나 보도록 강력히 권하는 바입니다.—이사야 65:17, 21-25; 계시 21:1-4.

If you wish to know more about the Bible’s promises, we urge you to contact Jehovah’s Witnesses in your neighborhood.—Isaiah 65:17, 21-25; Revelation 21:1-4.

21. “그러므로 사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 법을 무시하는 사람들의 잘못에 의해 그들에게 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.” 그리고 나서 베드로는 자신의 편지에서 마지막으로 이렇게 강력히 권합니다.

Perhaps Peter has this in mind when he writes his parting admonition: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.”