1. 그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

So, it's pitting one against the other.

2. 그것은 기업 내에서 생산성은 긍정적 감정, 관여, 그리고 의미의 작용인가?

That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?

3. 동시에 할 수 있게 만들고 싶었죠. 저는 이런 일련의 감정 표현들을

Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback.

4. 9 일반적으로 말해서 억압된 감정 혹은 긴장은 두 가지 형태로 나타난다.

9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

5. 기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

6. 게다가 폐경기에 다가가면서 여성들이 갖게 되는 감정, 스트레스, 대처 능력, 기대도 각기 다르다.

In addition, women bring differing emotions, stresses, coping abilities, and expectations with them as they approach menopause.

7. 권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

8. 감정 이입을 하시는 여호와의 따뜻한 마음이 예수께서 지상에 계셨을 때 하신 말씀과 행동에 그대로 반영되어 있습니다.

Jehovah’s tender empathy found perfect expression in the words and actions of Jesus when he was on earth.

9. 안면 표현력은 -- 제가 이전에 언급했던 감정 표현들은 -- 몇몇 장비와 함께 즉시 활용 가능하도록 만들어졌으며 개인화가 가능합니다.

So facial expressions -- as I mentioned before in emotional experiences -- are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.

10. 그처럼 건전하고 적극적인 행동은 감정 이입과 신뢰감이 자라도록 자극할 것이며, 쉽사리 분노를 일으키게 만드는 오해를 누그러뜨리게 할 것입니다.

Such wholesome, positive activity will encourage empathy and trust and will mitigate misunderstandings that can easily result in anger.

11. 자녀를 잃는 것은 깊은 상처를 남기는 끔찍한 일이다—진심에서 우러나온 동정과 감정 이입은 부모에게 도움이 될 수 있다

The loss of a child is a terrible trauma —genuine sympathy and empathy can help the parents

12. 누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”

I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”

13. 텔레비전을 보면 “사교 능력, 감정 능력, 인지 능력 등을 발전시키는 데 도움이 되는 상호 작용이 방해를 받”을 수 있다.

Watching TV may “interfere with interaction that helps develop their social, emotional and cognitive skills.”

14. 이제 여러분은 심지어 고통스럽거나 곤란하거나 힘겨운 사건이나 생각, 감정, 행동 등을 인정해야 할지도 모르지만 과거와 현재에 한 행동에 책임을 지기 시작할 것입니다.

Now you will begin to take responsibility for past and current actions, even though you may need to acknowledge painful, embarrassing, or difficult events, thoughts, emotions, or actions.

15. 하지만 사고로 인한 건강 문제나 우울증과 같은 감정 문제로 어려움을 겪고 있는 부부의 경우에도 이 기사의 내용을 적용하면 도움이 될 수 있다.

However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.

16. 저는 우리가 할수 있는 일에 넓은 스펙트럼이 있다고 봅니다. 순전히 자기 자신만 생각하는 것에서부터 타인의 존재를 알아보고 감정 이입을 하고 동정심을 가지는 것까지 스펙트럼은 펼쳐져 있습니다.

And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

17. (요한 3:16) 여호와께서 그러한 대속 희생을 받아들이는 사람들이 영원한 생명을 얻을 수 있도록 자신의 아들을 주신 일은, 확실히 큰 희생을 치르신 일이었으며, 그러한 일은 그분이 사랑을 가지고 계신 분이며 감정 이입하시는 분임을 분명히 보여 주었습니다.

(John 3:16) The giving of his Son so that those accepting that ransom sacrifice might have everlasting life surely cost Jehovah a great deal, and it clearly showed that he has both love and empathy.