1. 대량의 갈색 폐수가 온통 퍼져 있었다.

Big lumps of brown sludge were everywhere.

2. 밤에 맥주 한잔에 라임 웨지처럼 우리 죄수를 쥐어짜주지.

I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

3. 맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

I saw men break beer glasses and chew the glass.”

4. 모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

All alcoholic beverages —liquor, wine, beer— are absorbed into your bloodstream at the same rate ‐‐‐

5. 줄마노는 흰색의 층이 검정, 갈색, 빨간색, 회색 또는 녹색의 층과 번갈아 가며 있다.

The onyx has white layers alternating with black, brown, red, gray, or green.

6. 그러나 곧 독일 연방행정법원에서 이를 특별 행정처분으로 이를 무효화하였고, 10년에 가까운 법적 공방, 이른바 “브란덴부르크 맥주 전쟁” 끝에 노이첼러 클로스터 양조장은 다시 상표에 "bier"를 붙일 수 있게 되어 지금은 "Schwarzer Abt" "bier" (검은 수도원장 맥주)로 판매되고 있다.

This decision was repealed by the Federal Administrative Court of Germany through a special permit, and after legal disputes lasting ten years (known as the "Brandenburg Beer War") Neuzeller Kloster Brewery gained the right to call Schwarzer Abt "Bier" again.

7. 만약 궤도가 거의 정면이라면, (특히 도플러 방법으로 찾아낸 슈퍼목성의 경우에) 찾아낸 천체들은 사실 갈색 왜성이나 적색 왜성일 가능성이 높다.

If the orbit is almost face-on, especially for superjovians detected by radial velocity, then those objects may actually be brown dwarfs or even red dwarfs.

8. 이위바스퀼라 대학교의 건강 증진 연구소가 발표한 새로운 연구 결과에 따르면, “증류주, 맥주, 담배 등이 광고와 스폰서 계약을 통해서 스포츠와 연계되는 경우가 너무 흔하다”고 헬싱키의 신문인 「헬싱긴 사노마트」지는 보도한다.

The findings, published by the Research Center of Health Promotion at the University of Jyväskylä, found that “liquor, beer, and cigarettes are far too often linked with sports through advertising and sponsorship,” says the Helsinki newspaper Helsingin Sanomat.

9. 실제: “한 시간 이내에 소모한 355 CC들이 캔 맥주 두개의 알코올은 운전자의 반응을 5분의 2초 느리게 할 수 있다—그것은 시속 89 킬로미터로 달리는 자동차를 10.4미터 더 나아가게 하는 시간으로써, 어쩌면 충돌 일보 직전과 충돌 사이의 차이가 될 수 있다.”—교육학 박사 제임스 L.

FACT: “The alcohol in two 12-ounce [355-cc] cans of beer consumed in less than an hour can slow a driver’s reaction by 2/5ths of a second —allowing an automobile traveling at 55 miles per hour [89 km/ hr] to travel an additional 34 feet [10.4 m]— possibly the difference between a near miss and a crash.” —Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, by James L.